Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТИ УКАЗЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• need to specify
• need to indicate
• indication is needed

Примери коришћења Необходимости указывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет необходимости указывать CVS*/ CVS, как в более ранних версиях.
There is no need to specify CVS*/CVS as you did in earlier versions.

Указание цвета слов( при необходимости указывать цветовой код);
Specifying the color of words(if necessary, specify the color code);

Нет никакой необходимости указывать в данном пункте конкретные исключения.
There was no need to mention specific exceptions in the paragraph.

Эта формулировка позволяет избежать необходимости указывать лицо, которому причинен ущерб.
This wording would avoid the need to indicate the person who has suffered the loss.

Это позволит избежать необходимости указывать ненулевой поворот для IDF- контура этого компонента.
This will avoid the need to specify a non-zero rotation for the IDF component outlines.

Фактически, как представляется, нет необходимости указывать, кто производит платежи.
It does not in fact seem necessary to indicate by which persons the disbursement are made.

Для всех классов, за исключением классов 1( за исключением 1. 4S), 5. 2 и 7, в транспортном документе нет необходимости указывать.
For all classes except classes 1(except 1.4S), 5.2 and 7, no indication is needed in the transport document.

Чтобы обеспечить универсальность объявлений, вероятно, нет необходимости указывать в них цель накопления запасов.
To assure the universality of declarations, they might not necessarily indicate the purpose of stockpiling.

Нет необходимости указывать число лет опыта, но судьи должны иметь опыт в сфере уголовного права и международного права.
There was no need to specify the number of years of experience, but judges must have expertise in criminal law and international law.

Правила для служб можно задавать, используя имена служб из списка, без необходимости указывать полное имя службы.
Rules can be configured for services by its service name chosen by a list, without needing to specify the full path file name.

По мнению других же делегаций, нет необходимости указывать минимальную численность группы и следует лишь сделать ссылку на" группу.
Still other delegations were of the opinion that no minimum number of group members needed to be stated and that the reference should only be to a“group”.

Соответственно, некоторые делегации отметили, что, возможно, вообще нет никакой необходимости указывать данный элемент в контексте правового режима.
As such, several delegations proposed that, perhaps, it would not be necessary to specify this element in the legal framework at all.

Было отмечено, что если характер средства защиты действительно представляет собой устранение субъективной стороны, то нет необходимости указывать это средство защиты в Уставе.
It was noted that if the nature of a defence was really the negation of a mental element, there was no need to specify that defence in the Statute.

Поэтому предлагается принять более простой текст, в котором говорилось бы, что нет необходимости указывать в транспортном документе многочисленных грузополучателей.
Therefore, a simpler proposal is presented, where it only states that no indication is needed in the transport document of the multiple consignees.

Что касается вопроса об отказе, то, по мнению его делегации, нет необходимости указывать на то, является ли отказ прямо или косвенно выраженным, или на то, применялся ли эстоппель или нет.
As for the question of waiver, his delegation saw no need to specify whether a waiver was express or implied, or whether estoppel was applied.

Пожалуй, нет необходимости указывать, что ограничения, изложенные в настоящей статье, дополняют те, которые фигурируют в других статьях, включенных в настоящую главу.
It would probably not be necessary to say that the restrictions set forth in the present article are additional to those that appear in the other articles included in the Chapter.

После передачи данных в электронной таблице текущей становится ячейка, находящаяся снизу, так что при последовательном выполнении расчетов нет необходимости указывать текущую ячейку.
After data transmission in a spreadsheet current there is a cell which is being from below so at consecutive performance of calculations there is no necessity to specify a current cell.

Г-н ЮТСИС отмечает, что нет необходимости указывать в первой строке, что<< некоторые члены>> Комитета по-прежнему обеспокоены положением с реальным применением права на свободу религии народов, принадлежащих к национальным меньшинствам Китая.
Mr. YUTSIS said there was no need to state, in the first line, that"some members of" the Committee remained concerned about the effective application of the right to freedom of religion of peoples belonging to national minorities in China.

Статья 15 постановления была изменена для приведения ее в полное соответствие с рекомендацией VII Специальных рекомендаций ЦГФМ по борьбе с финансированием терроризма в отношении необходимости указывать источник в случае перевода денежных средств.
Article 15 of the Ordinance was adapted to fully agree with recommendation VII of the FATF-- Special Recommendations on Terrorist Financing concerning the need to indicate the originator of money transfers.

По мнению водителя, мебель находится в личной собственности, но не является коммерческим грузом, и поэтому не было необходимости указывать данную мебель в грузовом манифесте, который должен соответствовать накладной КДПГ и экспортной грузовой декларации, поданной грузоотправителем.
The driver felt that the furniture was personal, rather than commercial cargo, and that, therefore, there was no need to indicate the furniture in the goods manifest which should correspond to the CMR consignment note and to the export goods declaration lodged by the consignor.

Было сочтено, что для государств, которые используют нормативную основу, предполагающую самостоятельную сертификацию, нет необходимости указывать число точек, требующееся для проведения испытаний, или расстояние между ними, поскольку при проведении испытаний регламентирующим компетентным органом изготовители транспортных средств будут нести ответственность за обеспечение того, чтобы транспортные средства отвечали всем предписаниям в отношении зоны удара, установленным в предлагаемых гтп.
For governments that use a self-certification regulatory framework, it was not considered necessary to mention the number of tests required for testing or their spacing, as it would be incumbent on vehicle manufacturers to ensure that vehicles comply with all the impact zone requirements defined within this proposed gtr when tested by the regulating authority.

При необходимости, указаны все соответствующие заявления( соответствия и проверки), которые были выданы;
If appropriate, specify all related declarations(of conformity and verification) issued;

При необходимости укажите дополнительные сведения- номер, комментарий, дату( время) документа.
If it is necessary, specify additional information like number, comments, date(time) of the document.

При необходимости укажите определенное содержимое, которое должно отслеживать приложение Readiris.
If necessary, indicate specific content Readiris should look for.

Есть ли необходимость указывать в легальном определении« риск» в качестве видового отличия ПД?
Is there a need to specify the legal definition of EA with“risk” as its specific sign?

При необходимости укажите другой ключ шифрования или нажмите кнопку Создать ключ, чтобы во время синхронизации паролей был создан новый ключ для синхронизации с этим компьютером.
If necessary, specify a different encryption key than the default key, or click Generate key to have Password Synchronization generate a new key for synchronization with this computer.

Подтвердить необходимость указывать отдачу от инвестиций в запланированные и предложенные крупные проекты в показателях, поддающихся, насколько это возможно, количественной оценке;
Reiterate the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that were as quantitative as possible;

Он подчеркнул важное значение Плана действий в качестве главного ориентира в этой работе, а также необходимость указать, что соответствующая информация должна быть взята из Плана действий.
He emphasized the importance of the Plan of Action as the principal guide in that exercise, and the need to indicate that the details should be drawn from the Plan of Action.

При необходимости указать агенты обновлений( см. раздел« Распространение обновлений с помощью агентов обновлений» на стр. 69) в пределах групп администрирования.
If necessary, select the Update Agents(see section"Distributing updates via Update Agents" on page 67) within administration groups.

Она отметила, что следует рассмотреть необходимость указывать год( ы) или временной период, к которым могут применяться факторы выбросов.
It concluded that some consideration should be given to the need to specify the year(s) or the period for which emission factors were applicable.