Sta znaci na Engleskom НЕЗРИМЫХ - prevod na Енглеском

• invisible
• unseen
• hidden

Примери коришћења Незримых на Руском и њихови преводи на Енглески

Он рек с незримых Высот.
He spoke in sentences from the unseen Heights.

Измерена далекая арка незримых высот.
Measured the distant arc of the unseen heights.

От нижних незримых глубин отрывала.
Out of the nether unseen deeps it tore.

Такова, например, книга Елизаветы Дворецкой« Тропы незримых».
List of Agelenidae species"Inermocoelotes drenskii.

Дается рука предостережения против незримых врагов- не дремлют в злоухищрениях.
The caution hand against hidden enemies is given- don't doze in evil-shift.

Будем еще и еще утверждаться в приобретении и накапливании незримых сокровищ.
We will be approved more and more in acquisition and accumulation of hidden treasures.

Великие Силы Незримых Миров вовлечены в процесс строительства на Земле Нового Мира.
Great Forces of the Hidden Worlds are involved in construction process on Earth of the New World.

Так можно и духовно, и физически постигать величие Незримых Миров.
Thus, spiritually and physically, it is possible to apprehend the magnitude of the Invisible Worlds.

Убийц королей, что вершат судьбы империй; незримых клинков, пишущих подлинную историю мира.
We are the slayers of kings, the downfall of empires, the unseen blades that write the true history of this world.

Улыбки или гримасы боли изменяют лица людей под воздействием незримых пространственных энергий.
Smiles or grimaces of pain change faces of people under the influence of hidden spatial energy.

Надо лишь потрудиться над тем, чтобы внешнее не заслоняло внутреннего и не нарушало связей незримых.
It is necessary to work only at that the external didn't cover internal and didn't break communications hidden.

Существование незримых пуповин как связи каждого« пупа» с определенными созвездиями и звездами на небе.
There are invisible navel strings that connect every‘navel' with certain constellations and stars in the sky.

Трудно привыкают люди к осознанию тонких энергий и к деятельности всех незримых сил.
People get accustomed with difficulty to the realization of the subtle energies and to the activity of all the imperceptible forces.

Устанавливаемый на незримых ножках из прозрачного стекла, этот стол круглой формы с легкими линиями похож на летающую тарелку, парящую в воздухе.
Suspended on invisible glass legs, this simple circular table looks like a disc floating in the air.

Поэтому процесс устремления в будущее есть процесс творчества незримых причин, приносящих вполне зримые и конкретные следствия.
Therefore aspiration process in the future is process of creativity of the hidden reasons bringing quite visible and concrete consequences.

Вера в духовный мир, полный незримых существ, которые в определенных случаях объективно показываются смертным,- общераспространенна.
Belief in a spiritual world, full of invisible beings who, on certain occasions, appear to mortals objectively, is universal.

Ибо на Иерархиях и на точных числах этих Существ- незримых( нами), за исключением очень редких случаев- зиждется тайна всей Вселенной.
It is on the Hierarchies and the correct numbers of these Beings- invisible(to us) except upon very rare occasions- that the mystery of the whole Universe is built.

Мысль о присутствии в реальном мире незримых, но невероятно сильных духовных энергий, передать которые возможно только с помощью простейших геометрических фигур, сопровождала его на протяжении всей творческой жизни.
The idea of presence in the real world, invisible but incredibly strong spiritual energies, to convey which is possible only with simple geometric shapes, that accompanied him throughout his creative life.

Социологическая точка зрения, которая, основываясь на статистике, хочет установить социальную закономерность и необходимость самоубийства, в корне ложна, она видит лишь внешнюю сторону явления, лишь результат незримых внутренних процессов и не проникает в глубину жизни.
The sociological perspective, which being based upon statistics, wants to establish a social principle underlying the inevitability of suicide, is at root false, for it sees merely the external side of the phenomenon, merely the result of unseen inner processes, and it does not penetrate down into the depths of life.1.

Полезность психических переживаний и знания незримых миров, как и других йогических переживаний не должна измеряться нашими узкими человеческими представлениями о том, что может быть полезно для нынешней физической жизни человека.
The utility of psychic experiences and knowledge of the invisible worlds as of other yogic experiences is not to be measured by our narrow human notions of what may be useful for the present physical life of man.

Во внешнем существе могут расти вера, верность Божеству, благоговение, любовь, поклонение и обожание, великие вещи, сами по себе,- хотя в действительности они тоже приходят изнутри,- но реализация может иметь место, только когда пробуждается внутреннее существо с его в и дением и чувством вещей незримых.
The outer being can grow in faith, fidelity to the Divine, reverence, love, worship and adoration, great things in themselves,- though in fact these things too come from within,- but realisation can only take place when the inner being is awake with its vision and feeling of things unseen.

Но и теперь, по прошествии стольких лет, ее образ множится в незримых зеркалах, как будто не дает покоя художникам, читателям и почитателям, исследователям творчества и ниспровергателям мифов, требует вневременного присутствия в настоящем.
Yet even now, after so many years gone by, her image gets multiplied in many invisible mirrors, as if it could not stop attracting artists, readers and admirers, researchers and refuters of myths and demanded an extratemporal presence right now.

Абсолютное видение- это духовное, трансцендентальное, метафизическое, мистическое и эйдетическое видение, понимаемое как улавливание предельных смыслов и универсальных отношений бытия, видение незримых сущностей, усмотрение порождающих структур, источников созидательных сил и глубинных творческих потоков.
Absolute Vision is a spiritual, transcendental, metaphysical, mystical and eidetic vision, which is understood as capture of ultimate meaning and universal relations of being, as the vision of unseen entities, grasping of the generative structures, sources of creative power and deep creative flows.

С тех самых пор, как первый Наставник из« божественных Династий» обучил первого мистика первых рас средствам сообщения между этим миром и мирами незримых сонмов, между сферой материи и сферой чистого духа, обучаемый пришел к заключению, что оставить эту таинственную науку на вольное или невольное осквернение толпам- это значит потерять ее.
From the very day when the first mystic, taught by the first Instructor of the"divine Dynasties" of the early races, was taught the means of communication between this world and the worlds of the invisible host, between the sphere of matter and that of pure spirit, he concluded that to abandon this mysterious science to the desecration, willing or unwilling, of the profane rabble- was to lose it.

Наше присутствие здесь будет незримым, сударыня… я вас в этом заверяю.
Our presence here will be invisible, milady, I can assure you.

Незримый враг: скрытые планы психиатрии.
The Hidden Enemy: Inside Psychiatry's Covert Agenda.

Подвиг незримый, не выражающийся ни в чем внешнем, подвиг, совершаемый внутри,- наитруднейший.
The feat invisible, not expressing itself in anything external, a feat performed inside- the difficult.

Молчаливый, незримый, и не ценимый людьми, и видимый только Владыке.
Silent, hidden, and not valued people, and seen only to the Lord.

Дитя незримого плана, она царствует в обоих мирах.
Child of the invisible plan, it rains in both worlds.

Каждое незримое звено сжимает мое сердце, вырывая из объятий твоего отца.
Each unseen link binding heart forcing me from the arms of your father.