Sta znaci na Engleskom НЕБЫВАЛЫЙ - prevod na Енглеском

• unprecedented
• extraordinary
• ever

Примери коришћења Небывалый на Руском и њихови преводи на Енглески

Он небывалый атлет!
He's quite an athlete!

Мы собрались здесь в небывалый момент истории.
We are meeting at an extraordinary time in history.

А мне не жмет, Сегодня сорвем небывалый куш.
Not where I'm sittin'. This is the biggest payday ever.

Профессор, это будет небывалый в мире эксперимент.
Professor, it will be an experiment unparalleled in the world.

Шоу гастролировало в Америке и имело небывалый успех.
The show toured in America and had unprecedented success.

Небывалый отклик на экстренный призыв превзошел все ожидания.
The tremendous response to the flash appeal had exceeded all expectations.

МФШ подняла уровень проведения мировых чемпионатов на небывалый уровень.
The IDF raised the conducting of the World Championships on an unprecedented level.

В последние двадцать лет мир пережил небывалый рост глобальных рынков.
In the last 20 years, the world has experienced unprecedented growth in global markets.

Порождая небывалый прогресс, она в то же время ведет к неприемлемым неравенствам.
While it generates remarkable progress, it also leads to unacceptable inequalities.

Организация Объединенных Наций проделала небывалый путь за 50 с лишнем лет.
The United Nations has made an extraordinary journey over more than half a century.

Его границы, однако, быстро меняются, поскольку город испытывает небывалый рост.
Its borders, however, are rapidly changing as the city experiences unprecedented growth.

Балакин же, по собственным словам, ощутил небывалый физический и эмоциональный подъем.
Balakin, by his own words, felt an unprecedented physical and emotional upsurge.

Это повлекло небывалый спрос на валюту у населения и дефицит иностранной валюты в обороте.
This led an unprecedented demand on currency from population and the foreign currency cash shortage.

Но как это ни прискорбно, эта чушь приобрела небывалый резонанс, оставляя грязный осадок.
But sadly, this nonsense has got unprecedented response, leaving muddy sediment.

Глобализация вызывает небывалый рост на мировых рынках и создает возможность для процветания.
Globalization has created unprecedented growth in global markets and opportunities for prosperity.

В 1930- е годы футбол в Узбекистане переживает небывалый с момента возникновения подъем.
In the 1930s of football in Uzbekistan is experiencing unprecedented since the birth of rise.

В этот день небывалый ураган пронесся по Алматы и Алматинской области, наломав немало дров.
That day, an unprecedented hurricane ran over through the Almaty and Almaty Region, breaking many trees.

Одна из известных ролей в фильме" Мой отец и мой сын" в 2005 году принесла актеру небывалый успех.
One well-known roles in the film," My father and my son" in 2005 brought unprecedented success to the actor.

Эксперты отметили небывалый кризис доверия и в связи с этим, разворот России на Восток.
Experts noted an unprecedented crisis of confidence and, in connection with this, Russia's pivot to the East.

Спустя столетия крестьянская стряпня вызвала небывалый интерес у королевской семьи в Неаполе летном.
Centuries later, the peasant concoction caused unprecedented interest in the royal family in Naples flying.

Для современников эта повесть стала громом среди ясного неба и вызвала небывалый общественный резонанс.
For the author's contemporaries, the novella was a total shock and caused an unprecedented public outcry.

Как говорилось выше, небывалый рост капиталовложений в Китае породил озабоченность по поводу<< перегрева.
As discussed above, the spectacular investment growth in China has raised worries about"overheating.

Язык программирования Go, разработанный в лабораториях Google, показывает небывалый рост популярности.
Programming Language Go, developed in the laboratories of Google, has shown unprecedented growth in popularity.

Согласная беседа о Братстве дает небывалый подьем духа в том случае, если она будет действительно согласной.
Harmonious discourse about Brotherhood will give an unprecedented upliftment of the spirit if it be truly harmonious.

Небывалый успех Эндера вызывает зависть его коллег- командиров, которые причиняют ему все большие страдания.
Ender's unprecedented success arouses the jealousy of his fellow commanders, who subject him to steadily worse torment.

Создание Фонда получило небывалый резонанс: со всего мира поступили 454 заявки, многие из которых весьма достойные.
It was received with an overwhelming response: 454 applications were submitted worldwide, many of them of high quality.

Небывалый нынешний экономический рост в регионе достигнут ценой значительного ухудшения состояния окружающей среды.
The tremendous recent economic growth in the region had come at the cost of significant environmental degradation.

А вот стараниями команды KyivMusicFilm в среду, 1 октября, настроение и небывалый на Кубе драйв пригубили и украинцы.
And thanks to KyivMusicFilm team, this cinematic mood and unprecedented drive was shown on Wednesday, October 1, in Ukraine.

Небывалый wellness& spa по самому своему местонахождению на кровле Tre Canne специален и интересен для всех посетителей.
The unusual wellness and spa centre, positioned on the roof of Tre Canne is special and interesting to all visitors.

По этому поводу в Австрии разгорелся небывалый скандал, в который оказались втянутыми многие известные политики из правящей партии.
This subject was the basis of ran-high unprecedented scandal, in which many well-known politicians of ruling party were entangled.