Sta znaci na Engleskom НЕЗРИМОЕ - prevod na Енглеском

• invisible
• unseen
• hidden
• sightless

Примери коришћења Незримое на Руском и њихови преводи на Енглески

Незримое море.
The sightless sea.

Внутренний глаз, незримое море.
The inward eye, the sightless sea.

Было также нечто незримое в пространстве вокруг бруска.
It was also the unseen something in the space around the bar.

Каждое незримое звено сжимает мое сердце, вырывая из объятий твоего отца.
Each unseen link binding heart forcing me from the arms of your father.

Не только в том, чтобы увидеть незримое, но принести это видение домой.
It's not merely to see the unseen, but to bring those visions home.

Обычно духовное даяние не оценивается, как не ценится все незримое.
Usually the spiritual offering is not valued, since everything invisible is not appreciated.

Незримое Присутствие определяется не легкостью жизни или благополучием, скорее, наоборот.
Hidden Presence is defined not by ease of life or wellbeing more likely on the contrary.

На втором этаже есть книга заклинаний. Прочти то, что делает зримым незримое.
Upstairs, you will find the book of incantation recite the spell that makes the unseen, seen.

При соприкосновении людей друг с другом всегда происходит незримое взаимодействие аур, и более сильная аура побеждает.
People in contact with each other are always invisible interaction and stronger auras aura wins.

Его незримое участие, навязчивые попытки помешать прийти к финишу первым, мелкие козни, чинимые в пространстве игры Велоспорт.
His invisible part, attempts to prevent intrusive reach the finish line first, petty intrigues perpetrated by a space Cycling.

Однако ислам последовательно придерживался своего представления о Едином Всеобщем Божестве всего сущего,« который знает незримое и зримое.
But it has steadfastly held to its presentation of the One Universal Deity of all,“who knows the invisible and the visible.

Его незримое присутствие здесь ощущается повсюду- даже в ресторане« Барборис», в меню которого гостям предлагают попробовать любимые блюда семьи Ельциных.
His unseen presence is felt everywhere here- even at Barboris Restaurant with the best-loved dishes of the Yeltsins family on the menu.

В любом уголке гостиницы, на каждом из его 25- и этажей, гостю гарантирован безупречный сервис, внимание, забота, а порой даже незримое присутствие хранителей его спокойствия.
In any corner of hotel, on each of it 25 floors, to the visitor faultless service, attention, care, and at times even hidden presence of keepers of its calmness is guaranteed.

Пусть сердце подскажет, что незримое может стать более реальным, чем видимость очевидности плотной, и что преграды и ограничения ощущениям действительности огненной заключаются в сознании нашем.
Let the heart will tell you that the invisible can become more real than the visibility of the obviousness of the dense, and that barriers and restrictions actually feels like a fiery lie in our minds.

Признанный ученик, как бы трудно ни складывались обстоятельства, скажет:« Майя, отступи, знаю, что неизменяем Владыка и незримое Присутствие Его неотменно, ибо со мной Он всегда».
The recognized pupil, as though difficult there were circumstances, will tell:"The Maya, recede, I know that the Lord and his hidden Presence not greatly, because with me It always" is unchangeable.

И незримое братство царства вполне может принять эти семейные группы, относящиеся к различным по своей социальной принадлежности и темпераменту классам, если только они действительно пожелают стать ведомыми духом Божьими сынами.
And the invisible brotherhood of the kingdom may well include these family groups of various social and temperamental classes if they are only willing to become truly spirit-led sons of God.

Он знал, что Ему предстоит умереть, воскреснуть и быть вознесенным на небо. Однако Он не хотел оставить Своих последователей сиротами и обещал им Свое незримое возвращение к ним через излияние Духа- Утешителя в их сердца.
He did not want to leave His followers behind as orphans, however, and promised them His invisible return in the Spirit of Comfort, whom He would send to dwell in their hearts.

Это не размышления о вещах, ведь предметы в композициях могли быть иными, это философское со- бытие, когда незримое присутствие художника в одном пространстве с изображаемыми объектами сообщает живописи фантастический магнетизм.
It's not thinking about things, because objects in the compositions could be different, it is a philosophical co-existence, when the invisible presence of the artist in the same space as the depicted objects reports painting a fantastic magnetism.

Конечно, ты очень на- божный и верующий человек- потому что вместе с другими подобными тебе паразитируешь на Боге и веришь в то, что поклонение золотому тельцу есть поклонение тому, чье незримое присутствие в своей жизни ты так ни разу и не ощутил….
Surely, you are the very incarnation of a devout individual, for along with other similar ones you keep parasitizing on God and believe that worshipping a golden calf is the worshipping of the One, whose hidden presence in your life you never did have a chance to feel….

Наше присутствие здесь будет незримым, сударыня… я вас в этом заверяю.
Our presence here will be invisible, milady, I can assure you.

Незримый враг: скрытые планы психиатрии.
The Hidden Enemy: Inside Psychiatry's Covert Agenda.

Подвиг незримый, не выражающийся ни в чем внешнем, подвиг, совершаемый внутри,- наитруднейший.
The feat invisible, not expressing itself in anything external, a feat performed inside- the difficult.

Дается рука предостережения против незримых врагов- не дремлют в злоухищрениях.
The caution hand against hidden enemies is given- don't doze in evil-shift.

Дитя незримого плана, она царствует в обоих мирах.
Child of the invisible plan, it rains in both worlds.

Стремясь к незримому миру Бессмертных.
Aspiring to the Immortals' unseen world.

Молчаливый, незримый, и не ценимый людьми, и видимый только Владыке.
Silent, hidden, and not valued people, and seen only to the Lord.

Ведь существует незримая связь между вином и поэзией.
After all, there is an invisible connection between wine and poetry.

Секреты незримого мира были близки.
The secrets of an unseen world were close.

Незримый Водитель на страже планеты.
Hidden Driver is on the guard of a planet.

Невероятные, незримые, потрясающие вещи.
Incredible, invisible, inbelievable things.