Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО УДЕЛИТЬ - prevod na Енглеском

• should be given
• must be given
• should be paid to
• needs to be given
• must be paid to
• needed to pay
• it is necessary to pay
• care must
• it is necessary to give
• needed to be given
• need to pay

Примери коришћења Необходимо уделить на Руском и њихови преводи на Енглески

Каким технологиям/ секторам необходимо уделить приоритетное внимание?
What technologies/sectors should be given priority?

Особое внимание необходимо уделить подготовке кадров на всех уровнях.
Special attention must be given to the training of personnel at all levels.

Первоочередное внимание необходимо уделить следующим вопросам.
The highest priorities should be given to the following issues.

Необходимо уделить особое внимание заявкам Японии и Германии.
There is need to give particular consideration to the case of Japan and Germany.

Мы считаем, что необходимо уделить первостепенное внимание всеобщему образованию.
We believe that the highest priority should be given to education for all.

Кроме того, было отмечено, что особое внимание необходимо уделить молодежи.
In addition, it was noted that special attention should be paid to youth.

Особое внимание необходимо уделить детям, работающим в неформальном секторе.
Particular attention should be paid to children working in the informal sector.

Необходимо уделить ряд заседаний общему обзору проекта программы действий.
A number of meetings should be devoted to an overview of the draft programme of action.

Этому вопросу необходимо уделить первоочередное внимание промежуточная цель 8.
Higher priority needs to be accorded to the consideration of this issue. Benchmark 8.

Международному сообществу и правительствам необходимо уделить неотложное внимание их решению.
The international community and the Governments need to pay urgent attention to them.

Ей необходимо уделить первостепенное внимание в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It must be given a focused priority within the United Nations system.

Поэтому значительное внимание необходимо уделить мерам по распределению издержек и компенсационным мерам.
Therefore, considerable attention must be paid to cost-sharing and compensatory measures.

Другим важным вопросам- реконструкции и развитию- необходимо уделить такое же серьезное внимание.
The other critical issues, reconstruction and development, must be given the same serious attention.

Особое внимание необходимо уделить обеспечению безопасности женщин до и во время выборов.
Specific attention must be paid to women's security prior to and during elections.

Более конкретно, в течение будущих двух лет особое внимание необходимо уделить следующим мероприятиям.
More specifically, the following activities should be given particular attention over the next two years.

Больше внимания необходимо уделить подготовке достоверных оценок, отражающих специфику стран.
More attention needs to be given to generating reliable country-specific estimates.

В связи с этим первоочередное внимание необходимо уделить праву на развитие как одному из основных прав человека.
In this regard, the right to development, a basic human right, should be given utmost priority.

По этой причине необходимо уделить первостепенное внимание рассмотрению вопроса о гражданстве физических лиц.
Consequently, priority should be given to the consideration of the nationality of natural persons.

Таким образом, для предотвращения нарушений эмбарго этому аспекту необходимо уделить особое внимание.
In order to contain violations of the embargo, particular attention must be devoted to this conduit.

Особое внимание необходимо уделить тем преградам, которые препятствуют доступу женщин к микрофинансированию.
Particular attention needs to be given to the obstacles faced by poor women in accessing microfinancing.

Эксперты определили вопросы, которые имеют особое программное значение и которым необходимо уделить первоочередное внимание.
Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention.

Особое внимание необходимо уделить молодежи, которая составляет значительную часть маргинальных групп населения.
Special attention must be placed on young people, who represent a large proportion of the marginalized.

Для того чтобы предпринимаемые в этой области усилия оказались успешными, необходимо уделить особое внимание ряду факторов.
In order for such an endeavour to succeed, particular attention must be paid to a number of factors.

Необходимо уделить приоритетное внимание различным рекомендациям, разработанным Комитетом по этой теме.
It was essential to give priority attention to the Committee's various recommendations on the subject.

Сегодня особое внимание необходимо уделить тем государствам, которые все еще замыкают шеренгу стран развивающегося мира.
Now, greater attention must be paid to those States that still trail the rest of the developing world.

Необходимо уделить достаточно времени обсуждению проблем, связанных со здоровьем, особенно тех, с которыми сталкиваются женщины и девочки.
Sufficient time should be given to health topics, particularly those affecting women and girls.

По ее мнению, особое внимание необходимо уделить популяризации археологических объектов и просветительской деятельности среди населения.
In her view, special attention should be paid to promotion of archaeological sites and outreach to the public.

Необходимо уделить особое внимание:- отношениям с правительством как с заказчиком или- отношениям с правительством как регулирующим органом.
Special care must be taken when:- dealing with the government as a customer or- dealing with a government regulator.

Перед началом строительства проекта необходимо уделить особое внимание экологическим факторам и окружающей среде.
Before the construction of projects can commence, it is necessary to pay close attention to the ecology and the surrounding environment.

В равной степени необходимо уделить внимание расовой дискриминации в развивающихся и европейских государствах.
Equal attention should be given to addressing racial discrimination in developing countries and European countries.