Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО ПОМОГАТЬ - prevod na Енглеском

• need to help
• should help
• need to assist
• must be helped

Примери коришћења Необходимо помогать на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, во-первых, необходимо помогать рабочим.
Well, first, you need to help the workers.

По его словам, необходимо помогать предпринимателям, иначе малого и среднего бизнеса попросту не будет.
According to him, the need to help entrepreneurs, or small and medium-sized businesses simply will not.

Как показывает опыт, правительствам принимающих стран необходимо помогать их собственным фирмам быть готовыми к такому сцеплению.
As the experience has shown, host-country governments need to help their own firms to become linkage-ready.

Необходимо помогать государствам искоренять глубинные причины жестоких деяний, подобных тем, которые были совершены, например, в Руанде.
States must be helped to address the deep causes of acts as heinous as those committed, for example, in Rwanda.

Я думаю, причина в том, что женщины и молодежь более уязвимы, поэтому они часто лучше знают о проблемах и о том, что необходимо помогать.
I think that this is because women and youth are more vulnerable so they are often more aware of issues and the need to help.

Работа этого механизма должна определяться потребностями на местах, и странам необходимо помогать в разработке собственных антикризисных мер.
This mechanism should be driven by local needs and countries should be helped in developing their own responses.

Мы считаем, что необходимо помогать развитию и универсализации системы гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
We believe that it is necessary to help the development and universalization of the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards system.

Для того чтобы успешно разрешить эту проблему, странам мира необходимо помогать друг друга и направить необходимые ресурсы в эту область.
To successfully tackle this problem, countries around the world should help each other and devote the necessary resources to this domain.

Инвалидам в развивающихся странах необходимо помогать в их усилиях по более полной интеграции в формальную экономику путем расширения их присутствия на рынке труда.
Persons with disabilities in developing countries should be supported in their efforts to integrate more fully into the mainstream economy through wider participation in the labour market.

Люди с включенным Верхним зодиаком, являются проводниками« Божественной силы», им необходимо помогать другим эволюционировать на своем духовном и жизненном пути.
People with activated Upper Zodiac are mediators of"Devine power", they should help others evolve spiritually and generally.

Развивающимся странам необходимо помогать в создании потенциала для устойчивого развития наряду с неотложными мерами, направленными на то, чтобы дать им возможность приобрести соответствующую технологию.
Developing countries must be assisted to build the capacity for sustainable development, with urgent measures to permit them to acquire the relevant technology.

Для извлечения наибольшей пользы от участия этого множества субъектов будет необходимо помогать посредникам в их взаимодействии и практической деятельности.
To draw the greatest benefit from this multiplicity of actors, it will be necessary to assist mediators in their interaction and expertise.

Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации.
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds.

Третья делегация отметила, что, если мелкое рыболовство приходит в упадок, необходимо помогать странам в подыскании рыбакам альтернативных источников заработка.
Yet another delegation noted that if small-scale fisheries were unsustainable, there was a need to assist countries in finding alternative livelihoods for fishers.

Кроме того, африканским странам необходимо помогать в укреплении потенциала в области развития, с тем чтобы расширить их возможности по привлечению прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и по мобилизации собственных средств.
In addition, African countries must be helped with development capacity building in order to enhance their ability to attract foreign direct investment(FDI) and raise funds themselves.

Чем зоозащитное движение отличается от приюта, какие у нас нужды и расходы, почему нам необходимо помогать и как нам помочь, вы узнаете в материале«- Здравствуйте, а вы приют?
What is the difference between the shelter and animal protecting organization, what we need and what we spend, why we need help and how to help us, you can find out from the article«-Hello, is it a shelter?

Во-вторых, необходимо помогать Боснии и Герцеговине в деле завершения создания ее инфраструктуры, формирования национальной армии и ее оснащения необходимым оружием для отпора любой внешней угрозе, а также для предотвращения нового обострения положения, особенно после вывода СВС.
Secondly, we must assist Bosnia and Herzegovina in the completion of its infrastructures, the building of its national army and the provision of the necessary arms to face any foreign threat or a new collapse of the situation, particularly after the withdrawal of IFOR.

Странам, в которых имеются мощные государственные компании, занимающиеся добычей нефти и других видов минерального сырья, необходимо помогать своим компаниям в приобретении современных технологий и знаний для эффективного управления сложными и капиталоемкими добывающими предприятиями.
Countries with strong public-sector companies in oil and other mineral sectors should help their companies acquire the modern technologies and skills needed to effectively manage the complex capital-intensive extractive industries.

Необходимо продолжать оказывать региону помощь в борьбе с ВИЧ/ СПИДом для отслеживания масштабов распространения этого заболевания через каналы трансграничной торговли людьми, а также необходимо помогать странам разрабатывать комплексные ответные меры в контексте стратегий в области развития, основанных на ЦРДТ.
It is necessary to continue regional assistance to combat HIV/AIDS for tackling the spread of this disease through cross-border trafficking and the need to assist countries in preparing multi-sectoral responses in the context of MDG-based development strategies.

Для того чтобы воплотить положения Конвенции в реальную оперативную деятельность, необходимо помогать государствам, располагающим ограниченными ресурсами и возможностями, изучать свои системы и разрабатывать соответствующие меры, в том числе законодательные, которые приведут их в соответствие с требованиями Конвенции, а также создать основные механизмы, которые позволят им выполнять их обязательства согласно Конвенции.
In order to translate the Convention's provisions into actual operational measures, it is essential to support States with limited resources and capacity to review their systems and put in place measures, including legislation, that will bring them into compliance with the Convention and to establish essential mechanisms that will allow them to fulfil their obligations under the Convention.

Если более богатые страны желают активно участвовать в усилиях по защите климата, то они должны понять, что более слабым государствам необходимо помогать, так как эти справедливые усилия не должны привести к тому, чтобы для одних процесс развития стал легче, а для других сложнее.
If richer countries want to become strongly involved in climate protection, they must realize that the weaker States should be assisted, because this very just cause cannot be dealt with in such a way as to make development easier for some and harder for others.

Мы также подчеркиваем, что необходимо помогать Комиссии, укреплять ее потенциал, предоставляя ей с этой целью необходимые финансовые средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, равно как учитывать региональный аспект в ходе намеченного на 2009- 2010 годы обзора работы Фонда миростроительства таким образом, чтобы это способствовало укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
We also stress the need to assist and strengthen the capacities of the Commission by providing the necessary financial resources from the regular budget of the United Nations, and to take the regional dimension of the process of reviewing the work of the Peacebuilding Fund into consideration in 2009 and 2010, in a manner that would help to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union.

Вам необходимо помочь ему выбраться из пещеры.
You need to help him out of the cave.

В этой игре вам необходимо помочь Принцу Персии выполнить определенные задания.
In this game you need to help the Prince of Persia to perform certain tasks.

Необходимо помочь правительству распространить свою власть на всю территорию страны.
The Government must be helped to extend its authority throughout the country.

Тебе необходимо помочь Джерри научиться управлять велосипедом.
You need to help Jerry to learn to ride a bicycle.

Тебе необходимо помочь им выбрать красивое свадебное платье.
You should help them choose a beautiful wedding dress.

Ей необходимо помочь, а не игнорировать ее.
It must be helped, not ignored.

Необходимо помочь огненным трансмутациям, если они неизбежны.
It is necessary to help fiery transmutations if they are inevitable.

Тебе необходимо помочь свинке по имени Пэппа совершать прыжки по облакам как можно выше.
You need to help pig named Peppa to jump on the clouds as possible.