НАЦБЕЗОПАСНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad nacional
• el DSN

Примеры использования Нацбезопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нацбезопасность.
Y Seguridad Nacional.

Агент Кондо, нацбезопасность.
Agente Kondo, Seguridad Nacional.

А то нацбезопасность меня уже достала.
Los tuve con Seguridad Nacional.

Возвращайте его в нацбезопасность.
Devolvedlo a Seguridad Nacional.

Нацбезопасность тоже благодарит вас.
El Departamento de Seguridad Nacional también está agradecido.

Я- агент Кондо, нацбезопасность.
Soy el agente Kondo de Seguridad Nacional.

Надеюсь, нацбезопасность не будет задавать слишком много вопросов.
Espero que el DSN no haga muchas preguntas sobre esto.

В прошлом году хакнул нацбезопасность.
El hackeo de Seguridad Nacional el pasado año.

Нацбезопасность, медиа, ЦРУ. Смотрите, нет ли где заварушки.
Seguridad nacional, los medios, la C.I.A. A ver si traman algo.

Агент Дениз Кристофер, нацбезопасность.
Agente Denise Christopher, Seguridad Nacional.

Я должен уведомить нацбезопасность, ФБР и ATF.
Tengo que notificárselo a Seguridad Nacional, al FBI y a la ATF.

Звони в спецназ, отдай все это в нацбезопасность.
Llama a los servicios de emergencia y pásale todo esto a Seguridad Nacional.

Блин, мы должны бы звонить в НацБезопасность или еще куда.
Tío, deberíamos estar llamando a Seguridad Nacional o algo así.

Нацбезопасность пыталась безуспешно установить его личность не один год.
Nacional ha intentado averiguar la identidad de este tipo durante años.

Пытался уговорить его пойти работать в Нацбезопасность со мной.
Intenté convencerle de que se viniera a trabajar en Seguridad Nacional conmigo.

ФБР и нацбезопасность проверяют его контакты, но пока ничего.
El FBI y Seguridad Nacional están investigando sus contactos pero hasta ahora, nada.

Правительство устанавливает принцип- нацбезопасность всегда превалирует.
El gobierno reivindica un principio general: la seguridad nacional siempre saldra victoriosa.

Нацбезопасность считает, что это была их собственность. И им нужны объяснения.
Seguridad Nacional consideraba el cilindro de su propiedad y están buscando una explicación.

Проверьте, привлекала ли прокуратура пограничников, нацбезопасность, кого-нибудь.
Fíjate si la oficina del Fiscal estuvo involucrada con agentes fronterizos, Seguridad Nacional, lo que sea.

Нацбезопасность требует продавцов удобрений вести записи крупных продаж.
Seguridad Nacional exige a los vendedores de fertilizante… que mantengan un registro de ventas a gran escala.

Ты же понимаешь, что помогаешь самовольничающей ЦРУ- шнице, подрывающей нацбезопасность?
¿Entiendes que estás asistiendo a una agente renegada de la CIA que atenta contra la seguridad nacional?

Нацбезопасность не перехватывала сообщения о доставке оружия из Нью-Йорка или что-то подобное?
Seguridad Nacional interceptó comunicaciones sobre envío de armas fuera de Nueva York,¿algo así?

Простите, когда я услышал про взрыв, у меня не осталось выбора. Пришлось позвонить в нацбезопасность.
Lo siento, cuando oí lo del sitio de la explosión, no tuve elección… tuve que llamar a Seguridad Nacional.

ФБР и Нацбезопасность допросили мистера Переса, но нет ни отпечатков ни видео угона машины.
El FBI y Seguridad Nacional han interrogado al Sr. Pérez pero no hay huellas ni vídeo del robo del vehículo.

Я не санкционирую опреацию, которая поможет тебе что-нибудь украсть, тем более ту, которая может повлиять на нацбезопасность.
No estoy aprobando una operación para apoyar que vaya a robar nada. mucho menos algo que pueda afectar la seguridad nacional.

Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.
Porque abrir paquetes sospechosos en una instalación del gobierno está recomendado por el Departamento de Seguridad Interior.

Думала, что отказавшись от борьбы, передав дело в нацбезопасность или кому-то еще, это все решит, но ясно, что это не так.
Pensé que renunciando a luchar, que entregándolo a Seguridad Nacional o a alguien, esa sería la respuesta. Pero claramente no lo es.

Нацбезопасность только что потребовала от Федерального управления гражданской авиации передать всю зашифрованную информацию о времени полетов.
Seguridad Nacional acaba de pedir a Navegación Aerea que transfiera- los datos de seguimiento encriptados de los vuelos.

Вся эта газетная шумиха вокруг конфронтации с иммигрантами, привлекла внимание члена сената Де Гро. Он вовлек нацбезопасность.
Con toda la prensa sobre el asunto de los inmigrantes, el senador del estado, De Graw, se interesó personalmente e involucró a Seguridad Nacional.

В прошлом году Нацбезопасность централизовала защиту федеральных зданий, которые они сочли самыми значимыми и в зоне риска.
El año pasado, Seguridad Nacional centralizó la protección de los edificios federales que consideraban objetivos de alto valor y alto riesgo.