Sta znaci na Engleskom НАСТОЕ - prevod na Енглеском

• infusion
• tincture

Примери коришћења Настое на Руском и њихови преводи на Енглески

Мойте ноги в настое люцерны.
Wash your feet in the infusion of Lucerne.

В настое растворите 4 г борной кислоты, процедите.
In the infusion, dissolve 4 g of boric acid, strain.

Процедить и этим настоем промывать глаза и делать примочки.
Drain and this infusion wash eyes and do tricks.

В этом настое можно принимать успокоительные ванны и купать детей.
In this infusion you can take soothing baths and bathing children.

Безспиртовой гелевый комплекс из салициловой кислоты в ивовом настое.
An alcohol free gel complex of salicylic acid in a willow infusion.

Например, настоем листа сенны, отваром коры крушины и т. п.
For example, the infusion of Senna leaf, broth of a bark krushiny, etc.

Определение кальция и магния в листьях и настое крапивы двудомной.
Determination of calcium and magnesium in the stinging nettle(urtica dioica) leaves and tincture.

Снаружи накладывается компресс из нескольких слоев марли, смоченной в алтейном настое.
Externally imposed a compress of several layers of gauze soaked in altejnogo infusion.

Крупные листья элитного чая раскрываются в насыщенном золотистом настое Грэйс!, наполняя все вокруг нежным цветочным ароматом.
Big leaves of this elite tea open up in a rich golden infusion embalming all over with a tender flower aroma.

Затем на больную щеку наложить несколько слоев марли, смоченной в теплом алтейном настое.
Then sick on the cheek to put several layers of gauze soaked in warm altejnogo infusion.

На рану накладывалась чистая хлопчатобумажная тряпочка, предварительно смоченная в водном настое сухих корок плода граната.
The wound was superimposed clean cotton cloth, pre-soaked in water infusion of dried peel of a pomegranate fruit.

При стойкой бессоннице добавить еще обертывание головы полотенцем, смоченным в полынном настое.
When resistant insomnia to add another wrap head with a towel soaked in sage infusion.

После этого настоять в теплом месте 2 часа, процедить, опять подогреть и растворить в настое 50 г морской соли.
After that, to insist in a warm place for 2 hours, strain, again to warm up and dissolve in the infusion of 50 g of sea salt.

В траве и настое манжетки определено содержание ряда эссенциальных и токсичных макро- и микроэлементов.
The content of a number of essential and toxic macroand microelements was determined in the lady's mantle(Alchemilla vulgaris) herb and tincture.

При боли в суставах накладывать на больные места марлю, сложенную в несколько слоев и смоченную в настое липы.
Pain in the joints superimpose sick places gauze, composed of several layers, and soaked in the infusion of Linden.

Процедура начинается с прогрева ног в травяном настое, что усиливает циркуляцию крови и готовит организм к началу основной процедуры.
The procedure starts with the feet in warm herbal infusion, which increases blood circulation and prepares the body to the top of the main procedure.

Если язва расположена на торсе, то два раза в день, утром и вечером, следует делать компрессы из сложенной в 4- 6 раз марли, смоченной в этом настое.
If the plague is located on the torso, then twice a day, morning and evening, to do compresses composed of 4-6 times gauze soaked in this infusion.

Наличие этих летучих веществ, столь вредных для здоровья при высоких концентрациях, в чайном настое минимально и сбалансированно, что способствует мягкому воздействию на организм человека.
The presence of these volatile substances as harmful at high concentrations in the tea infusion is minimal and balanced manner that promotes soft impact on the human body.

Если у вас геморрой: залейте 1 ст. л. молотых листьев 1/ 2 стаканом кипятка, 1 час настаивайте, не процеживайте, и на 1, 5 часа делайте примочки, смачивая марлю в настое.
If you have hemorrhoids: Pour 1 tablespoon of chopped leaves with 1/2 cup of boiling water, then infuse 1 hour, do not filter, and then make embrocations for 1.5 hours, soaking the gauze in the infusion.

Кузьминской, свояченицы писателя Льва Толстого и дочери известно врача Берса, что рецепт ее отца по поводу мучений грудного младенца одной из крестьянок в поместье Толстых из-за постоянного кожного зуда( аллергичес кий дерматит) был прост и эффективен- купание ребенка в настое трутовика плоского.
Kuzminskaya, sister-writer Leo Tolstoy and his daughter is known doctor Bursa, the recipe her father about torture suckling a peasant in Tolstoy's estate because of the constant pruritus(atopic dermatitis) was simple and effective- bathing the baby in the infusion Polypore flat.

Для профилактики пить настой 2- 3 месяца.
For the prevention of drink an infusion 2-3 months.

Используют настои или отвары из свежих или сухих плодовых тел.
Use infusion or decoction of fresh or dried fruit bodies.

Лед из настоя ягод рябины тонизирует, придает упругость и гладкость коже.
Ice from the tincture of berries mountain ash tones up, gives elasticity and smoothness of the skin.

Принимать настой по 200 мл 3 раза в день.
Take the infusion of 200 ml 3 times a day.

Внешне настой листьев укропа используют в виде примочек на уставшие глаза.
Outwardly leaves tincture of fennel is used in the form of lotions for tired eyes.

При постоянном употреблении настоя чаги процент заболевания раком значительно ниже.
For constant infusion of fungus used the percentage of cancer is much lower.

Настой травы пустырника: 15 г травы залить стаканом кипятка.
Tincture of grass motherwort: 15 g herbs pour a Cup of boiling water.

Настой и сок принимать при аллергической крапивнице, дерматитах.
The infusion and juice to take in allergic urticaria, dermatitis.

Помогает настой из корней лапчатки гусиной и болиголова.
Helps tincture of roots lapchatki goose and Hemlock.

При катаракте эффективен настой корня пырея: 1 ст.
With cataract effective root infusion of wheat grass: 1 tbsp.