Sta znaci na Engleskom НАРОЖДАЮЩЕЙСЯ - prevod na Енглеском

• emerging
• nascent
• fledgling

Примери коришћења Нарождающейся на Руском и њихови преводи на Енглески

Развитие предпринимательства в нарождающейся рыночной экономике.
Enterprise development in the emerging market economy.

Не научились еще люди ценить этих предвестников нарождающейся расы.
People didn't learn to appreciate still these harbingers of arising race.

Как и в любой нарождающейся демократии, дело не обошлось без сбоев и нарушений.
As in any emerging democracy, undoubtedly there were irregularities.

Наращивание государственной поддержки нарождающейся экономики, основанной на знаниях.
Enhanced governmental support to the emerging knowledge-based economy.

Унижаете самих себя своей избранностью и маниакальной ненавистью к новой нарождающейся элите.
Humiliate itself chosen few and manic hatred to new arising elite.

Состояние нарождающейся деятельности и энергии, как первый аспект Вечного Неизменного Покоя.
A state of nascent activity and energy as the first aspect of the Eternal Immutable Quiescence.

Все демократические группы должны объединиться перед лицом нарождающейся ксенофобии.
All democratic groups must stand together in the face of nascent xenophobia.

МАГАТЭ находится в центре нарождающейся международной правовой инфраструктуры мирного использования ядерной энергии.
The IAEA is at the centre of the emerging international legal infrastructure surrounding the peaceful uses of nuclear energy.

С тех пор наша страна достигла существенного прогресса в укреплении нашей нарождающейся демократии.
Since then, our country has experienced significant progress in the consolidation of our nascent democracy.

В частности, в условиях нарождающейся экономики с опорой на знания все более важную роль приобретают образование и подготовка кадров.
In particular, the role of education and training is ever more important in the emerging knowledge-based economy.

Упоминания заслуживает и роль Египта на Ближнем Востоке, равно как и в среде стран с развивающейся или нарождающейся экономикой.
Also noteworthy is Egypt's role in the Middle East and among developing and emerging economies.

Все это привело к ухудшению социальных условий, что угрожает укреплению нарождающейся демократической системы страны.
All of this has led to a worsening of social conditions, threatening consolidation of the country's fledgling democracy.

Благодаря этой нарождающейся глобальной системе теперь существует возможность для эффективного управления океанами в духе сотрудничества.
The opportunity now exists, through this emerging global framework, for cooperative and efficient management of the oceans.

Мы также направили делегатов на высоком уровне, чтобы продемонстрировать нашу поддержку хрупкой нарождающейся демократии в Бурунди.
We have also sent high-level visitors to show our support for Burundi's fragile nascent democracy.

Нарождающейся угрозой для биоразнообразия в регионе является угроза инвазивных чужеродных видов вследствие трансграничного перемещения.
An emerging threat to biodiversity in small island developing States is that of invasive alien species from transboundary movements.

Однако, это было, но мимолетное мгновенье, говоря исторически, когда граждане этой нарождающейся страны были свободны.
However, it was but for a fleeting instant, historically speaking, that the citizenry of that nascent country were free.

Это явление угрожает нарождающейся в субрегионе демократии и является источником нестабильности в других регионах мира.
This phenomenon is threatening the fledgling democracies in the subregion and is also a source of instability in other, different regions of the world.

Оставленные без контроля, такие элементы представляют серьезную опасность для бесперебойного функционирования нашей нарождающейся демократической системы.
If unchecked, those elements pose a grave threat to the smooth functioning of our fledgling democratic system.

К сожалению, ужасные события 11 сентября потрясли сами основы нашей нарождающейся веры в способность добиться установления новой эпохи мира и процветания.
Unfortunately, the horrific events of 11 September have shaken the very foundations of our nascent faith in our ability to deliver a new era of peace and prosperity.

Мы будем радоваться вместе с ним, когда он сможет, наконец, приветствовать на своей родной земле президента Аристида, живой символ нарождающейся демократии.
We shall share their joy when they can finally welcome to his native land President Aristide, a living symbol of nascent democracy.

Народ Гаити может быть уверен в нашей поддержке его борьбы за развитие нарождающейся в стране демократии и улучшение экономических и социальных условий жизни.
The Haitian people can be assured of our support in their struggle to nurture its fledgling democracy, and improve the economic and social conditions of its people.

Новая система живописи на пленэре привел их, чтобы обнаружить Италии беднейших и наиболее реальным, но и изобразить лица новой нарождающейся буржуазии.
The new system of painting en plein air led them to discover Italy's poorest and most true, but also to portray the faces of the new emerging bourgeoisie.

К их числу относится политика, направленная на поощрение сбережений, инвестиций и экспорта, а также на ограничение нарождающейся практики монополизирования некоторых секторов экономики.
These include policies designed to encourage saving, investment and exports and to curtail emerging practices of monopolizing certain sectors of the economy.

Смысл учения Кальвина заключался в преодолении этого положения христианства, которое никоим образом не вписывалось в намерения нарождающейся буржуазии.
The banner of the doctrine of Calvin consist in overcoming this position of Christianity which was not entered at all in intentions of arising bourgeoisie.

В 2011 году Соединенные Штаты приняли дальнейшие меры в связи с ростом нарождающейся отрасли частных полетов в космос, приняв поправки к Закону о коммерческих космических запусках 1984 года.
In 2011, the United States further adapted to the growth of its emerging private sector space flight industry by amending the 1984 Commercial Space Launch Act.

Управление по делам культурного наследия занимается реставрацией и оформлением музеев, исторических памятников и мест отдыха, имеющих большое значение для нарождающейся индустрии туризма.
The Cultural Heritage Directorate is responsible for museums and for the restoration and promotion of historical monuments and sites for the budding tourist industry.

Следовательно, теософия и теософы существовали с той самой поры, когда первый проблеск нарождающейся мысли заставил человека искать средства выражения своего собственного независимого мнения.
Hence, Theosophy and Theosophists have existed ever since the first glimmering of nascent thought made man seek instinctively for the means of expressing his own independent opinions.

Сможем ли мы опираться на поддержку всех наших друзей и партнеров для того, чтобы не сбиться с пути и чтобы сопротивляться возможным потрясениям, которые нищета способна вызвать в любой нарождающейся демократии?
Shall we have the support of all our friends and partners to keep up and resist possible upheavals that could provoke poverty in any emerging democracy?

Бóльшая осведомленность о коллективных правах, особенно в странах нарождающейся демократии, может способствовать пробуждению чувства единства нации, что само по себе даст толчок усилиям по борьбе с нищетой.
Greater awareness of collective rights, particularly in fledgling democracies, could help to foster a sense of nationhood, which in itself would give impetus to efforts to combat poverty.

Мы надеемся, что подобные инициативы позволят Афганистану восстановить свои отношения экономического сотрудничества со странами региона и тем самым вернуть жизнеспособность его нарождающейся экономике.
Our hope is that such initiatives would enable Afghanistan to resume its economic integration with the countries in its region, thus restoring vitality to its nascent economy.