Примери коришћења Наказывается штрафом в размере на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нарушение этих требований наказывается штрафом в размере до 500 000 евро.
Violation is punishable with a fine of up to 500,000 euro.Юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1 000 до 10 000 конвертируемых марок за.
Если это произошло, нарушитель наказывается штрафом в размере от 90$ до 600.
If this happens, the offender shall be punished by a fine of$ 90 to$ 600.Наказывается штрафом в размере до 500 условных единиц или лишением свободы на срок до 5 лет.
Is punishable by a fine of up to 500 conventional units or In this case, the company is liable to a fine of up Деятельность в сфере вещания без лицензии и/ или авторизации наказывается штрафом в размере 5 тысяч лари.
In the field In such cases, the undertaking shall be liable to a fine not exceeding 5 million francs.Нарушение порядка ведения регистра оружия наказывается штрафом в размере до 5000 евро.
Improper keeping За такие административные нарушения сотрудник, отвечающий за предоставление информации, наказывается штрафом в размере 250 латов.
For such administrative offences the employee in charge of reporting shall be punishable by a fine amounting to 250 LVL.Совершение указанного правонарушения наказывается штрафом в размере от 1 000 000 до 5 000 000 риелей.
Commitment of the offence mentioned above shall be penalized by a fine of 1,000,000 to 5,000,000 Riels.Упомянутое деяние наказывается штрафом в размере от двухсоткратного до четырехсоткратного размера минимальной заработной платы.
The mentioned act shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the minimum salary.Любое лицо, в отношении которого установлено, что им были совершены подобные правонарушения, наказывается штрафом в размере 10 000 дирхамов.
Any person found При осуждении в порядке суммарного производства такое лицо наказывается штрафом в размере 5 000 долл. и лишением свободы сроком на шесть месяцев.
On summary conviction such Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from hundred up to five hundred of nominal financial unit or corrective works for За вышеуказанное правонарушение уполномоченное лицо в Бюро по трудоустройству наказывается штрафом в размере от 100 до 500 конвертируемых марок.
For the offence above, Наказывается штрафом в размере от 100 до 2 000 литов, налагаемым на признанных виновными должностных лиц, работодателей или их уполномоченных представителей.
Shall be punishable by a fine of LTL 100- 2 000 to Нарушение вышеуказанных условий проживания наказывается штрафом в размере от 2250 до 9000 евро и может сопровождаться высылкой.
Violations Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit or corrective works for Лицо, которое осуществляет действия, предусмотренные в предыдущем пункте ради своей собственной выгоды, наказывается штрафом в размере от 300 до 1 000 кетсалей.
Anyone who carries out the activities referred Наказывается штрафом в размере от пяти до десяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до одного года.
Is punished by fine of hundred up to five hundred Pursuant to article 142 Наказывается штрафом в размере от двадцати пяти до пятидесяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit, or corrective works for Нарушение срока выезда из России является административным правонарушением, наказывается штрафом в размере от 5000 рублей и грозит запрещением въезда в Россию на срок до пяти лет.
Violation of the departure term За правонарушение, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи,уполномоченное лицо на предприятиях юридического лица наказывается штрафом в размере от 100 до 500 конвертируемых марок.
For the offence referred Дача взятки, совершенная в крупных размерах,- наказывается штрафом в размере от двухсоткратного до четырехсоткратного размера минимальной заработной платы либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
Giving Наказывается штрафом в размере от двадцати пяти до семидесяти пяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до одного года.
Is punished by the penalty at a rate from two up to five thousand of nominal financial unit, or restriction of freedom for Возобновление работ без подобного разрешения наказывается штрафом в размере от 1 000 до 25 000 колонов( 114, 28- 2 857, 14 долл. США), при этом начатые без разрешения работы должны быть прекращены вплоть до получения разрешения.
Resumption of work without such permission is punishable by a fine of 1,000 to 25,000 colones($114.28 to $2,857.14) and work may Законом запрещены любые виды несправедливого обращения в отношении иностранных наемных работников, и работодатель, применяющий дискриминационную практику по признаку гражданства наемного работника, наказывается штрафом в размере 5 млн. вон.
The law prohibited unfair treatment С целью смены собственника помимо его воли,- наказывается штрафом в размере от пяти тысяч до десяти тысяч расчетных показателей либо лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Уклонение от прохождения альтернативной службы лиц, освобожденных от военной службы,- наказывается штрафом в размере от 300 до 800 минимальных размеров заработной платы либо арестом на срок до шести месяцев.
Refusal to perform alternative service 
