Sta znaci na Engleskom НЕДАВНО ПРИНЯЛА - prevod na Енглеском

• had recently adopted
• has recently passed
• has recently taken
• had recently enacted
• has recently adopted
• recently hosted

Примери коришћења Недавно приняла на Руском и њихови преводи на Енглески

Джекпот Рио недавно приняла$ 100000 марки.
The Rio jackpot has recently passed the $100,000 mark.

Бразилия недавно приняла пятую Конференцию по Всеобщему национальному счастью ВНС.
Brazil recently hosted the fifth Gross National Happiness Conference.

На национальном уровне Австрия недавно приняла законы, запрещающие неонацистскую деятельность.
At the national level, Austria had recently passed legislation against neo-Nazi activities.

Организация WIPO недавно приняла аналогичную точку зрения на руководящие указания экспертам процедуры ЕСБП.
WIPO has recently adopted a similar view for the guidance of examiners under the UDRP.

Кроме того, Организация Объединенных Наций недавно приняла предложение Уругвая о предоставлении двух вертолетов.
The United Nations also recently accepted Uruguay's offer of two helicopters.

Моя страна недавно приняла энергичные меры по сдерживанию организованной преступности, которая терзает нашу землю.
My country has recently taken vigorous measures to arrest the organized crime that is besetting our land.

Исламская Республика Иран недавно приняла положения, обеспечивающие осуществление статьи 32 Конвенции.
The Islamic Republic of Iran recently adopted provisions implementing article 32 of the Convention.

В американском регионе Организация американских государств недавно приняла Конвенцию о правах инвалидов.
In the American region, the Organization of American States has recently adopted a Convention on the Rights of Disabled People.

Российская Федерация недавно приняла закон, направленный на укрепление социальной защиты инвалидов.
The Russian Federation recently adopted an act which aims at increasing the social protection of persons with disabilities.

Гайана недавно приняла новую политику в области лесоводства, и в настоящее время подготавливается свод законов по ее реализации.
Guyana has recently adopted a new forest policy and is in the process of passing a body of laws to implement it.

И, наконец, Республика Корея недавно приняла законодательство, позволяющее использовать электронные коносаменты.
Finally, the Republic of Korea has recently enacted legislation enabling the use of electronic bills of lading.

Согласно соответствующим международным стандартам, Сан-Марино недавно приняла особый закон по борьбе с терроризмом и связанными с ним преступлениями.
In line with relevant international standards, San Marino has recently passed a special law to combat terrorism and associated crimes.

Группа двадцати( G- 20) недавно приняла рекомендации без участия развивающихся стран, мнения которых были бы полезны.
The Group of Twenty(G-20) had recently adopted recommendations without input from developing countries, whose views would have been useful.

Представитель Схемы ОЭСР сообщил, что его Организация недавно приняла пояснительные брошюры на абрикосы, груши и нектарины, яблоки и цитрусовые.
The representative of the OECD Scheme reported that his organization had recently adopted explanatory brochures on apricots, peaches and nectarines, apples and citrus fruits.

Германия недавно приняла директиву Европейского Союза о защите беженцев, которая признает преследование со стороны неправительственных учреждений.
Germany had recently adopted a European Union directive on the protection of refugees, which recognized persecution by nongovernmental agencies.

Благодаря согласованным усилиям всех сторон, Конференция недавно приняла свою программу работы и вскоре приступит к предметной работе по ключевым проблемам.
Thanks to the concerted efforts of all parties, the Conference recently adopted its programme of work and will soon proceed to substantive work on the core issues.

Наконец, Замбия недавно приняла Закон о борьбе с торговлей людьми, который устанавливает наказания для торговцев людьми и предусматривает меры по защите жертв.
Lastly, Zambia had recently adopted a law against human trafficking, one that penalized traffickers and provided protection for victims.

Комиссия была проинформирована о том, что Австралия недавно приняла законодательство на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже с изменениями, принятыми в 2006 году.
The Commission was informed that Australia had recently enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on Arbitration, as amended in 2006.

Зимбабве недавно приняла поправку к Конституции страны, в соответствии с которой положения об иммиграции являются одинаковыми для заявителей обоих полов.
Zimbabwe had recently passed an amendment to the country's Constitution making immigration regulations with respect to applicants the same for both sexes.

Он сообщает о новом обнадеживающем факте: после рекомендации Комитета Австралия недавно приняла положение о квалификации пытки в качестве отдельного преступления.
He reported an encouraging new development: following a recommendation by the Committee, Australia had recently adopted legislation which made torture a specific offence.

В этой связи наша страна недавно приняла закон, укрепляющий систему предотвращения<< отмывания>> денег и финансирования терроризма и борьбы с ними.
Our country has recently adopted legislation strengthening the system of prevention and control of money laundering and the financing of terrorism.

Исландия решительно поддерживает резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности относительно женщин и мира и безопасности и недавно приняла национальный план действий по ее осуществлению.
Iceland strongly supported Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security and had recently adopted a national action plan to implement it.

Камбоджа, со своей стороны, недавно приняла антитеррористический закон и намерена принять закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Cambodia, for its part, had recently adopted an anti-terrorism law and was enacting legislation to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Кения проводит у себя различные региональные и международные совещания по правам человека и недавно приняла девятую Международную конференцию по национальным правозащитным учреждениям.
Kenya hosts various regional and international human rights meetings and recently hosted the ninth International Conference on National Human Rights Institutions.

Рабочая группа была проинформирована о том, что Германия недавно приняла поправки к своему коммерческому кодексу, позволяющие использовать оборотные транспортные электронные записи.
The Working Group was informed that Germany had recently enacted amendments to its commercial code allowing for the use of negotiable electronic transport records.

Его страна недавно приняла закон о конкуренции и обращается с призывом увеличить помощь, оказываемую развивающимся странам, с тем чтобы они могли воспользоваться преимуществами глобальной экономики.
His country had recently adopted a competition law, and called for expanded assistance for developing countries in order to allow them to benefit from the global economy.

Активно поддерживая структуру<< ООН- женщины>>, Исландия недавно приняла стратегию развития на 2011- 2014 годы, в которой эта структура заявлена как один из четырех многосторонних партнеров.
A strong supporter of UN-Women, Iceland had recently adopted a 2011-2014 development strategy in which it was identified as one of four multilateral partners.

Коалиция недавно приняла учредительный документ и избрала координационный комитет из 12 членов, в состав которого вошла организация" Трэнспэренси интернэшнл", выступающая в качестве секретариата.
The Coalition has recently adopted a constitutive document and elected a coordination committee of 12 members, which includes Transparency International acting as Secretariat.

GRPE отметила, что Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), недавно приняла еще одну поправку к СР. 3 для включения в нее определения внедорожной подвижной техники.
GRPE noted that the Working Party on General Safety provisions(GRSG) had recently adopted a further amendment to R.E.3 to insert a definition for non-road mobile machinery.

В ходе ревизии было отмечено, что ПРООН недавно приняла меры, в рамках программы<< ПРООН 2001>>, для укрепления функций централизованного надзора и контроля за использованием целевых фондов.
The audit noted that UNDP has recently taken action, in the context of UNDP 2001, to strengthen the central oversight and monitoring functions over trust funds.