Sta znaci na Engleskom НАКАЗАНИЯ ЛИЦ - prevod na Енглеском

• punishment of persons
• punish persons
• punishing individuals
• punishment of individuals
• punish the perpetrators
• sanction those
• punishment of perpetrators
• penalties for persons

Примери коришћења Наказания лиц на Руском и њихови преводи на Енглески

Коллективные наказания лиц и меры, ущемляющие их право собственности;
Collective punishments against persons and their property;

Проведения расследований, преследования и надлежащего наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;
Investigating, prosecuting and adequately sanctioning perpetrators of trafficking in persons;

Телесные наказания лиц, лишенных свободы, запрещены.
Corporal punishments of persons deprived of freedom are forbidden.

Сообщить о мерах, принятых с целью преследования и наказания лиц, ответственных за совершение актов насилия в семье.
Please indicate steps taken to prosecute and punish persons responsible for committing acts of domestic violence.

В большинстве этих сообщений предлагалось учредить трибунал для судебного преследования и наказания лиц, виновных в геноциде.
Most of these reports recommend the establishment of a tribunal to try and punish the individuals responsible for genocide.

Настойчиво добиваться наказания лиц, виновных в нарушении прав женщин( Алжир);
To persevere in punishing offenders of women's rights(Algeria);

Международное сотрудничество в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в преступлениях против человечности.
International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of crimes against humanity.

В Законе 1901 года о таможне предусматриваются наказания лиц и/ или компаний, которые незаконным образом пытаются экспортировать контролируемые товары.
The Customs Act 1901 provides penalties for persons and/or companies who unlawfully attempt to export controlled items.

Правительство Бразилии подтвердило, что оно намерено приложить все усилия для наказания лиц, виновных в смерти сестры Дороти Станг.
The Government of Brazil reiterated its commitment to all efforts to punish those responsible for the death of Sister Dorothy Stang.

Обеспечение наказания лиц( государственных должностных лиц или иных лиц), совершающих акты насилия на расовой почве.
Punishment of persons(Government officials or other persons) committing acts of violence on the grounds of racism.

Правовые положения, касающиеся пыток, отражают концепцию преследования и наказания лиц, использующих насилие для того, чтобы сломить волю жертвы.
The legal provisions covering torture are aimed at prosecuting and punishing the use of violence in order to break the victim's will.

Рекомендовать методы судебного преследования и наказания лиц, которых комиссия определит в качестве виновных в совершении расследуемых ею преступлений;
To recommend modalities for the trial and punishment of persons identified by the commission as being responsible for offences investigated by it;

С целью защиты прав детей необходимо разработать действенный механизм наказания лиц, которые втягивают несовершеннолетних в пьянство.
The protection of children's rights in this regard will require the production of an effective mechanism for punishing persons who induce minors to get drunk.

Правительство создало прочную правовую и институциональную базу для проведения дознания, судебного преследования и наказания лиц, причастных к коррупции.
The Government has put in place a sound legal and institutional framework for the investigation, prosecution and punishment of those involved in corruption.

Международное сотрудничество в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity.

Vi обеспечения защиты, реабилитации и гуманного обращения с жертвами, контрабанды людьми, а также наказания лиц, участвующих в такой контрабанде;
Vi Protection, rehabilitation and humanitarian treatment of victims of trafficking and punishment of those engaged in trafficking;

Государство принимает меры для предотвращения подобных правонарушений и наказания лиц, их совершивших, возмещает ущерб жертвам и предусматривает меры по их реадаптации.
The State also prevents such offences and punishes those who perpetrate them, compensating victims and providing for their rehabilitation.

Укреплять государственные и правительственные механизмы для повышения эффективности расследований и наказания лиц, ответственных за нарушения прав человека( Канада);
Strengthen State and Government mechanisms to better investigate and sanction those responsible for violations of human rights(Canada);

Принять закон о недопущении преследования и наказания лиц в связи с событиями, которые имели место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины.
A law preventing the prosecution and punishment of persons in connection with the events that have taken place in some areas of Donetsk and Luhansk Oblasts.

Правовые нормы, касающиеся этого преступления, отражают концепцию преследования и наказания лиц, использующих насилие для того, чтобы сломить волю жертвы.
The legal provisions covering this offence are based on the idea of prosecuting and punishing the use of violence as a means of breaking the victim's will.

Данная миссия была направлена на установление фактов в контексте вопроса о пытках и других видах жестокого и бесчеловечного обращения или наказания лиц в местах заключения по всей стране.
It was a fact-finding mission on the issue of torture and other cruel, inhuman treatment or punishment of persons in detention facilities throughout the country.

Государству- участнику следует провести необходимые расследования с целью выявления, осуждения и наказания лиц, несущих ответственность за подобные преступления статьи 6 и 7 Пакта.
The State party should conduct the necessary investigations to identify, try and punish those responsible for such crimes Covenant, arts. 6 and 7.

Комитет рекомендует государству- участнику принять гораздо более решительные меры для расследования нарушений прав человека и наказания лиц, допускающих такие нарушения.
The Committee recommends that the State party make much greater efforts to investigate violations of human rights and to prosecute the perpetrators of these acts.

Государства- участники, которые применяют свое законодательство за счет преследования и наказания лиц, которые занимаются деятельностью, запрещаемой Конвенцией, будут.
States Parties that have applied their legislation, through the prosecution and punishment of individuals engaged in activities prohibited by the Convention, will.

Кроме того, отсутствие определения помешало ввести режимы международного уголовного преследования с целью предупреждения преступных террористических действий и наказания лиц и государств, их совершающих.
In addition, the lack of a definition had prevented the establishment of international penal arrangements to prevent crimes of terrorism and punish persons and States that committed them.

Создать механизмы мониторинга, расследования, судебного преследования и наказания лиц, подстрекающих к ненависти, нетерпимости, расизму и ксенофобии и совершающих такие деяния( Египет);
Establish mechanisms to monitor, investigate, prosecute and punish incitement to and acts of hatred, intolerance, racism and xenophobia(Egypt); 98.43.

Автор утверждает, что статья 13( 2) Акта о внесении поправок в законодательство по трудовым спорам используется для наказания лиц, оказывающих поддержку движению трудящихся, и для разобщения рабочих.
The author argues that article 13(2) of the Labour Dispute Adjustment Act is used to punish support for the labour movement and to isolate the workers.

Обеспечить свободу передвижения всех граждан и воздерживаться от наказания лиц, возвращающихся или принудительно возвращаемых в Корейскую Народно-Демократическую Республику из-за рубежа( Чешская Республика);
Ensure free movement of all citizens and refrain from punishing those who return or are involuntarily returned to the Democratic People's Republic of Korea from abroad(Czech Republic);

Поэтому Доминика без колебания поддерживает создание международных трибуналов для судебного преследования и наказания лиц, ответственных за преступления против человечества.
Accordingly, Dominica unhesitatingly supports the establishment of international tribunals for the trial and punishment of those persons found guilty of crimes against humanity.

Принятие закона о недопущении преследования и наказания лиц в связи с событиями, которые имели место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины.
Adoption of the law on the prevention of persecution and punishment of persons in connection with the events that took place in separate districts of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine.