Sta znaci na Engleskom НАРКОБИЗНЕСОМ - prevod na Енглеском

• drug trafficking
• drugs
• narcotics
• narco-trafficking
• drug
• narcotics business
• narcotrafficking

Примери коришћења Наркобизнесом на Руском и њихови преводи на Енглески

Он заправлял наркобизнесом в округе.
He was running drugs up through Harlan.

А ты сравниваешь передовые технологии с наркобизнесом?
You're comparing high tech to drugs?

Утверждена Программа борьбы с наркоманией и наркобизнесом в Республике Казахстан на 2009- 2011 годы.
A programme to combat drug abuse and the drug trade in Kazakhstan for 2009- 2011 was approved.

Я убежден в том, что мир сегодня проигрывает в войне с наркобизнесом.
I am convinced that the world is losing the war against drugs.

Негативные процессы, связанные с наркобизнесом, не могли не затронуть Беларусь, находящуюся в географическом центре Европы.
The negative repercussions of narco-trafficking have not spared Belarus, located at the geographical centre of Europe.

По контролю за наркотическими веществами и по борьбе с наркоманией и наркобизнесом;
Control and elimination of drugs and drug trafficking;

Борьба с наркобизнесом является дорогостоящим мероприятием и требует международной политической воли и серьезного распределения бремени.
Combating drug trafficking is a costly exercise and requires international political will and serious burden-sharing.

Говорилось также о связях с организованной преступностью и наркобизнесом.
The military has also been tied to drug trafficking and organized crime.

Занимаемая должность: сотрудник полиции в звании полковника, Управление по борьбе с наркобизнесом, министерство внутренних дел Судана.
Present post: Police officer holding the rank of Colonel, Drug Combat Administration, Ministry of Interior of the Sudan.

Борьба с международным терроризмом, организованной преступностью и наркобизнесом.
Combating international terrorism, organized crime and drug trafficking.

Насилие в основном связано с криминальной деятельностью, наркобизнесом и коррупцией и попрежнему представляет собой самую серьезную угрозу для безопасности.
Violence is linked rather to criminal activity, drugs and corruption and is still the most important security concern.

Тиффани Хайнс- Аиша, девушка Айзека, которая помогает ему с его наркобизнесом.
Tiffany Hines as Aisha, Isaac's girlfriend who helps him with his drug-dealing business.

Проведение операций наркобизнесом облегчает присутствие партизан, сковывающих действие государственных органов и осуществление программ ликвидации посевов.
The guerrillas' presence facilitates traffickers' operations by hampering governmental activities and eradication programmes.

Чека, который ты мне выписала, было недостаточно, так что я стал заниматься наркобизнесом.
The paycheck you were giving me wasn't gonna cut it, so I started dealing drugs.

Это доказывается соотношением между незаконным оборотом оружия и глобальными сетями преступности, наркобизнесом, вооруженным насилием и распространением конфликтов.
The relationship between illicit trafficking in weapons and global networks of crime, drug trafficking, armed violence and the spread of conflict has been proven.

Кроме того, они постоянно помогают органам безопасности бороться с преступностью и наркобизнесом.
In addition, they provide ongoing support to the security forces in combating crime and drug trafficking.

Турция привела ряд примеров в подтверждение наличия связей между террористами и наркобизнесом, которые спустя десять лет после их резкого скачка остаются на стабильном уровне.
Turkey reported that the number of cases involving terrorists and drug trafficking had remained stable in the last 10 years after a rapid increase in the previous decade.

В рамках ЮНОДК подготовлены исследования регионального уровня, посвященные связям между организованной преступностью и наркобизнесом.
UNODC has produced regional studies that examine the links between organized crime and drugs.

Важно также использовать конфискованные доходы от преступной деятельности для финансирования более эффективных мер по борьбе с наркобизнесом на национальном и международном уровнях.
It would also be important to use confiscated criminal assets to fund more effective action against drugs at both national and international levels.

Подобно другим восточноевропейским государствам, Румыния сталкивается с отсутствием организационных структур для борьбы с наркобизнесом.
Like other Eastern European States, Romania lacked institutional structures for combating drug-trafficking.

Район Кундуза по-прежнему является главным очагом военной опасности в регионе, где насилие вкупе с криминальной деятельностью, наркобизнесом и коррупцией создают серьезнейшую угрозу для безопасности.
The Kunduz area remains the main hotspot in the region, where violence linked to criminal activity, drugs and corruption presents the most important security concern.

Поэтому Гренада настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций вести все более непримиримую кампанию по борьбе с наркобизнесом.
Accordingly, Grenada urges the United Nations to be increasingly unrelenting in its campaign against narco-trafficking.

В рамках этого сотрудничества должны учитываться новые формы транснациональной преступности, как, например, связь между наркобизнесом и незаконной торговлей оружием," отмыванием" денег и торговлей людьми.
That cooperation must take account of new forms of transnational crime, such as the link between illicit drugs and arms trafficking, money laundering and trafficking in persons.

Российская Федерация открыта к сотрудничеству со всеми государствами в деле борьбы с международной преступностью и наркобизнесом.
The Russian Federation was open to cooperation with all States in the fight against international crime and drug trafficking.

Как подчеркнул руководитель туристического ведомства, вступивший в силу в Уругвае закон о легализации марихуаны« направлен на борьбу с наркобизнесом, который наносит обществу огромный вред».
According to the head of the tourist agency, which came into force in Uruguay law on the legalization of marijuana," aimed at combating drug trafficking, which causes great harm to society.".

Правительство подчеркнуло, что оно рассматривает важность данного дела с учетом решимости вести борьбу с угрожающим Филиппинам наркобизнесом.
The Government emphasized that it took the matter seriously in the light of its determination to combat the drug menace in the Philippines.

Исламская Республика Иран решительно настроена вести борьбу с наркобизнесом во всех его проявлениях и прилагает усилия к тому, чтобы парламент страны утвердил законодательство о борьбе с отмыванием денег.
The Islamic Republic of Iran was determined to combat all aspects of drug trafficking and was taking action to enable its parliament to approve legislation against money-laundering.

Имеющиеся у Исламской Республики Иран, которая граничит с крупнейшим в мире производителем опия и героина, варианты для борьбы с наркобизнесом небеспредельны.
For the Islamic Republic of Iran, which borders the world's largest producer of opium and heroin, there are only limited options in combating drug trafficking.

В мае 1998 года другие сотрудники полиции Республики Сербской, специализирующиеся на борьбе с наркобизнесом, приняли участие в учебных курсах по вопросам оперативных данных для работников полиции федерации Боснии и Герцеговины.
In May 1998, other narcotics police officers from the Republika Srpska participated in a criminal intelligence course for police from the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Руководствуясь собственным печальным опытом, Азербайджан может подтвердить, что терроризм тесно связан с агрессивным сепаратизмом, организованной преступностью и наркобизнесом.
Based on its own sad experience, Azerbaijan could testify that terrorism was closely related to aggressive separatism, organized crime and drug trafficking.