Sta znaci na Engleskom НАШ ПОТЕНЦИАЛ - prevod na Енглеском

• our capacity
• our potential
• our ability
• our capability
• our capacities
• our capabilities

Примери коришћења Наш потенциал на Руском и њихови преводи на Енглески

Это ты увидела наш потенциал.
You're the one who saw our potential.

Укрепить наш потенциал по защите от кибернападений;
Strengthen our capabilities to defend against cyber attacks;

Мы готовы укреплять наш потенциал.
We are ready to strengthen our abilities.

Используйте наш потенциал также можно на рабочем месте.
Use of our capacity is also possible in your workplaces.

Мир намерен вкладывать в наш потенциал.
The world wants to invest in our potential.

Они также подрывают наш потенциал по достижению ЦРДТ к 2015 году.
Those factors jeopardize our ability to achieve the MDGs by 2015.

Доступ к новым технологиям повышает наш потенциал в плане развития.
Acquiring new technologies improves our capacity for development.

Наши активы и наш потенциал заслуживают бережного отношения.
Our assets and our potential deserve to be valued.

Почему мы хотим выразить, и быть меньше, чем самый большой наш потенциал?
Why would we want to express and be less than the greatest of our potential?

Наши цели ясны, но наш потенциал по-прежнему незначителен.
Our objectives are clear, but our capacities are still low.

Наш потенциал продемонстрирован, но мы в принципиальном плане проявляем сдержанность.
Our capability is demonstrated but, as a matter of policy, we exercise restraint.

Мы также повышаем наш потенциал в деле пресечения транзита смертоносных материалов.
We are also improving our capability to interdict lethal materials in transit.

Болезненные разломы мешают человечеству и угрожают значительно ослабить наш потенциал в плане коллективных действий.
Painful fractures hinder humankind and threaten to considerably weaken our capacity for common action.

В свою очередь, это укрепит наш потенциал по эффективной борьбе с терроризмом.
That in turn will contribute to our ability to effectively combat terrorism.

Я рад, что наш потенциал неуклонно растет, и тому подтверждение- выставки изобретений и разработок.
I am glad that our potential is growing steadily, and the proof is the exhibition of inventions and developments.

Мы должны продолжать укреплять наш потенциал по оказанию гуманитарной помощи жертвам.
We must continue to strengthen our capacity to bring humanitarian relief to victims.

Мы можем использовать наш потенциал всегда наиболее эффективным образом- как с экономической, так и экологической точки зрения.
This means that we are always able to utilise our capacities which is both cost effective and environmentally friendly.

В то же время мы надеемся на международную поддержку в таких областях, как поиск и спасение, где наш потенциал по-прежнему остается неадекватным.
At the same time, we look forward to international support in those areas, such as search and rescue, where our capabilities remain inadequate.

На протяжении последних лет наш потенциал и наши институты оказались серьезно подорванными.
Our capacities and institutions have been severely eroded over the years.

Мы станем наращивать наш потенциал в регионах, добиваясь, чтобы наши членские организации были хорошо подготовлены к тому, чтобы поддерживать эту работу.
We will build our capacities in the regions to ensure that our affiliates are well prepared to support this work.

В то же время нам необходимо укрепить наш потенциал по контролю за качеством нашей управленческой деятельности.
Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management.

Мы согласны с тем, что регулярный обзор необходим для того, чтобы сопоставить информацию, укрепить наш потенциал и по-новому взглянуть на стоящие обсуждаемые вопросы.
We agree that a regular review is necessary to compare notes, improve our capabilities and take a fresh look at the issues that we are dealing with.

В сложившейся ситуации наш потенциал достаточен как для самообороны, так и для адекватного ответа.
In the present situation our capacity is sufficient for self-defense, and for an appropriate response.

Идея создания дизайнерских кальянов пришла к нам в голову как способ реализовать наш потенциал и знания, полученные в МГТУ им.
The idea of creating designer hookahs come to our minds as a way to realize our potential and knowledge gained in the BMSTU, one of the best technical universities in the Russian Federation.

Мы также должны нарастить наш потенциал, для того чтобы твердо и эффективно реагировать на события до того, как они перерастут в конфликты.
We must also improve our capacity to act, to respond firmly and effectively to events before they deteriorate into crises.

Наш потенциал восстановления активности позволил нам, даже не получая финансирования, начать погашение нашей чистой задолженности перед международными организациями.
Our capacity for revitalization has allowed us, even without receiving funding, to begin cancelling our net debt with international organizations.

Наши талии расширить, так же наш потенциал для хозяина проблем здоровья, которые могут занять годы и тысячи- и сотни долларов, чтобы лечить.
As our waists broaden, so does our potential for a host of wellness difficulties that can take years-and thousands after hundreds of dollars-to treat.

Более эффективное сотрудничество между Советом и Ассамблеей укрепит наш потенциал и улучшит возможности по оказанию Организацией Объединенных Наций услуг тем, кто в них нуждается.
Better cooperation between the Council and the Assembly will strengthen our capacities and improve the delivery of United Nations services to people in need.

Мы будем укреплять наш потенциал за счет мер по более совершенной подготовке руководителей, через укрепление программ учреждений, занимающихся подготовкой государственных служащих.
We shall strengthen our capacity by increasing managerial training measures, through strengthened programmes at civil service training institutions.

В 1996 году Индия не могла взять на себя это обязательство, поскольку такое ограничение подорвало бы наш потенциал и поставило бы под угрозу нашу национальную безопасность.
In 1996, India could not have accepted the obligation, as such a restraint would have eroded our capability and compromised our national security.