Sta znaci na Engleskom НАСТОЛЬКО СИЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• so strong
• so powerful
• strong enough
• so violent
• so severe
• so bad

Примери коришћења Настолько сильными на Руском и њихови преводи на Енглески

Эмоции были настолько сильными.
The emotions were so strong.

Они были настолько сильными, что ко мне подступала тошнота.
They were so bad that I was nauseous.

Я видела ужасы эклампсии с судорогами настолько сильными, что ломались кости.
I have seen the horrors of eclampsia with convulsions so violent, bones broke.

Вы бы не стали настолько сильными, чтобы бросить им вызов.
You would not have become strong enough to challenge them.

Пока мигрени и хроническая усталость не стали настолько сильными, что я больше не могла работать.
Until the migraines and chronic fatigue got so bad I couldn't work anymore.

Повреждения оказались настолько сильными, что ремонт оказался экономически не целесообразен.
The damages were so severe that a repair would not have been economic.

Июля 1676 года мучения от подагры стали настолько сильными, что Климент умер.
On 22 July 1676, the agonies of the gout became so violent that Clement X died under them that afternoon.

Его Защитные Чары были настолько сильными, что Снейп не устоял на ногах, и его отбросило к столу.
His Shield Charm was so strong Snape was knocked off-balance and hit a desk.

Я буду увеличивать мощность сигнала передатчика до тех пор, пока волны не станут настолько сильными, чтобы они достали до купола, и бдыщ!
So I will raise the transmitter's signal until the tones are strong enough for the dome to receive them, and whammo!

Повреждения тела были настолько сильными, что определить время, и причину смерти- невозможно.
The damage to the body was so severe that determining a definitive time and cause of death is impossible.

Среди вас растет движение за мир, и изменения станут настолько сильными, что ничто не сможет остановить прогресс.
All around you there is a movement growing for peace and change that will become so powerful, that nothing will be able to stop its progress.

Однако нападки Ли оказались настолько сильными, что его осудили даже многие из его собственных сторонников.
Lee's attacks, however, became strong enough that even many of his supporters denounced them.

Он сделает вас настолько сильными, что вы сможете забрать вашу страну у правительства и предателей, на которых вы работали… вроде этого таракана!
He will make you strong so that you can take back the country from the government and the traitors that work for them… like this cockroach here!

Слова, высвобожденные Ноахом, был настолько сильными, что продолжают влиять на развитие мира до сего дня.
The words uttered by Noach were so powerful that they still influence the development of the world today.

Дожди были настолько сильными, что на деревьях захлебывались птицы, по ручью Хатт плыли коровы, а оставшиеся в живых люди закрывали ладонями носы и рты, чтобы не повторить участи погибающих птиц.
There, rainfall was so heavy that reports were received of birds drowning in trees, cows floating down the Hatt Creek and of survivors having to cup hands around their mouth and nose in order to breathe through the deluge.

Студийные системы в США быстро стали настолько сильными, что некоторые кинематографисты вновь устремились к независимости.
The studio system quickly became so powerful that some filmmakers once again sought independence.

Говорят: воспоминания делают нас теми, кем мы являемся, что прошлое характеризует нас, но мы не можем позволить себе перестать расти, развиваться, потому что иногда воспоминания бывают настолько сильными, что мы зацикливаемся на них, увязаем в них.
They say memories make us who we are, that the past defines us, but we can't forget to grow, evolve, because sometimes a memory can be so powerful that we get stuck in it.

Подземные толчки были настолько сильными, что в здании, где размещается корпункт РИА« Новости», стена дала трещину.
The tremors were so strong that the wall cracked in the building where RIA Novosti's building is located.

Пик Острыша, склоны Губалувки, горные и лесные территории Магуры Витковской и огромные полонины Словакии способствуют тому, что эмоции от езды на снежном скутере будут настолько сильными, что вы вернетесь к нам снова или будете мечтать о покупке первого снежного скутера.
Ostrysza Peak, Gubałówka slopes, Magura Witowska mountainous and forest areas and vast mountain pastures of Slovakia will ensure that emotions from snowmobile ride will be so strong that you will return to us again or decide to buy your first snowmobile.

Чувства влюбленных оказались настолько сильными, что княгиня сбегает с композитором и неполнолетней дочерью от богатого мужа.
Lovers' feelings were so strong that the princess with her daughter escapes with the composer, leaving rich husband.

Последние два месяца боли становятся настолько сильными, что он не может спать более двух минут и просыпается от боли.
During the last two months, the pain was so severe that he was unable to sleep for more than 10 minutes at a time.

Вы понимаете, возможно, что социальные средства связи становятся настолько сильными, из-за того, что люди не идут к источнику высшей реальности, которая внутри них, и разобраться и различить голос разума от голоса Бога, или, не слыша этого они не знают, как найти Бога в лесу жизненных событий, которые происходят, чтобы увидеть двери возможностей, которые предоставлены от Источника, который ведет от одного соединения к другому.
You realize, perhaps, that social media has become so strong because people do not go to the source of ultimate reality that is within themselves, and to sort out and discern the mind-voice from the voice of God, or not hearing that, they do not know how to find God in the forest of life events that occur, to see the doors of opportunity that are presented from the Source that leads from one connection to another.

Я убежден, что идеологические противоречия между этими двумя группами будут настолько сильными, что большая война Артилектов, которая убьет миллиарды людей, будет почти неизбежна к концу 21 века».- из речи в 2005 году о конфликте Космитов и Терранов.
I believe that the ideological disagreements between these two groups on this issue will be so strong, that a major"artilect" war, killing billions of people, will be almost inevitable before the end of the 21st century."- speaking in 2005 of the Cosmist/Terran conflict.

И через две недели корни станут настолько сильными, что сломают керамический горшок, если я не пересажу его в более просторный.
And over the next two weeks the roots are gonna get so strong that they're gonna break the ceramic pot onless I re-plant it with enough room to grow.

Слезы настолько сильные♪.
Tears so strong.

Что-то настолько сильное, что заливает все остальное.
Something so strong, it's drowning everything else.

Настолько сильные, что они сияют.
Hearts made so powerful, they glow.

Обратная связь станет настолько сильной, что разрушит кротовую нору.
The feedback will become so strong it destroys the wormhole.

И он был настолько силен, что мог сам стоять на ногах.
And he was strong enough to stand on his own legs.

Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным.
Its images were so powerful, it was like being hypnotized.