Sta znaci na Engleskom НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• non-use
• failure to use
• non-utilization
• not using
• failing to use
• lack of use
• non-usage

Примери коришћења Неиспользование на Руском и њихови преводи на Енглески

Неиспользование силы.
Non-use of force.

Задержки закупок и неиспользование оборудования.
Delays in procurement and non-utilization of equipment.

Неиспользование 2 патрульных катеров.
Non-utilization of 2 patrol boats.

Одной из серьезных проблем является неиспользование элементов новых СМИ.
One of the serious problems is that new media elements are not used.

Неиспользование внутренней документации.
Failure to use internal documentation.

Алкоголь, скорость и неиспользование ремней безопасности в молодежной среде.
Consequences of alcohol, speed and the non-use of seat belts among young people.

Неиспользование инерции качения грузового автомобиля.
Not using the momentum of the truck"keep them rolling.

Например, принятие неправильных положений или неиспользование соответствующей защиты от солнечных лучей.
For example, assuming bad postures or failing to use adequate sun protection.

Неиспользование всех механизмов в полной мере;
Failure to use all the mechanisms to the full extent;

Они обратили внимание на процедуры изолированного голосования и неиспользование вспомогательных технологий.
It noted segregated voting and the lack of use of assistive technologies.

Неиспользование простого модуля управления запасами" Channel.
Non-utilization of simple inventory management module Channel.

Уменьшение фактических потребностей в коммерческой связи и неиспользование арендованной линии связи в Валенсию.
Lower actual requirements for commercial communications and the non-operation of the leased line to Valencia.

Неиспользование отложенных ордеров типа Stop Loss и Take Profit.
Failure to use pending orders such as Stop Loss and Take Profit.

Сопоставимостью, как она определена в руководящих принципах представления докладов согласно статье 7, включая неиспользование согласованных форм отчетности;
Comparability, as defined in reporting guidelines under Article 7, including failure to use agreed reporting formats;

Неиспользование централизованного списка кандидатов для отбора экспертов.
Non-utilization of centralized roster for selection of experts.

Сопоставимостью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, включая неиспользование согласованных форм представления докладов;
Comparability, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, including failure to use agreed reporting formats;

Неиспользование системы<< Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля.
Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring.

Эти средства обжалования в полной мере доступны сторонам разбирательства, и, следовательно, неиспользование этих средств может быть вменено в вину таким сторонам.
These are appeals which are fully available to the parties to the proceedings, and therefore failure to use them can weigh against these parties.

Неиспользование залов заседаний открывает возможность для экономии в Организации Объединенных Наций.
Vacancies of conference rooms are an opportunity cost to the United Nations.

Существует ряд систем, в которых права на водные ресурсы не обусловливаются эффективным и полезным использованием и в которых не предусматривается лишение прав на водные ресурсы за неиспользование.
There are some systems in which water rights are not subjected to conditions of effective and beneficial use or there is no forfeiture of water rights for non-use.

Неиспользование или незначительное использование устройства не дает права на продление гарантийного срока.
The non-use or sparing use of the appliance does not justify a claim to guarantee extension.

Документ, выданный государственными лесовладельцами, подтверждающий неиспользование лесорубочного билета, лесного билета на лесопользование- для возврата или зачета уплаченной суммы платы за лесные пользования.
A document issued by state forest owners confirming the non-use of a logging ticket, a forest ticket for forest use- for the return or offset of the paid amount of payment for forest use.

Неиспользование вкладов, вносимых под определенные виды деятельности или предназначенных для конкретных мандатов;
Not using contributions linked to specific activities or earmarked for specific mandates.

Тема будет использована в качестве основы для проведения теоретических дискуссий по поиску и использованию устойчивых ресурсов( включая неиспользование) в широком смысле Арктики, их потенциальным полезным или вредным воздействиям на общество, уделяя особое внимание на местные общины и окружающую их среду, а также как частные и общественные организации могут взаимодействовать, чтобы максимизировать выгоды и уменьшать вредное воздействие на потребности и восприятие местных сообществ.
It will draw on this topic as a foundation for theoretical discussions of sustainable resource exploration and use(including non-usage) in a broad Arctic sense, its potential beneficial or harmful impacts on society with a particular focus on local communities and the surrounding environment, and how private and public organizations and communities can interact to maximize benefits and reduce harmful impacts around the needs and perceptions of local communities.

Неиспользование территорий государств, принявших беженцев, в качестве плацдарма для дестабилизации положения в Руанде;
The non-use of the territories of the States of refuge as a base for destabilizing Rwanda;

В настоящее время увеличению масштабов деятельности в сфере кредитования препятствуют такие факторы, как ограниченная прибыльность инвестиций; нежелание банков принимать на себя долгосрочные обязательства из-за рисков, порождаемых чувством неуверенности в отношении будущих политических и экономических условий; неспособность получить надежные документы на право собственности на недвижимость в качестве залогового обеспечения и неиспользование банками закладных на движимое имущество при финансировании автотранспортных средств и оборудования.
The growth of lending was now inhibited by a limited profitability of investment; the reluctance of banks to take long-term commitments because of risks imposed by uncertainty over future political and economic conditions; the inability to obtain clear titles to real estate needed for collateral; and lack of use of chattel mortgages by banks in financing vehicles and equipment.

Неиспользование территории Либерии отдельными лицами или вооруженными группами для дестабилизации соседних стран;
Non-use of Liberian territory by individuals or rebel groups to destabilize neighbouring countries;

Если правообладатель не докажет, что неиспользование или недостаточное использование объекта промышленной собственности, традиционного знания, селекционного достижения обусловлено уважительными причинами, суд может предоставить принудительную лицензию на его использование.
If the owner doesn't prove that non-use or insufficient use of object of industrial property is caused by good reasons, the court can provide the compulsory license for its use.

Неиспользование фильтра предварительной очистки может стать причиной сильного шума и нагрева, что приведет к возгоранию.
Failure to use the prefilter together may cause unusual noise and heat, resulting in a fire.

Поэтому неиспользование заявителем имеющихся средств правовой защиты не может быть поставлено в вину государству- участнику.
The complainant's failure to use available remedies could therefore not be imputable to the State party.