Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМЫЙ ПЕРСОНАЛ - prevod na Енглеском

• necessary staff
• necessary personnel
• required personnel
• required staff
• needed personnel
• staff needed

Примери коришћења Необходимый персонал на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимый персонал число человеко- месяцев в год.
Staff required work-months per year.

Все эти государства изъявили готовность выделить необходимый персонал.
All of these States have expressed their readiness to make the necessary personnel available.

В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить необходимый персонал в распоряжение Организации Объединенных Наций.
I therefore call on Member States to put forward the necessary personnel at the United Nations disposal.

Испания выразила свою принципиальную готовность предоставить необходимый персонал.
Spain has expressed its readiness in principle to make the necessary personnel available.

Беларусь имеет эффективную систему пожаротушения и контроля, необходимый персонал и государственную бюджетную поддержку в данной области.
Belarus has an effective fire management and control system in place, necessary personnel and state budgetary support.

Осуществление мероприятий начнется сразу после того, как будет набран необходимый персонал.
Implementation will take place as soon as the necessary staff have been recruited.

Секретариатское обеспечение включает в себя необходимый персонал и материально-техническую базу для эффективного выполнения функций ППП.
The Secretariat provision shall include the necessary staff and facilities for the effective performance of the SPT's functions.

В скором времени завершатся строительные работы, подготовлен необходимый персонал для центра.
Construction work will be completed soon and the necessary staff for this center will be trained.

ДРА устанавливает свои правила процедуры, привлекает необходимый персонал для выполнения своей работы и утверждает бюджет для этих целей.
The DRA shall establish its own rules of procedure, engage necessary staff to carry out its work and establish a budget for that purpose.

Все эти государства выразили готовность в принципе предоставить необходимый персонал.
All of these States have expressed their readiness in principle to make the necessary personnel available.

Нужно регулярно собирать необходимый персонал и обучать его таким навыкам, как поддержание связи, оказание первой помощи и выполнение других специальных функций.
The necessary staff should be assembled and trained regularly in communication, first-aid and other specialized fields.

Секретариат ИПДО(“ Секретариат”) включает Главу Секретариата и другой необходимый персонал.
The EITI Secretariat(“the Secretariat”) shall consist of the Head of Secretariat and other necessary staff.

Это включает в себя необходимый персонал( количество и квалификация), оборудование, помещения, техническая помощь, финансовые средства, услуги по контракту и т. д.
This concept includes the required personnel(number and profile), equipment, facilities, technical assistance, funds, contracted services, etc.

Все эти государства заявили о своей готовности в принципе предоставить необходимый персонал.
All of these States have expressed their readiness in principle to make the necessary personnel available.

Составляются списки квалифицированных сотрудников, с тем чтобы можно было нанять необходимый персонал, как только будут выделены средства из регулярного бюджета.
Rosters of qualified staff are being drawn up so that the required staff can be hired as soon as regular budget funds become available.

Все эти государства выразили свою принципиальную готовность предоставить необходимый персонал.
All of these States have expressed their readiness in principle to make the necessary personnel available.

Все вышеупомянутые государства изъявили готовность предоставить необходимый персонал в распоряжение Миссии.
All the above-mentioned States have stated that they are prepared to make the necessary personnel available to the Mission.

Все вышеупомянутые государства заявили, что они готовы предоставить Миссии необходимый персонал.
All the above-mentioned States have stated that they are prepared to make the necessary personnel available to the Mission.

Поэтому в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить необходимый персонал и средства, чтобы поддержать усилия государств- членов в этом отношении.
The draft resolution therefore requested the Secretary-General to provide the necessary staff and facilities to support Member States' efforts in that respect.

Дополнительные отделения на местах должны быть открыты сразу же, как только прибудет необходимый персонал и оборудование.
Additional field stations are to be opened as soon as the necessary personnel and equipment have arrived.

Дальнейшее их невыполнение может негативно сказаться на способности этих стран предоставлять необходимый персонал, в результате чего безопасность в регионе может быть поставлена под угрозу.
A further failure to do so might limit the capacity of those countries to provide the necessary personnel, thus compromising security in the region.

Расследования заявлений должны проводиться самим прокурором, и для этой цели ему должен быть выделен необходимый персонал.
The investigation of the allegations should be conducted by the prosecutor himself or herself and the necessary staff should be provided for this purpose.

ВСООНЛ выделили необходимый персонал, главная задача которого будет заключаться в проверке и ведении базы данных по поставщикам в соответствии с установленными процедурами.
UNIFIL has assigned the required staff resources, dedicated primarily to reviewing and maintaining the vendor database in accordance with the established procedures.

Правительства государств- членов Организации Объединенных Наций должны незамедлительно направить в Косово весь необходимый персонал, который они обещали предоставить.
The Governments of the States Members of the United Nations should send immediately to Kosovo all the necessary personnel that they promised.

В соответствии со статьей 36 Пакта Генеральный секретарь должен предоставить Комитету необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления им своих функций.
Pursuant to article 36 of the Covenant, the Secretary-General must provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee.

В частности, компетентные службы принимают все необходимые меры для того, чтобы в том месте, где проводится контроль, имелся необходимый персонал и оборудование.
In particular, the competent services shall make all appropriate arrangements for the necessary personnel and facilities to be available at the place where the controls are carried out.

С тем чтобы незамедлительно начать осуществление гуманитарных воздушных операций, крайне важно, чтобы весь необходимый персонал и оборудование были предоставлены как можно скорее.
In order to start the humanitarian airlift operations without delay, it is essential that all required personnel and equipment become available as soon as possible.

Они, в частности, включают назначение Исполнительного директора и необходимый персонал, а также установление процедур для представления, рассмотрения и утверждения проектов.
These shall include, in particular, the appointment of an Executive Director and necessary staff and the establishment of procedures for the submission, review, and approval of projects.

В пункте 2 предусматривалось, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен обеспечивать необходимый персонал и условия для эффективного функционирования подкомитета.
Paragraph 2 stipulated that the Secretary-General of the United Nations should provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the sub-committee.

Я призываю все государства- члены, а также учреждения и программы Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения предоставить экспертов и другой необходимый персонал.
I call on all Member States as well as the United Nations agencies and programmes and the international financial institutions to provide experts and other necessary personnel.