Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ СОДЕЙСТВИЯ - prevod na Енглеском

• need to promote
• need to facilitate
• need to foster
• need to support
• need for the promotion
• need to assist
• need to encourage
• need for assistance
• necessity to promote
• need to help

Примери коришћења Необходимость содействия на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость содействия повышению осведомлен.
The need to promote greater awareness of.

Подчеркивая необходимость содействия мирному урегулированию споров.
Emphasizing the need to promote the peaceful settlement of disputes.

Необходимость содействия ратифи- кации странами происхождения и транзита.
Need to promote ratification by countries of origin and transit.

Принимая во внимание необходимость содействия прохождению грузов через границы.
Bearing in mind the need to facilitate the passage of goods at frontiers.

Необходимость содействия повышению осведомленности о вопросах биотехнологии.
The need to promote greater awareness of biotechnology issues.

Эксперты признали необходимость содействия честности и неподкупности также в средствах массовой информации.
The experts recognized the need to promote integrity within the media as well.

Необходимость содействия участию некоторых стран с.
Of the need to facilitate the participation of certain countries with.

Миссия особо отметила необходимость содействия усилиям по ускорению разбирательства по нерассмотренным делам.
The mission stressed that it was necessary to encourage efforts to expedite pending cases.

Кроме того, в последнее время особенное значение приобрела необходимость содействия безопасности личности.
In addition, the need to promote the security of the individual has recently acquired particular prominence.

Сознавая необходимость содействия осуществлению Декларации.
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration.

В Руководящих принципах также подчеркивается необходимость содействия принятию действенных и экономически эффективных процедур сотрудничества.
The guidelines also emphasize the need to promote efficient and cost-effective cooperation procedures.

Мы признаем необходимость содействия национальной приверженности демократии.
We are aware of the need to promote a national commitment to democracy.

На этом совещании Исполнительный комитет признал необходимость содействия дальнейшему взаимодействию между этими двумя органами.
At that meeting, the Executive Committee had recognized the need to facilitate further interaction between the two bodies.

Учитывая необходимость содействия сотрудничеству в области социального развития.
Taking into account the need to promote cooperation in the sphere of social development.

В ходе последовавшего затем обсуждения были рассмотрены необходимость содействия в создании местного содержания и проблемы, стоящие в этой связи перед МСП.
In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined.

Он отметил необходимость содействия слаженности и построения альянсов, нацеленных на перемены.
He highlighted the need to promote coherence and build alliances for change.

В апреле 1998 года министры охраны окружающей среды стран ОЭСР вновь подтвердили необходимость содействия интеграции экономической, социальной и экологической политики.
In April 1998, OECD Environment Ministers reconfirmed the need to promote the integration of economic, social and environmental policies.

Подчеркивает необходимость содействия благосостоянию людей и полной реализации человеческого потенциала;
Emphasizes the need to promote human well-being and the full realization of human potential;

Мэры смогли лучше понять гендерные вопросы в контексте муниципального развития и осознать необходимость содействия принятию планов действий и бюджетов в гендерной области, составляемых сотрудниками по планированию.
Mayors gained an understanding of gender issues in municipal development and the need to support adoption of gender action plans and budgets developed by planning officers.

Мы также признаем необходимость содействия скорейшему вступлению развивающихся стран региона в ВТО.
We also recognise the need to facilitate an early accession of developing countries in the region to the WTO.

Необходимость содействия разработке ООР на менее широко используемых языках( МШИЯ) является актуальной проблемой для Европы.
The need to foster the development of OERs in Less Used Languages(LUL) is relevant across Europe.

Наша федерация остро осознает необходимость содействия повышению глобальной производительности и развитию человеческого достоинства.
Our federation is acutely aware of the need to promote global productivity and human dignity.

Необходимость содействия реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, основывается на принципе соразмерности наказания.
The need to promote the reintegration of convicted persons into society follows from the principle of proportionality.

Совет Безопасности особо отмечает необходимость содействия эффективному осуществлению в Афганистане антинаркотических проектов.
The Security Council stresses the need to promote effective realization of anti-drug projects for Afghanistan.

Признавая необходимость содействия в совершенствовании жилищного законодательства и проведении реформ в жилищном секторе.
Recognizing the need for assistance in improving housing legislation and reform in the housing sector.

Необходимость доработки системы начисления заработной платы, с одной стороны, и необходимость содействия осуществлению деятельности-- с другой, потребовали значительного рабочего времени и ресурсов.
Both a need for refining the payroll system on the one hand and a need to support the implementation activities on the other called for significant working time and resources.

Подчеркивая необходимость содействия развитию как средству предотвращения конфликтов и гарантирования стабильности государств.
Emphasizing the need to promote development as the means to prevent conflicts and guarantee the stability of States.

Уже составляются планы организации третьего международного рабочего совещания, которое должно состояться в 1995 году в Маниле и на котором будет изучаться необходимость содействия созданию или укреплению таких учреждений в Азии.
Plans are already under way for a third international workshop, to be held in 1995 at Manila, to explore the need to encourage the establishment or strengthening of such institutions in Asia.

Учитывая необходимость содействия международному сотрудничеству между национальными органами, отвечающими за вопросы гражданства.
Considering the need to promote international co-operation between the national authorities responsible for nationality matters.

Проектная Рабочая Группа отметила прогресс по работе, проделанной по разработке Руководства СПЕКА по придорожным объектам( Фаза 1- Казахстан) и необходимость содействия в определении источника финансирования для его публикации.
The Project Working Group noted the progress on the development of the SPECA guide on road wayside facilities reported(Phase I- Kazakhstan), and the need for assistance on identifying the financial sources for its publication.