Sta znaci na Engleskom НАКАЗАНИЕ ВИНОВНЫХ - prevod na Енглеском

• punishment of perpetrators
• punish perpetrators
• punishment of those responsible
• punish those responsible
• punishment of offenders
• punishment of those guilty
• sanctioning perpetrators
• offenders are punished
• punish the guilty
• punishing perpetrators
• punishing those responsible

Примери коришћења Наказание виновных на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечивается ли наказание виновных?
Were the guilty being punished?

Оно должно осуществлять преследование и наказание виновных.
It should prosecute and punish those responsible.

Проведение расследований и наказание виновных в применении пыток.
Investigation and punishment of those responsible for torture.

Провести расследование и обеспечить преследование и наказание виновных.
Conduct investigations and prosecute and punish perpetrators.

Расследование причин и наказание виновных;
Research into causes and punishment of those responsible.

Не допускать безнаказанность, обеспечивая привлечение к ответственности и наказание виновных;
To avoid impunity by ensuring that perpetrators are prosecuted and punished;

Наказание виновных может смягчить твой гнев, но не думаю, что поможет в остальном.
Chastising the guilty might soothe your anger, but I doubt it will accomplish anything more.

Помимо этого, в требования Москвы входят компенсация ущерба и наказание виновных.
Russian demands also included compensation for the loss and punishment of the guilty.

Предупреждение и расследование всех преступлений и нарушений и наказание виновных-- юридический долг государства.
The State has a legal duty to prevent, investigate and punish all crimes and violations.

В пересмотренном Уголовном кодексе предусматриваются как гарантии для женщин, так и наказание виновных.
The Penal Code has been revised to ensure safeguards for women and to penalize perpetrators.

Комитет настоятельно призывает правительство обеспечить преследование и наказание виновных и оказание помощи пострадавшим.
The Committee urged the Government to pursue and punish violators and to assist victims.

Борьба с деятельностью неонацистских групп и наказание виновных в нападениях на расовой почве рекомендация 7.
Fight against Neo-Nazi groups and punishment of perpetrators of racially motivated attacks Rec. 7.

И главным залогом этого будет торжество закона и наказание виновных.
And the main guarantee of this will be the triumph of law and the punishment of the guilty.

Международная организация« Щит» будет продолжать бороться за наказание виновных и возмещение ущерба народу Ирака.
The international organization"Shield" will continue to fight for the punishment of perpetrators and the reparations to the Iraqi people.

Комитет настоятельно призывает государство- участник расследовать подобные случаи и обеспечить судебное преследование и наказание виновных.
The Committee urges the State party to investigate such cases and ensure the prosecution and punishment of those responsible.

Она рекомендовала Мьянме принять законодательство, криминализующее изнасилования, обеспечить наказание виновных и компенсацию жертвам.
It recommended that Myanmar adopt legislation criminalizing rape, ensure punishment of perpetrators and make reparation to victims.

Расследование сообщений о злоупотреблениях и наказание виновных необходимы для восстановления демократии и законности.
The investigation of reported abuses and punishment of perpetrators is necessary for the restoration of democracy and the rule of law.

Цель данной процедуры заключается в том, чтобы прекратить все концерты и исполнение песен расистского толка и обеспечить наказание виновных.
The aim of the procedure was to stop all concerts and performances of songs of a racist nature, and punish those responsible.

Государству- участнику следует также обеспечить преследование и наказание виновных и проинформировать Комитет о результатах возбужденного преследования.
The State party must also prosecute and punish perpetrators, and inform the Committee of the results of cases currently being prosecuted.

Обеспечивать надлежащее расследование всех актов насилия, совершенных по расовым мотивам, и наказание виновных в них( Узбекистан);
Ensure appropriate investigation of all acts of violence committed for racial motives and punish those responsible for them(Uzbekistan);

Расследования, судебные преследования и наказание виновных являются непреложным условием достижения всеобъемлющего и прочного примирения.
The investigation, prosecution and punishment of those responsible were an absolute necessity leading to a comprehensive and lasting reconciliation process.

В многосторонних и внутригосударственных правовых актах необходимо надлежащее положение, предусматривающее наказание виновных в нарушениях прав человека.
There should be adequate provisions under multilateral and domestic laws that cover the punishment of perpetrators of human rights violations.

Государству- участнику следует обеспечить преследование и наказание виновных в таких актах и обеспечить осуществление позитивных мер в области предотвращения и защиты.
The State party should prosecute and punish those responsible for such acts and ensure implementation of positive measures of prevention and protection.

В конвенции вновь подтверждается ответственность государств за проведение расследований, судебное преследование и наказание виновных и за обеспечение средств правовой защиты жертв.
The convention reaffirmed State responsibility to investigate, prosecute and punish perpetrators and to provide remedies for victims.

Комитет рекомендует разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей женщинами и детьми, которая должна предусматривать преследование и наказание виновных.
The Committee recommends the formulation of comprehensive strategy to combat trafficking in women and girls that should include the prosecution and punishment of offenders.

В ливанском законодательстве предусмотрены меры по защите жертв вооруженных конфликтов и наказание виновных в совершении военных преступлений.
Lebanese legislation includes measures necessary for the protection of victims of armed conflicts and punishment of those responsible for any war crimes which may occur.

Это означает не только наказание виновных, но также и изменение<< образа мышления>> в обществах и экономических и социальных условий, лежащих в основе насилия.
This does not mean sanctioning perpetrators only, but requires transformation of the"mindset" of societies and the underlying economic and social conditions associated with violence.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, чтобы положить конец безнаказанности за акты насилия в отношении женщин и обеспечить судебное преследование и наказание виновных.
The Committee recommends that the State party take measures to end impunity for acts of violence against women by ensuring prosecution and punishment of offenders.

Комитет призывает государство- участник ускорить принятие проекта закона о предупреждении и пресечении торговли людьми и обеспечить наказание виновных и представление адекватной помощи жертвам.
The Committee calls upon the State party to expedite the adoption of the draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act and to ensure that offenders are punished and victims adequately assisted.

Он утверждает, что не существует никаких других эффективных средств правовой защиты от нарушения его прав человека, которые обеспечили бы выявление и наказание виновных.
He affirms that there are no further available and effective remedies for the breach of his human rights, which would result in the identification and punishment of those responsible.