Примери коришћења Немного менее на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это немного менее клево.
Bit less cool.Немного менее сердитая.
A lot less angry.Может быть, немного менее публично.
Maybe a little less publicly.И немного менее беременной?
And a little less pregnant?Или попытки быть немного менее одиноким.
Or to try and be a little less lonely.Немного менее скрытно в следующий раз, змей, ладно?
A little less stealthy next time, vipe, okay?Делает его хотя бы немного менее паршивым.
Makes it a little bit less wrong, though.Немного менее медитативно, чем я ожидала.
It's a little less meditative than I thought it would Она была скверной и немного менее идеалистичной.
She was trashy and much less idyllic.Моя жизнь была немного менее чем желательна в последнее время.
My life has been a little less than desirable lately.Теперь, корабль должен стать немного менее рациональным.
The ship should be getting a bit less rational now.Это становится немного менее крутым, Леонард.
It's getting a little less cool, Leonard.Я желаю чтоб последняя поездка на лимузине была немного менее хаотична.
I wish your last limo ride was a little less chaotic.Но я желаю, чтобы я был немного менее раздражающим, хотя….
But I do wish I had been a bit less annoying though….Ваша задача- решить, какая из речей немного менее ужасна.
Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.Этот костюм ужасен, но он немного менее ужасен, чем остальные.
This one is terrible, but it is slightly less terrible than the rest.Лечение от ножей вампира и спектральной брони немного менее эффективно;
Vampire Knives and Spectre armor healing is slightly less effective.Минусы: тема показалась мне немного менее гибкой, чем предыдущая.
Cons: The theme seemed to me a bit less flexible than the previous one.Ньюпорт- это не джунгли,вовсе нет, просто он немного менее формальный.
Newport's not Если вам нравится немного менее колючий, вы также можете прибегнуть к смешанной шерсти.
If you like it a bit less scratchy, you can also resort to mixed wool.А потом они уезжают в закат с кем-то немного менее симпатичным, чем ты.
And then they ride off into the sunset with someone. slightly less handsome than ourselves.Мэймадес отмечал, что после этого музыкант стал« более интровертным и немного менее социальным».
Maymudes felt that Dylan sobering up made him"more introverted and a little less social.Гарретт сел, немного менее возбужденный, и они с Воном Эйзенхартом склонили головы друг к другу.
Garrett sat back down, looking a little less tense, and put his head together with Vaughn Eisenhart.Я подумала маленький обеденный Эль Фреско может помочь ей почувствовать себя немного менее депрессивно.
I thought a Виртуальная рулетка- это более старый и немного менее популярный способ наслаждаться игрой с биткоинами.
Virtual roulette is an older and slightly less popular way of enjoying the game with Bitcoin.Еще одна лишь немного менее вероятная возможность заключается в том, что сработало дистанционно управляемое устройство.
Another only slightly less likely possibility is that of a remote-controlled device.Восточные и юго-восточные склоны острова Гренада являются немного менее крутыми, чем склоны западной части.
The hillsides on the eastern and southern sides of the island of Grenada are slightly less steep than those on the western side.Тем не менее, сейчас мы немного менее осторожны, чем месяц назад, с повысившимся уровнем риска в портфелях.
However, now we are a bit less cautious than a month ago with an increased risk level in portfolios.А вообще хороший вопрос о, я не знаю может быть потомучто я живу слишком хорошо, ия просто захотела почувствовать себя немного менее человеком.
Oh, I don't know. Maybe my life was going too well, andI just wanted to feel a little less human.Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному- ой- типу шин, немного менее послушная.
It's heavier, slightly less powerful, and thanks to normal- oops- road tyres, a lot 
