Sta znaci na Engleskom НАШИХ СИЛ - prevod na Енглеском

• our forces
• our strength
• our powers

Примери коришћења Наших сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие новости от наших сил?
What news of our forces?

Наших сил уже достаточно для выполнения задачи.
Our force already there is sufficient for the task.

Они могут нам мешать находиться во всей полноте наших сил.
They can prevent us from coming reaching our power.

Без наших сил, привыкание будет еще тяжелее.
Without our powers, adjusting will be even more difficult.

Вы боитесь людей вроде меня. Боитесь наших сил.
You're afraid of people like me, afraid of our power.

Наших сил не достаточно Чтобы справиться с японцами.
Our force is not strong enough to face the Japanese.

Пожертвования жизненно важны для поддержания наших сил и автономии.
Donations are critical to our strength and autonomy.

Это лето было сильнее нас, сильнее наших сил, нас, более ясное, чем твои глаза.
It was a summer more powerful than we, Stronger than our strength. Than we.

Боюсь, она предельно ясно выразила свои чувства насчет наших сил.
I'm afraid she was very clear on her feelings about our powers.

Гераклио и его корабли доставят половину наших сил на Сицилию.
Heracleo and his ships will carry half our forces in waves to Sicilia.

Теперь можем мы перейти его и избежать многих трудных миль, слишком долгих для наших сил.
Thus we may pass and save many weary miles, too long for our strength.

Брины начали наступление против наших сил в системе Чин' тока.
The Breen have launched a counteroffensive against our forces in the Chin'toka System.

Ты, я и Дафни каждый день сталкивались с моральными дилеммами из-за наших сил.
You, me, and Daphne… every day we are faced with some new moral dilemma because of our powers.

Они могут быть критически важными при заброске наших сил в глубину сектора Сепаратистов.
They could prove vital in maneuvering our forces deep into remote separatist sectors.

Одновременно, мы снимаем наши национальные оговорки в отношении большинства наших сил.
At the same time, we are withdrawing our national caveats for most of our troops.

Мы полагаем, что благодаря объединению наших сил, мы можем создавать энергоэффективные решения.
We believe that by joining our strengths we can create sustainable improvements.

В свете вышеизложенного до сведения уважаемых членов Совета нами будет доведена подробная информация о выводе наших сил.
In light of the aforementioned we will convey to the esteemed Council the details regarding withdrawal of our forces.

В 07 ч. 19 м. сепаратисты начали артобстрел наших сил, однако мы продолжаем соблюдать положения о прекращении огня.
At 7.19 a.m., the separatists began to shell our forces, but we are observing the provisions of the cease-fire.

Тем ценнее Собеседования Высшие, они не истощают наших сил, иначе говоря, дают новый приток силы..
More precious are the higher communions; they do not drain our strength, or rather, they bestow a new current of force.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций является наиболее подходящим местом для объединения наших сил, с тем чтобы мы могли трудиться бок о бок.
The United Nations General Assembly is the best place for uniting our forces, so that we can work together.

Борьба, нагнетение энергий, напряжение сфер и всех Наших Сил- вот те условия, в которых живет Наша Община.
Wrestling, nagnetenie energy, tension areas and all of our forces- these are the conditions of our community.

В результате действий наших сил уничтожено 165 террористов и боевиков, включая полевого командира Нека Мухаммада, а также арестовано несколько сотен других боевиков.
Our forces have killed 165 terrorists and militants, including Commander Nek Muhammad, and arrested several hundred others.

Вокруг Земли в настоящее время сосредоточена только часть наших сил и этого вполне достаточно для поднятия вас и Матери Земли.
Only a part of our force is presently stationed around Earth, and totally adequate for the upliftment of you and Mother Earth.

Рано утром в воскресенье эти мятежнические элементы предприняли наступление против наших сил, подвергнув их артиллерийскому обстрелу.
Very early on Sunday morning, these insurrectionary elements resumed their acts of aggression against our troops, which they shelled.

Все действия наших сил против террористической так называемой Освободительной армии Косово( ОАК) были прекращены в 20 ч. 00 м. 6 апреля 1999 года, и это решение по-прежнему остается в силе..
All activities of our forces against the terrorist so-called Kosovo Liberation Army ceased at 8 p.m. on 6 April 1999 and the cessation is still in force..

Июня 1994 года в 10 ч. 20 м. авиация ренегатов- сепаратистов подвергла бомбардировке позиции наших сил в Майфахаджре, а также наши передовые позиции.
At 10.20 a.m. on 10 June 1994, separatist renegade aircraft bombed our forces at Mayfaa Hajr and our front lines.

Мы направили вертолеты с сотрудниками безопасности и медико-санитарным персоналом из числа наших сил, расположенных на границе и входящих в состав Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.
We committed helicopters with security and medical elements from our forces serving on the border with the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.

Изменение стратегической обстановки, в частности после окончания холодной войны, позволило уменьшить размеры наших сил: Франция сократила свой арсенал наполовину.
As a result of developments in the strategic environment, especially since the end of the cold war, our forces have been scaled down. France has thus halved its arsenal.

Единственное отступление от принципа запрещения является весьма ограниченным, поскольку для него требуется решение правительственных властей, продиктованное соображениями абсолютной необходимости, обусловленной безопасностью наших сил.
The sole exception to the proposed ban is highly restrictive, as it requires a decision by the governmental authorities, based on the absolute necessity of ensuring the safety of our forces.

Восьмая десантная дивизия: 10 июня 1994 года артиллерия и авиация ренегатов- сепаратистов продолжали осуществлять бомбардировку и обстрел наших сил в нарушение договоренности о прекращении огня.
Th Commando Division: On 10 June 1994, separatist renegade artillery and aircraft continued to shell our forces, in violation of the cease-fire.