Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• need to identify
• need to define
• need to determine
• need to establish
• necessity to define
• necessity of identifying
• the need for the identification
• it is necessary to determine

Примери коришћења Необходимость определения на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii Необходимость определения графика работы и уровня компетентности экспертов.
Ii Need to define schedule and expertise.

Г-жа Духан подтвердила необходимость определения характера санкций.
Ms. Douhan reiterated the need to define the nature of sanctions.

Необходимость определения роли и обязанностей координаторов и.
The need to define the role and responsibilities of focal points and to..

В целом была признана необходимость определения" стратегических решений.
The need for a definition of"strategic decisions" was generally accepted.

Он отметил необходимость определения логических основ укрепления потенциала.
He mentioned the need to identify a logical framework for capacity building.

Ряд других делегаций считали, что необходимость определения термина" отслеживание" отсутствует.
Some other delegations felt that it was not necessary to define the term“tracing”.

Необходимость определения графиков осуществления рекомендаций;
The need for the specification of timetables for the implementation of recommendations;

Они также подтвердили необходимость определения приоритетных направлений деятельности в рамках подпрограмм.
They also reaffirmed the need to establish priorities within subprogrammes.

Необходимость определения того, какие процедуры имеются и какие из них следует использовать;
The need to determine what procedures are in place and to follow them;

Была подчеркнута необходимость определения того, какие морские генетические ресурсы обсуждаются.
The need to define which marine genetic resources were under discussion was highlighted.

Необходимость определения целевых групп населения в целях повышения результативности просветительской деятельности;
The need to identify target populations to maximize the benefits of education outreach;

Это сделало еще более острой необходимость определения какого-то механизма возмещения затрат см. ниже.
This has reinforced the need to define some kind of cost-recovery mechanism see below.

Необходимость определения концепции гендерной перспективы конкретно в рамках последующих мер в связи с УПО;
Need to define the concept of the gender perspective in the specific context of follow-up to the universal periodic review;

Была отмечена также необходимость определения соответствующих показателей для оценки моделей.
The need for the definition of appropriate metrics for model evaluation was highlighted as well.

Соответственно, согласно национальной практике, необходимость определения или делимитации космического пространства отсутствует.
Accordingly, in national practice, the need to define or delimit outer space has not yet arisen.

Была подчеркнута необходимость определения долгосрочных перспектив промышленного развития отдельных стран.
The need to define a long-term vision for individual countries' industrial development was stressed.

В своем предыдущем докладе( A/ 67/ 5/ Add. 3, глава II, пункты 52- 54) Комиссия отметила необходимость определения стратегии финансирования.
In its previous report(A/67/5/Add.3, chap. II, paras. 52-54), the Board pointed out the need to establish a funding strategy.

Ораторы отметили необходимость определения первоочередных задач при проведении обзора хода осуществления Конвенции.
Speakers noted the need to identify priorities for reviewing implementation of the Convention.

Государство- участник указывает на сложность точного прогнозирования потенциальной опасности правонарушителя и на необходимость определения того, не нарушает ли наказание в виде заключения под стражу базовые права и основные свободы человека.
The State party notes that it is difficult to make a reliable prognosis as to how dangerous an offender is and that it is necessary to determine whether detention would amount to a disproportionate interference in a person's basic rights and fundamental freedoms.

ЮНИТАР понимает необходимость определения возможных областей дублирования деятельности этих двух учреждений.
UNITAR was aware of the need to identify possible areas of overlap between the two institutions.

Кроме того, реорганизационный проект УВКБ- Проект Делфи- позволил выработать ряд рекомендаций по вопросу о бюджетных параметрах, включая необходимость определения базисных стоимостных показателей для оказания помощи руководителям в калькуляции затрат, связанных с достижением поставленных целей.
Furthermore, UNHCR's change management project, Project Delphi, made a number of recommendations on the issue of budgetary parameters, including the need to establish benchmark cost data to assist managers in the costing of objectives.

Комиссия обсудила необходимость определения процедур перехода от одного вида контракта к другому.
The Commission discussed the need to define procedures for moving from one type of contractual arrangement to another.

Необходимость определения эффективности программ по-прежнему затушевывается в результате того, что основное внимание уделяется распределению вводимых ресурсов по категориям расходов, связанных и не связанных с персоналом.
The need to determine the effectiveness of programmes has continued to be overshadowed by the focus on the use of resources at the input level post and non-post expenditures.

На совещании была рассмотрена необходимость определения проектов с участием учреждений не менее чем из двух стран.
The meeting was structured around the need to define projects that involved institutions from at least two countries.

Он подчеркнул необходимость определения технических спонсоров и требуемых ресурсов, если AC. 3 в конечном счете решит вопрос о разработке этих гтп.
He underlined the need to identify technical sponsors and resources, if AC.3 finally decided to develop the gtr.

В-четвертых, он хочет подчеркнуть необходимость определения того, какие преступления должны охватываться данным документом.
Fourthly, he wished to stress the need to define which offences would be covered by the instrument.

Существует необходимость определения вопросов передачи ответственности, компетенции и отчетности в согласовании со структурой Программы/ бюджета.
There will be a need to define the delegation of responsibility, authority and accountability that is aligned with the Program/Budget Structure.

В своем недавнем обзоре ОИГ подчеркнула необходимость определения штатной и внештатной категорий сотрудников, посвятив этому вопросу отдельную главу.
A recent JIU review highlighted the need to define"staff" and"non-staff" categories, and dedicated an entire chapter thereto.

WG- SAM отметила необходимость определения района, к которому оценка биомассы будет применяться, и рекомендовала, чтобы WG- FSA рассмотрела этот вопрос.
The Working Group noted that there is a need to identify the area to which the biomass estimate would be applied and recommended that this be considered by WG-FSA.

Как правило, в исследованиях подчеркивалась необходимость определения точного уровня неграмотности в стране путем проведения приемлемых научных исследований.
Generally, the studies underscore the need to determine through acceptable scientific investigation, the precise level of illiteracy in the country.