НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• začít znovu
• začít od začátku
• začít znova

Примеры использования Начинать сначала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо начинать сначала.
Musíme začít znovu.

Придется все начинать сначала.
Musím začít od znovu.

Нужно начинать сначала.
Musíme začít znovu.

Теперь придется начинать сначала.
Teď musíš začít znova.

Начинать сначала в новом, лучшем мире.
Můžeme začít znovu v novém a lepším světě.

Придется начинать сначала.
Začínáme od začátku.

Каждый день мы будем начинать сначала.
Každý den budeme začínat od začátku.

Я не хочу начинать сначала.
Nechci znovu začínat.

И не надо ничего выбрасывать и начинать сначала.
A vážně musí začít od píky.

А, ты можешь начинать сначала.
A ty začni od začátku.

Чтобы никогда не пришлось начинать сначала.
Aby to všechno nemuselo začít znovu.

Придется начинать сначала.
Museli bychom začít od začátku.

И мне поздновато что-то там начинать сначала.
Jenže teď už je pozdě začínat znova.

Я больше не хотел начинать сначала. Я хотел вернуться в Гонконг.
Nechtěl jsem" začít znovu", ale vrátit se do Hong Kongu.

Думаю, теперь мне придется начинать сначала.
Hádám, že teď budu muset začít od začátku.

Результаты инспекций были утеряны, и администрации пришлось начинать сначала.
Všechny záznamy inspekční byly ztraceny, a město muselo začít znovu.

Том говорит, надо уезжать и начинать сначала.
Tom si myslí, že bychom měli odjet a začít znovu.

Я ведь тоже очень- очень был близок к продвижению а теперь надо начинать сначала.
Myslím, že jsem byl velmi, velmi blízko k postupu pod Colsonovými. Musel jsem trochu začít znovu.

Я могу пойти в школы здесь, но по большому счету мне придется начинать сначала и потерять всю работу, которую я уже проделал.
Můžu zkusit školu tady, ale budu muset začít znova a o vše, co jsem udělal přijdu.

После шести месяцев работы, я не намерен начинать сначала.
A po půlroce práce nehodlám začít znovu.

Знаешь, я правда не хочу бросать все над чем работал, и начинать сначала, но потом я думаю, что эгоистично даже так думать.
Víš, vážně se nechci vzdát všechno, na čem jsem pracoval a začít od začátku, ale pak si říkám, že jsem sobecký, že nad tím jen přemýšlím.

Значит, если я не появлюсь, он уйдет, коррупция продолжится, нам придется начинать сначала.
Takže, když se tam neukážu, on odejde, korupce bude pokračovat, a my budeme muset začít znovu.

Они начинают на одном конце, и воздух в Кэмдене так плох И так долго добираться до другого конца что к тому времени краска вся слезет, и надо возвращаться и начинать сначала.
Na jednom konci začnou, a v Camdenu je tak špatnej vzduch, a dostat se na druhej konec jim trvá tak kurevsky dlouho, že se do tý doby ta barva zase začne loupat, takže se pak musej vrátit zpátky a zase začít od začátku.

Начнем сначала.
Začít znovu.

Начни сначала.
Musíš začít znova.

Я пытаюсь начать сначала, но… Я не могу никуда прийти.
Snažím se začít znovu, ale… nikam se nemůžu dostat.

Нам начать сначала, Энди?
Máme začít znova Andy?

Может, начнем сначала?
Můžeme začít od začátku?

Может, начнем сначала?
Můžeme začít znovu?

Мы приехали, чтобы начать сначала. И я начинаю сначала!.
Přišli jsme sem začít znova a já začínám znova!.