Примери коришћења Надо остаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему надо остаться.
He must remain here.Наверное, мне надо остаться.
Maybe I should stay.Мне надо остаться здесь.
I must stay here.Я считаю, что тебе надо остаться.
I think you should stay.Мне надо остаться в городе.
I gotta stay in town.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Више
Употреба са прилозима
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Више
Употреба са глаголима
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Више
Именно поэтому мне надо остаться.
Which is why I should stay.Тебе надо остаться с мамой.
You need to stay with Mom.Тебе просто надо остаться со мной!
You just have to stay with me!Тебе надо остаться в постели.
You need to stay in bed.Надо остаться защищать город.
We have to stay and protect the city.Тебе надо остаться в машине.
You should stay in the car.Именно поэтому мне надо остаться.
That's exactly the reason I have to stay.Тебе надо остаться еще на одну ночь.
You must stay another night.По-моему, нам надо остаться и оглядеться.
I think we should stay and explore.Тебе надо остаться здесь и сделать КТ.
You have to stay here and get a C.T.Тогда ей точно надо остаться в этом штате.
Then she definitely needs to stay in-state.Тебе надо остаться до вторника.
I think you should stay until Tuesday.Надо остаться и покончить с ним.
We should stay, get him and be done with it.Нет, тебе надо остаться и успокоиться.
No, you--you need to stay here and just calm down.Ваше правое полушарие понимает, что вам надо остаться.
Your right brain knows you need to stay.Мне надо остаться тут на пару месяцев.
I need to stay here for a few months.Нет, я думаю мне надо остаться и привести это в порядок.
No. I think I should stay and clean this up.Мне надо остаться и соорудить это устройство.
I have to stay and build this device.Я говорил ей, что надо остаться, но она не послушала.
I told her she had to stay but she wouldn't listen.Тебе надо остаться здесь вместе с Кирой.
You just need to stay here with Kira.Потому что мне надо остаться, чтобы защитить тебя.
Because I have to stay behind Но нам надо остаться вместе еще на пару месяцев.
But we need to stay whole another two months.Крошка… Тебе пока надо остаться с папой. Ненадолго, хорошо?
Baby… you're gonna have to stay with daddy for a little while, okay?Тебе надо остаться, пока не закончишь свою работу.
You need to stay here until your work is finished.Ты говоришь так, будто нам надо остаться вместе ради детей.
You make it sound like we need to stay together for the sake of the kids.
