Примери коришћења Настоек на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пить в виде чая или настоек, которые продаются в аптеках.
To drink tea or infusions, which are sold in pharmacies.Эти процедуры нужно чередовать с приемом настоек.
These procedures should be alternated with the reception of tinctures.В основе настоек- исключительно натуральные ягоды и плоды.
The recipe of liqueurs is based only on natural berries and fruits.Эквиваленты экстрактов и настоек в пересчете на чистый.
Equivalents, in terms of the pure anhydrous drug, of extracts and tinctures.Широкий выбор мясных блюд изакусок к пиву, а также настоек.
A wide selection of meat dishes andsnacks for beer as well as tinctures.Динамика российского импорта настоек по месяцам в 2008- сентябрь 2013 гг., т.
Dynamics of Russian import of ratafia by months in 2008-September 2013, tons.Поэтому никто и никогда не разрешит изготовление настоек промышленным способом.
Therefore, no one will ever solve the industrial production of liqueurs way.Для приготовления настоек можно использовать почки, листья и даже плоды с косточками.
For the preparation of infusions can be used buds, leaves and even fruits with seeds.Исправление: WEBADMIN: 6. 2. 2:сообщение об ошибке при обновлении настоек" Прочее".
Bug Fix: WEBADMIN: 6.2.2:spurious error message while updating"Other" settings.Найти в этом разделе широкий выбор чая и настоек, органические для вашего благополучия.
Find in this section a wide choice of teas and infusions organic for your well-being.К XVI столетию дистилляторы уже активно использовали для получения крепких алкогольных настоек.
By XVI century distillers already actively used to produce alcoholic tinctures.Она продается на рынках у травников,в аптеках в виде настоек и измельченного сырья.
It is sold in markets from herbalists,in pharmacies in the form of tinctures and crushed raw materials.Из настоек рекомендую также принимать настойки на водке( 1: 10) левзеи и арники горной.
From tinctures also recommend to take brandy to vodka(1:10) of Rhaponticum and Arnica Montana.Разнообразные народные средства борьбы типа сильнопахнущих трав или настоек результата обычно не дают.
A variety of folk remedies such as strong smelling herbs or tinctures usually do not give the result.Объемы российского импорта настоек по странам- поставщикам в 2008- сентябре 2013 гг., т.
Volumes БАД выпускаются в форме таблеток, капсул,порошков, настоек или пищевых продуктов и напитков.
Intended to supplement the daily intake, final products include tablets, capsules,powders, tinctures or"functional" foods and beverages.Табл 93. Объемы российского импорта настоек по месяцам в натуральном выражении в 2008- 2013* гг., т.
Table 93. Volumes Ректификация тоже часто применяется при домашнем самогоноварении для последующего настаивания иполучения различных настоек.
Rectification is also often used in the home moonshining for subsequent infusion, andobtaining various tinctures.Назначено лечение- поочередное питье настоек веток облепихи и ягоды шиповника по таблице Г. Лессура.
Prescribe treatment- drink bitters alternate branches of sea-buckthorn berries and rose hips on the table G.Достойной кухне соответствует и винная карта, в которой Вы найдете широкий выбор вин, коньяков,ликеров и настоек.
The worthy cuisine corresponds to the wine list where you will find a wide selection of wines, cognacs,liqueurs, and tinctures.Объемы российского импорта настоек по странам- поставщикам в 2008- сентябрь 2013 гг., тыс. долл.
Volumes На первом этапе лечения приготовьте бальзам из трех настоек: красного клевера, диоскореи кавказской, прополиса.
At the first stage of treatment, prepare balm of three infusions: red clover, the dioskoreya Caucasus, propolis.Некоторые предпочитают использовать для настоек чистый медицинский спирт или водку- это дело вкуса и на качество напитка не влияет.
Some prefer to use for infusions pure rubbing alcohol or vodka- does not affect a matter of taste and quality of the beverage.С его помощью вы получите чистую основу для приготовления вкуснейших настоек, наливок и других крепких алкогольных напитков.
With its help you will get a clean base for cooking delicious tinctures, liquors and other strong alcoholic beverages.Полученные таким образом напитки отличаются от настоек более нежным вкусом, поскольку в алкоголь попадают только летучие вещества.
The drinks thus obtained differ from the tinctures with a more delicate taste, since only volatile substances enter the alcohol.Рекомендуется изготовление фитопрепаратов, биологически активных добавок, настоек и чаев с использованием безвирусных растений.
Production of a phytodrugs, bioactive additions, tinctures and teas with the use of plantsare free of viruses is recommended.Кроме различных морсов, настоек, отваров из калины, можно сделать еще и такое замечательное средство, как калиновый гриб.
In addition to various fruit drinks, tinctures, decoctions of viburnum, you can do more and is such a wonderful tool like snowball mushroom.Изюминкой же ресторана считается авторская медовая кухня, которая, помимо оригинальных кушаний,включает 25 настоек на меду и медовое пиво.
Restaurant's zest is considered to be author's honey cuisine, which includes original dishes,25 honey liqueurs and honey beer.Производство водок, натуральных настоек и спиртованных морсов с использованием фруктов, ягод, целебных трав и другого природного сырья.
The production of vodka, liqueurs and natural fruit drinks alcoholized using fruits, berries, herbs and other natural raw materials.Соответствующие критерии ипереводные коэффициенты для экстрактов и настоек из опия, листьев кока и каннабиса содержатся в таблице 2 части 4" Желтого перечня.
The relevant criteria andconversion factors for tinctures and extracts of opium, coca leaf and cannabis are included in part 4, table 2 of the“Yellow List”.
