Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• urgent
• imperative
• pressing
• strong
• urgency

Примери коришћења Настоятельную на Руском и њихови преводи на Енглески

Настоятельную необходимость иметь испражнение.
An urgent need to have a bowel movement.

В заключение оратор отмечает настоятельную необходимость списания долгов.
Lastly, debt cancellation was urgently needed.

Настоятельную необходимость интеграции и обеспечения более.
The urgent need to integrate and build stronger linkages between.

Он также подчеркнул настоятельную необходимость совершенствования процедур.
He also emphasized the imperative need to modernize procedures.

Он признал настоятельную необходимость в реализации эффективных мер по облегчению долгового бремени НРС.
He recognized a strong need for effective debt relief measures for LDCs.

Члены Совета признали настоятельную необходимость разработки такой системы.
The Council members recognized the strong need to develop such a framework.

Признавая настоятельную необходимость продолжать развитие чистых технологий.
Recognizing the pressing need to continue to develop clean technology.

Признавая наличие тяжелейших условий и настоятельную необходимость принятия соответствующих мер.
Recognizing the dire circumstances and urgent need for a response.

Это подчеркивает настоятельную необходимость в поддержке нового правительства.
This underlines the urgent need to support the new Government.

Независимый эксперт видит в обязательстве солидарности настоятельную предпосылку глобализации.
The independent expert sees the duty of solidarity as an imperative prerequisite of globalization.

В этой связи участники признали настоятельную необходимость работы по наращиванию потенциала.
In that regard, participants recognized the urgent need for capacity-building.

Подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction.

Помимо этого, ряд ораторов особо отметили настоятельную необходимость решения проблемы изменения климата.
In addition, several speakers highlighted the critical importance of addressing climate change.

Вновь подтверждая настоятельную необходимость добиться полного искоренения противопехотных мин;
Reaffirming the imperative need for the total eradication of anti-personnel mines.

Совет Безопасности подчеркивает безотлагательный характер и настоятельную необходимость осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.
The Security Council stresses the urgency and imperative necessity of carrying out the disarmament, demobilization and reintegration process DDR.

Они также отметили настоятельную необходимость разработки и реализации эффективного законодательства.
They also identified the urgent need to develop and implement effective legislation.

Администратор ПРООН представила данный пункт повестки дня, подчеркнув настоятельную необходимость подтверждения ПРООН ее приверженности обеспечению транспарентности и подотчетности.
The Administrator of UNDP introduced the item, underscoring the urgency of the need for UNDP to demonstrate its commitment to ensuring transparency and accountability.

Подтверждая настоятельную необходимость достижения прогресса в предпринимаемых усилиях по урегулированию;
Affirming the pressing need to advance the settlement efforts which are under way; and.

Несколько делегаций подчеркнули настоятельную необходимость активизации процесса подготовки к Конференции.
Several delegations underlined that a reinvigoration of the preparatory process for the Conference was urgently needed.

Мы признаем настоятельную необходимость продолжения процесса совершенствования международного сотрудничества.
We recognize the pressing need to continue improving committed international cooperation.

Совет Европы активно подчеркивает настоятельную необходимость соблюдения прав человека при борьбе с терроризмом.
The Council of Europe has been active in emphasizing the imperative of complying with human rights while countering terrorism.

Мы признаем настоятельную необходимость приспособить Организацию к условиям двадцать первого века.
We recognize the pressing need to adapt the Organization to the conditions of the twenty-first century.

Социологическое исследование продемонстрировало настоятельную необходимость постоянной профилактической антиникотиновой работы среди активного населения.
Sociological research showed the urgent need for ongoing preventive work among the nicotine active population.

ВОЗ подтвердила настоятельную необходимость развивать стратегии улучшения состояния здоровья коренных народов.
WHO acknowledged the urgent need to develop strategies to improve the health of indigenous peoples.

Женщины составляют половину ВИЧ- инфицированных, а показатели инфицирования среди молодежи продолжают расти, что указывает на настоятельную необходимость уделения особого внимания этим группам населения.
Half of all those living with HIV are female and HIV infection among young people is on the rise, underlining the urgency of the need to focus on those groups.

УВКБ вновь подчеркивает настоятельную необходимость иметь постоянную открытую дорогу в Сараево.
UNHCR has re-emphasized the imperative need to have an open access route at all times to Sarajevo.

Признает настоятельную необходимость содействовать международному сотрудничеству в управлении глобальной геопространственной информацией;
Recognizes the urgent need to promote international cooperation in the management of global geospatial information;

Совещание также отметило настоятельную необходимость разработки международной конвенции по киберпреступности.
The Meeting also noted the imperative need to develop an international convention on cybercrime.

Учитывая настоятельную необходимость в адекватной СRМ- системе для современного бизнеса, мы предлагаем вашему вниманию продукцию российской компании« Terrasoft».
Given the urgent need for adequate CRM-system for the modern business, we offer the products of the Russian company«Terrasoft».

Мы также не можем игнорировать настоятельную необходимость борьбы с изменением климата- на мертвой планете нет рабочих мест.
Neither can we ignore the urgent need to deal with climate change- there are no jobs on a dead planet.