Sta znaci na Engleskom НАСТОЯЩЕЙ ЗАПИСКЕ - prevod na Енглеском

• present note

Примери коришћења Настоящей записке на Руском и њихови преводи на Енглески

Добавление к настоящей записке.
Addendum to this Note.

К настоящей записке прилагаются.
The following annexes are attached to the present note.

См. приложение к настоящей записке.
See the annex to the present note.

Это предложение прилагается к настоящей записке.
The proposals are attached to this note.

В настоящей записке преследуется двоякая цель.
The purpose of the present note is twofold.

Резюме приложено к настоящей записке.
The summary is annexed to the present note.

Этот доклад содержится в приложении к настоящей записке.
That report is annexed to the present note.

В основу анализа в настоящей записке положены следующие материалы.
The analysis of this note is based on.

Доклад прилагается к настоящей записке.
The report is attached to the present note.

В добавлении к настоящей записке содержатся пять приложений.
The addendum to the present note contains five annexes.

Заявление содержится в приложении к настоящей записке.
The statement is annexed to the present note.

Процедуры, изложенные в настоящей записке, преследуют следующие цели.
The arrangements outlined in this note have the following objectives.

Эти правила воспроизводятся в приложении I к настоящей записке.
They are reproduced in Annex I of this note.

Приложение I к настоящей записке содержит проект решения MOPMOP по Правилам процедуры.
Annex I to the current note contains a draft MOPMOP decision on the Rules of Procedure.

Текст проекта приводится в приложении к настоящей записке.
The draft is reproduced as an annex to this note.

В настоящей записке рассматривается ряд вопросов, связанных с ежегодной статистикой народонаселения.
In the present paper, a number of issues are discussed related to annual population statistics.

Многосторонние соглашения, упомянутые в настоящей записке.
Multilateral agreements cited in the present note.

Рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке и в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 8;
To cConsider the information provided in the present notedocument and in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8;

Они приводятся в приложении I к настоящей записке.
They are presented in annex I to the present note.

Замечания представили две Стороны( Канада, Мексика), и их мнения отражены в настоящей записке.
Comments from 2 Parties(Canada, Mexico) were received and are reflected in this note.

Соответствующий обзор приводится в приложении к настоящей записке.
The annex to the present note sets out that review.

Делегатам предлагается дополнить на сессии информацию, содержащуюся в настоящей записке.
Delegates are invited to supplement the information contained in this note during the session.

Перечень участников приводится в приложении к настоящей записке.
The list of participants is annexed to the present note.

Эти документы воспроизводятся в приложении к настоящей записке.
The submissions are reproduced in the annex to this note.

Эти мнения и замечания содержатся в приложении к настоящей записке.
The views and comments are annexed to the present note.

Их биографические данные приводятся в приложении к настоящей записке.
Their curricula vitae are attached to the present Note.

Этот документ с внесенными в него поправками прилагается к настоящей записке.
The paper, as amended, is annexed to the present note.

Пересмотренные проекты планов действий приложены к настоящей записке.
The revised draft plans of action are annexed to the present note.

Проект обновленной Стратегии содержится в приложении к настоящей записке.
The draft updated Strategy is contained in the annex to this note.

Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.