Sta znaci na Engleskom НАЦБЕЗОПАСНОСТЬ - prevod na Енглеском

• homeland security
• national security
• DHS

Примери коришћења Нацбезопасность на Руском и њихови преводи на Енглески

И нацбезопасность.
And national security.

Морская Полиция, ЦРУ, НацБезопасность.
GIBBS; NCIS, CIA, Homeland.

Нацбезопасность извещена.
Homeland's been notified.

В прошлом году хакнул нацбезопасность.
The Homeland hack last year.

Нацбезопасность обратилась к вам напрямую?
DHS approached you directly?

Вы ведь не звонили в нацбезопасность?
You didn't call anyone at Homeland Security,?

Нацбезопасность просто жаждет пообщаться с тобой.
Homeland Security can't wait to talk to you.

Я должен уведомить нацбезопасность, ФБР и ATF.
I got to notify Homeland, FBI and the ATF.

Нацбезопасность поджидает тебя на погранпереходе.
Homeland's looking for you at the border crossing.

Я предалагаю передать это дело обратно в нацбезопасность.
I'm suggesting we give this case back to DHS.

Бюро бы позвонило, но нацбезопасность ведет дело.
Bureau would have reached out, but Homeland's running point.

Почему Нацбезопасность может интересоваться вашим мужем?
Why would Homeland Security be interested in your husband?

Думали после 11 сентября наша нацбезопасность была шуткой?
You thought that after 9/11 our national security was a joke,?

Надеюсь, нацбезопасность не будет задавать слишком много вопросов.
Hope DHS doesn't ask too many questions about these.

Блин, мы должны бы звонить в НацБезопасность или еще куда.
Man, we should be calling this into Homeland Security or something.

Нацбезопасность, медиа, ЦРУ. Смотрите, нет ли где заварушки.
National security, media, C.I.A. See if anything's brewing.

Бертрам привлек нацбезопасность к убийству, совершенному Лорелей.
Bertram is bringing Homeland in on the Lorelei murder.

Пытался уговорить его пойти работать в Нацбезопасность со мной.
I tried to convince him to come work at Homeland Security with me.

ФБР и нацбезопасность проверяют его контакты, но пока ничего.
FBI and Homeland are checking out his contacts, but so far, nothing.

Это все веские причины, чтобы этим занималось КБР, но нацбезопасность?
Which are all valid reasons for the CBI to be involved, but Homeland?

Нацбезопасность требует продавцов удобрений вести записи крупных продаж.
Homeland security requires fertilizer sellers to keep a record of all large sales.

Думали, сможете спрятаться за нацбезопасностью, делать, что хотите, в своей частной компании?
You thought you could hide behind national security, do whatever you wanted in your private company?

Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.
Because opening suspicious packages in a government facility is recommended by Homeland Security.

Думала, что отказавшись от борьбы, передав дело в нацбезопасность или кому-то еще, это все решит, но ясно, что это не так.
I thought that by quitting the fight, handing it off to Homeland Security or somebody, that that would be the answer. But clearly it is not.

ФБР и Нацбезопасность допросили мистера Переса, но нет ни отпечатков ни видео угона машины.
FBI and Homeland Security have interviewed Mr. Perez, but there's no fingerprints or video from the car heist.

Согласно показаниям свидетелей, те два парня наблюдали за машиной еще до того, как она взорвалась, и Нацбезопасность не позволяет мне поговорить с ними.
According to witnesses, those two guys were staking out the car even before it blew up, And Homeland Security isn't letting me talk to them.

Нацбезопасность только что потребовала от Федерального управления гражданской авиации передать всю зашифрованную информацию о времени полетов.
Homeland just had FAA transfer all encrypted Flight Watch data.

Что ж, если Лиам Каллен, если это его настоящее имя, как-то связан с этим, тогда это дело никогда не должно было покидать нацбезопасность, особенно если Интерпол его тоже преследует.
Well, if this Liam Cullen-- if that really is his name-- if he is involved, then this case should never have left DHS, especially if Interpol wants him, too.

Сам факт, что федеральный обвинитель, упоминая, как заклинание, нацбезопасность, может закрыть дело, аннулировать повестки, и избегать жюри присяжных оскорбляет меня!
The fact that any federal prosecutor who utters the magic words, who invokes national security, can suppress cases, can quash subpoenas, can avoid grand juries-- that offends me!

Мне пришлось поднять свои связи в нацбезопасности, чтобы просто получить это письмо.
I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.