Sta znaci na Engleskom НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА - prevod na Енглеском

• start over
• begin again

Примери коришћења Начинать сначала на Руском и њихови преводи на Енглески

Начинать сначала?
Starting over?

Мне в падлу начинать сначала.
I'm too lazy to start over.

Начинать сначала?
To start over?

Нет, не буду я начинать сначала.
No, I'm not gonna start over.

Думаю, теперь мне придется начинать сначала.
I guess I'm gonna have to start over now.

Начинать сначала- не так уж и плохо, доктор Бреннан.
Starting over isn't so bad, Dr. Brennan.

Я не хочу снова начинать сначала.
I don't want to start over again.

Если сейчас пойдет дождь, придется все начинать сначала.
If it rains now, we have to start over.

Там тебе придется начинать сначала.
You would have to start all over again.

Снова увидеть Хо По- Уинг. Я больше не хотел начинать сначала.
Seeing him again, I didn't want to"start over.

Да и он заставлял тебя начинать сначала несколько раз, как я помню.
Yeah, and he made you start over-- several times, if I recall.

Каждый день мы будем начинать сначала.
We will start afresh every day.

Так что через какое-то время все приходилось начинать сначала.
So after a while, everything had to start over.

Нужно было начинать сначала, Клузо должен был найти другого актера, и быстро.
They had to start over again, and Clouzot had to find another actor and fast.

Я не думаю, что тебе нужно начинать сначала.
I don't think you have to start over.

Приходится отбрасывать рассмотренный вариант и начинать сначала.
We have to discard option considered, and start again.

В 1970- х я помогал беженцам все начинать сначала в США… новые жизни, новые имена.
Back in the 1970's, I helped refugees start over in USA-- new lives, new names.

Ведь одна ошибка- и придется начинать сначала.
One miss and we had to begin all over again.

Я был таким дураком, я впустую израсходовал свое время, теперь мне нужно начинать сначала…".
I was a fool, I have wasted my time, now I must begin again…".

Одно неверное движение- и придется начинать сначала, а это повлечет за собой уменьшение общего количества очков.
One wrong move- and have to start over again, and it will decrease the total number of points.

Если поставите его не туда, все собьется, и надо будет начинать сначала.
If you do not put it there, all knock, and it will be necessary to start again.

И мы должны начинать сначала тысячи и тысячи раз, пункт за пунктом, жест за жестом, функция за функцией.
We must begin again thousands and thousands of times, point by point, gesture by gesture, function by function.

В основном почему-то мамину подругу Джанет, мне приходилось начинать сначала.
Mainly my mum's friend Janet, for some reason, I would have to start all over again.

Я могу пойти в школы здесь, но по большому счету мне придется начинать сначала и потерять всю работу, которую я уже проделал.
I can apply for schools here, but I would basically have to start over, and lose all the work I have already done.

Значит, если я не появлюсь, он уйдет, коррупция продолжится, нам придется начинать сначала.
So if I don't show up, he walks, the corruption continues, we got to start over again.

Любое серьезное несоответствие на этом этапе почти наверняка приведет к провалу, а в этом случае все придется начинать сначала, только, вероятно, уже с недобрыми чувствами.
Any major imbalance here will almost certainly result in failure, requiring that everyone start over, except possibly now with ill will involved.

Одно неверное движение- и произойдет скол накры, после чего всю работу нужно начинать сначала.
One wrong move and there will be peeling or chipping nacre, and then all the work has to start from scratch.

Даже после того, как все это будет достигнуто, никто и никогда не может гарантировать, что судебная система каждой страны с точностью установит, что международное соглашение соответствует внутригосударственному законодательству, и в противном случае весь процесс придется начинать сначала.
Even after all this has been achieved, one can never guarantee that the judiciary of each country will find the international agreement and the domestic legislative solution compatible, and the whole process has to start again.

Вы должны быть быстрыми, иначе вам не хватит времени, а затем вам придется начинать сначала.
You have to be quick, else you will run out of time and then you have to start over again.

Конечно, в основном приходится сражаться со свинокопами и инопланетными захватчиками, но иногда, когда кажется, что победа наступила, все оказывается сном или вымыслом и приходится начинать сначала.
Of course, basically have to fight with alien invaders and svinokopami, but sometimes, when it seems that the victory came, everything is a dream or fantasy and have to start over again.