Sta znaci na Engleskom НЕДАВНО НАЗНАЧЕННОГО - prevod na Енглеском

• newly appointed
• recently appointed
• newly assigned

Примери коришћења Недавно назначенного на Руском и њихови преводи на Енглески

На встрече председатель представил участникам недавно назначенного сотрудника УВКПЧ по связи с НПО.
During the meeting, the Chairman also introduced the newly appointed OHCHR NGO Liaison Officer.

Недавно назначенного партнера Анну Нумерову клиенты отмечают как« дипломатичного юриста и блестящего переговорщика».
Recently appointed Partner Anna Numerova is recognised as a‘diplomatic negotiator.

КООН продолжало свои попытки передать верительные грамоты своего персонала, недавно назначенного в ВКП от КООН.
UNC has continued to attempt to present credentials for personnel newly assigned to UNCMAC.

Директор представил также недавно назначенного руководителя Службы по мобилизации средств и связи с донорами.
The Director also introduced the recently appointed Head of Funding and Donor Relations Service.

Он послал армию под командованием своего сына Людовика II, недавно назначенного вице-королем Италии, чтобы восстановить свою власть в Риме.
He sent an army under his son Louis, the recently appointed Viceroy of Italy, to re-establish his authority.

Оно имеет недавно назначенного Верховного комиссара, приверженный своему делу персонал и добрую волю своих партнеров.
It has a recently appointed High Commissioner, committed staff and the goodwill of its partners.

Во-вторых, мы приветствуем в наших рядах недавно назначенного посла Чили уважаемого посла Порталеса.
Second, we welcome distinguished Ambassador Portales, the newly appointed Ambassador of Chile, to our ranks.

Председатель приветствует недавно назначенного помощника Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства.
The Chairperson welcomed the newly appointed Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support.

Командование Организации Объединенных Наций продолжало свои попытки вручить верительные грамоты своего персонала, недавно назначенного в ВКП.
The United Nations Command has continued to attempt to present credentials for personnel newly assigned to MAC.

Сейчас я с большим удовольствием тепло приветствую г-на Сержиу Дуарти, недавно назначенного Высоким представителем по вопросам разоружения.
It is now my great pleasure to warmly welcome Mr. Sergio Duarte, the recently appointed High Representative for Disarmament Affairs.

Еще мне хотелось бы тепло поприветствовать недавно назначенного заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Нобуаки Танаку.
I should also like to warmly welcome Mr. Nobuaki Tanaka, who was recently appointed Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Июля Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 29), в котором осудил убийство недавно назначенного руководителя Миссии Египта в Ираке.
On 8 July, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/29) condemning the assassination of the recently appointed head of the Egyptian Mission in Iraq.

Моя делегация хотела бы поздравить недавно назначенного Верховного комиссара по правам человека Его Превосходительство гна Сержиу Виейру ди Меллу.
My delegation would like to congratulate the newly appointed High Commissioner for Human Rights, His Excellency Mr. Sergio Vieira de Mello.

Наша делегация хотела бы, пользуясь случаем, приветствовать недавно назначенного Председателем г-на Мориса Стронга и других членов Совета.
My delegation would like to take this occasion to welcome the newly appointed President, Mr. Maurice Strong, and other members of the Council.

Хотел бы также приветствовать недавно назначенного заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Нобуаки Танаку и пожелать ему успеха.
I would also like to welcome Mr. Nobuaki Tanaka, the newly appointed Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, and to wish him success.

Бюро единодушно постановило рекомендовать Комитету избрать на эту должность посла Сотериоса Закхеоса, недавно назначенного Постоянным представителем Кипра.
The Bureau unanimously decided to recommend to the Committee to elect for this position the newly appointed Permanent Representative of Cyprus, Ambassador Sotirios Zackheos.

Затем он зачитал заявление г-на Рольфа Пайе, недавно назначенного Исполнительным секретарем секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
He then read a statement by Mr. Rolph Payet, recently appointed Executive Secretary of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions Secretariat.

Она поздравила недавно назначенного Директора и выразила уверенность в том, что она внесет значительный вклад в освещение работы, проводимой МУНИУЖ.
She congratulated the recently appointed Director and expressed confidence that she would make a significant contribution to strengthening the visibility of INSTRAW.

ВИЗИТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТУРЦИИ В АЗЕРБАЙДЖАН 3- 4 июня т. г. состоялся официальный визит недавно назначенного премьер-министра Турции Бинали Йылдырыма в Азербайджан.
VISIT OF PRIME MINISTER OF TURKEY TO AZERBAIJAN On 3-4 of June this year, newly appointed Prime Minister of Turkey Binali Yildirim had an official visit to Azerbaijan.

В то же время я хотела бы поприветствовать недавно назначенного Верховного комиссара по правам человека, который представляет наш регион,-- г-на Сержиу Виейру ди Меллу, Бразилия.
At the same time, we wish to welcome the newly appointed High Commissioner for Human Rights, who is from our region: Mr. Sergio Vieira de Mello of Brazil.

Настоятельно призывая правительство Напала с учетом особой ответственности недавно назначенного министерства по делам женщин, детей и социального благосостояния.
Urging the Government of Nepal, bearing in mind the special responsibility of the newly appointed Minister of Women, Children and Social Welfare.

В этой связи она спрашивает, охватывает ли мандат недавно назначенного в Испании генерального секретаря по вопросам равенства, все виды дискриминации или только гендерное равенство.
She therefore wondered whether the mandate of Spain's newly appointed Secretary-General for Equality covered all types of discrimination, or just gender equality.

Мы также благодарны Управлению по поддержке миростроительства за работу в Нью-Йорке и на местах и приветствуем недавно назначенного помощника Генерального секретаря Лут на пост главы этого Управления.
We also thank the Peacebuilding Support Office in New York and in the field, and welcome newly appointed Assistant Secretary-General Lute as the head of the Office.

Несколько ораторов приветствовали недавно назначенного заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации и заявили о своей неизменной поддержке его деятельности.
Several speakers welcomed the newly appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information and extended their continuing support to him.

Обеспечить выделение достаточных финансовых и кадровых ресурсов Комиссии по правам человека и различным уполномоченным, включая недавно назначенного Уполномоченного по борьбе с расовой дискриминацией( Боливия);
Facilitate the provision of sufficient funding and staffing for the Human Rights Commission and different commissioners, including the recently appointed Commissioner against racial discrimination(Bolivia);

В этой связи Совет поддерживает усилия недавно назначенного Специального посланника Генерального секретаря по межконголезскому диалогу гна Мустафы Ньяссе.
In this respect, the Council supports the efforts of the newly appointed Special Envoy of the Secretary-General for the Inter-Congolese dialogue, Mr. Mustapha Niasse.

На прошлой неделе мы встретились с двумя представителями РД КМГ: Ерболом Исмаиловым, советником недавно назначенного Генерального директора компании, и Александром Гладышевым, Управляющим директором по информационной политике и связям с инвесторами.
Earlier this month, we met with Yerbol Ismailov, Advisor to the newly appointed CEO of KMG EP, and Alexander Gladyshev, the company's Managing Director for Investor Relations.

Г-жа Дхитал( Непал), приветствуя недавно назначенного Верховного комиссара по правам человека, говорит, что Организация Объединенных Наций сыграла неоценимую роль в содействии делу прав человека.
Ms. Dhital(Nepal), welcoming the newly appointed High Commissioner for Human Rights, said that the United Nations had played an invaluable role in advancing the cause of human rights.

Кроме того, УВКБ рассчитывает на общую руководящую роль недавно назначенного заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарной помощи и развитию.
Moreover, UNHCR was looking to the overall leadership role of the recently appointed Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian assistance and development.

Он также представил членам Совета недавно назначенного Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР) Сахле- Ворк Зевде.
He introduced the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic(BONUCA), Sahle-Work Zewde.