Sta znaci na Engleskom НАШУ СПОСОБНОСТЬ - prevod na Енглеском

• our ability
• our capacity

Примери коришћења Нашу способность на Руском и њихови преводи на Енглески

Не знаю… Нашу способность сотрудничать в команде, к примеру.
Our capacity to work as a team, for example.

Мы должны наращивать нашу способность действовать как единое целое.
We must improve our ability to deliver as one.

Наши долги намного превышали нашу способность платить.
Our debts far exceeded our ability to pay.

Это повышает нашу способность различать детали на границе.
These enhance our ability to discern detail at an edge.

Нашу способность следить за ним, заклинило, что привело нас к тебе.
Our ability to track him has been jammed, which brings us to you.

Но в любом случае это может ограничить нашу способность обслуживать вас.
However, in either case, this may limit our ability to serve you.

Это позволит повысить нашу способность сосредоточивать усилия на управлении стратегическими рисками.
This will improve our ability to focus on strategic risks.

Любовь разрушает наше суждение, нашу способность видеть ясно.
Love destroys our judgment, our ability to see clearly.

Будет ли их брак снижать нашу способность в росте индивидуального потенциала?
Will their marriage decrease our ability to grow into our individual potential?

На протяжении ряда лет мы демонстрировали нашу способность вести обсуждения.
Throughout the years, we have demonstrated our ability to debate.

Нашу способность успешно осуществлять какуюлибо из наших стратегических задач;
Our ability to successfully implement any of our business strategies;

Наш опыт о решениях означает нашу способность к выживанию души.
Our record of decisions marks our capacity for soul survivorship.

Нашу способность успешно осуществлять какую либо из наших стратегических задач;
Our ability to successfully implement any of our business strategies;

Я пытаюсь восстановить веру людей в нашу способность реформировать некоторые области».
I try to restore people's trust in our capacity to improve some fields.

Мы доказали нашу способность поставлять газ на рынок даже во время сильных холодов.
Our capacity to deliver volumes to the market was demonstrated during the period of extremely cold weather.

Существует ряд факторов, которые ограничивают нашу способность решать вышеперечисленные проблемы.
There are a number of issues that limit our ability to address the issues identified above.

Осознанность расширяет нашу способность жить сознательно, больше ощущать жизнь и жить.
Being conscious expands our ability to live consciously, to experience more of life and living.

Так что, сертификация или нет, это не ограничит нашу способность решать вопросы мира и безопасности.
And so certification or no certification, it does not hinder our ability to address threats to peace and security.

Наши клиенты ценят нашу способность действовать как в качестве рупора, так и в качестве груши для битья!
Our clients value our ability to act as a sounding board and occasional punch bag!

Другие не приехали, поскольку не скрывают, что потеряли веру в нашу способность договориться о реальных мерах.
Others didn't come because they honestly have lost hope in our capacity to come up with meaningful change.

Однако Боливия испытывает неимоверные экономические трудности, существенно ограничивающие нашу способность действовать.
However, Bolivia is experiencing enormous economic difficulties that greatly limit our capacity for action.

Сосредоточенная Молитва увеличивает нашу способность получить божественное присутствие Отца и оценить близость этого присутствия.
Centering Prayer increases our capacity to receive God's divine presence and to appreciate His nearness.

Увеличьте нашу способность воспринимать полярностей, относиться к нему творчески и понять их динамику в отношениях.
Increase our ability to perceive polarities, treat it in a creative way and understand their dynamics in relationships.

Практика« понимания других взглядов» имеет очень большое потенциальное влияние на нашу способность хорошо настраивать отношения с людьми.
The practice of perspective taking has the greatest potential impact on our ability to relate well to others.

Мы должны укрепить нашу способность оказывать помощь жертвам и научиться формулировать более эффективные превентивные стратегии.
We must enhance our capacity for helping the victims and formulating more effective preventive strategies.

Как бы то ни было, я убежден в том, что их принятие повысит нашу способность реагировать на требования, которые будут предъявляться к нам.
Nonetheless, I am convinced that their adoption will improve our capacity to respond to the demands that will be made of us.

Закон может ограничивать нашу способность вступать в некоторые соглашения, даже если наши намерения являются законными.
The law may restrict our ability to enter into certain transactions even if our motives are proper.

Эти исследования показывают, как амилоид ПЭТ позволит значительно улучшить нашу способность распознавать смешанные случаи AD/ VCI слабоумия.
These studies illustrate how amyloid PET imaging will greatly improve our ability to recognize mixed AD/VCI cases of dementia.

Нашу способность обеспечивать плановые объемы добычи в случае, среди прочего, ограничения нашего доступа к транспортной инфраструктуре;
Our ability to produce target volumes in the face of restrictions on our access to transportation infrastructure;

Мне думается, что выполнение этого задания стало бы выражением нашей жизнеспособности и демонстрацией веры в нашу способность преодолевать препятствия.
I believe that performing that task would be an expression of vitality and a demonstration of faith in our capacity to overcome obstacles.