Sta znaci na Engleskom НАДЕЖДАМ - prevod na Енглеском

• hopes
• expectations
• aspirations
• hope
• hoped
• expectation

Примери коришћења Надеждам на Руском и њихови преводи на Енглески

Конец моим надеждам.
Pity of my hopes.

Надеждам не суждено было сбыться.
The hopes were not realised.

Конец надеждам крокодила.
It's the end of the Crocodile's hope.

Но к сожалению не всем надеждам было суждено сбыться.
However, all hope was not lost.

Этим надеждам еще только предстоит сбыться.
Those hopes have yet to be realized.

А мне столько же лет, сколько моим надеждам и мечтам.
I'm the same age as my hopes and dreams.

Однако этим надеждам не суждено было сбыться.
However, these hopes did not come true.

Близкий друг твоим мыслям, трудам и надеждам.
Close comrade of thy thoughts and hopes and toils.

Этим надеждам не суждено было сбыться.
We are saddened that this hope was not to be realized.

Увы, кажется, что этим надеждам не суждено сбыться.
Alas, it seems that these hopes were Utopian.

И вопреки и надеждам, это оказался не сын и наследник,… а дочь!
And it was not the son and heir they had hoped for. But a girl!

Но, к сожалению, нашим надеждам не суждено было сбыться.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.

На Балканах лишь время покажет, суждено ли надеждам обратиться в реальность.
In the Balkans, time will tell if hope becomes a reality.

Однако этим ложным надеждам суждено было вскоре развеяться.
But these false hopes were not to live for long.

Конечно, результаты еще не соответствуют всем потребностям и надеждам.
Certainly, the results do not yet respond to all needs and expectations.

Мы сожалеем, что этим надеждам так и не суждено было сбыться.
We regret that these hopes have not been realized.

Однако их надеждам, по мнению кремлевского идеолога, не суждено сбыться.
Their hopes, in the opinion of the Kremlin ideologist, will never come true.

Наша политика будет соответствовать надеждам и ожиданиям всех наших партнеров.
Our policy will meet the hopes and expectations of all our partners.

Я думаю, что эта конференция в полной мере отвечает этим чаяниям и надеждам.
I think this conference corresponds completely to this aspiration and hope.

Оно никак не отвечает ожиданиям и надеждам по крайней мере моей делегации.
It did not at all meet the expectation and hope of at least my delegation.

В моем выступлении я уделил много внимания Нигеру и нашим тревогам и надеждам.
I have spoken at length about Niger and about our concerns and our hopes.

Потому что это окончательно положит конец надеждам на единство Православия в Украине».
Because this will finally put an end to the hopes for the unity of Orthodoxy in Ukraine.

У него был тайный приказ Эльфинстоуна не потакать надеждам Бэмпфилда.
He had been secretly charged by Elphinstone with scotching Bampfylde's high hopes.

Президент Аббас привержен миру и надеждам своего народа на собственное государство.
President Abbas is committed to peace and to his people's aspirations for a State of their own.

Именно поэтому им не удалось стать самостоятельной политической силой- вопреки имевшимся надеждам.
That prevented them from becoming an independent political force despite the hopes.

Недостатки системы усугубятся, если вопреки надеждам не будет обеспечена всеобщая ратификация.
Inefficiencies in the system will worsen if, as is hoped, universal ratification is achieved.

Поэтому Организация должна сделать все возможное для того, чтобы соответствовать этим возросшим надеждам.
The Organization must therefore do its utmost to satisfy these expanded expectations.

Решение Пибунсонграма заключить перемирие с Японией положило конец надеждам Черчилля на союз с Таиландом.
Phibun's decision to sign an armistice with Japan effectively ended Churchill's hopes of forging an alliance with Thailand.

Партийный лозунг, который стал названием печатного издания, как нельзя лучше отвечает чаяниям и надеждам людей.
The party slogan, which became the edition's name, lives up to people's hopes and expectations to the fullest.

Надеждам сотен кандидатов на получение высшего образования в национальном университете не суждено сбыться.
Hundreds of candidates are frustrated that their expectations of graduating from the national university have not been met.