Sta znaci na Engleskom НЕОБЫЧАЙНО БОЛЬШОЕ - prevod na Енглеском

• unusually large
• unusually high

Примери коришћења Необычайно большое на Руском и њихови преводи на Енглески

Департамент удовлетворил необычайно большое количество просьб об оказании помощи в проведении выборов.
The Department responded to an extraordinarily high number of requests for electoral assistance.

Широко распространено утверждение о том, что в эскимосских языках имеется необычайно большое количество слов для обозначения снега.
A popular belief exists that the Inuit have an unusually large number of words for snow.

Прибыль от производства сахара на Невисе увеличивалась благодаря тому, что сок местного сахарного тростника давал необычайно большое количество сахара.
The profits on sugar cultivation in Nevis was enhanced by the fact that the cane juice from Nevis yielded an unusually high amount of sugar.

Ими было сделано необычайно большое и значительное число выводов, которые могут иметь последствия для правительств и программной деятельности ЮНЕП.
They bring forward an unusually large and significant number of findings, which may have implications for Governments and for UNEP programmatic activities.

Председатель отмечает, что в ходе сессии в состав Комитета вошло необычайно большое число новых членов.
The Chairperson observed that an unusually large number of new members had joined the Committee in the course of the session.

ЕВРО 2016 Отборочный стал свидетелем необычайно большое количество результатов неожиданных до сих пор, UEFA. com оглядывается на некоторые из тех, что сделал заголовки.
UEFA EURO 2016 qualifying has witnessed an unusually high number of surprise results so far, UEFA. com looks back at some of those that made the headlines.

В проект по-прежнему вносится необычайно большое число изменений, в том числе весьма дорогостоящих( см. диаграмму V). Объем изменений в большой степени обусловлен нехваткой точных данных по проекту( чертежей, важной строительной документации) на начальном этапе проекта.
The project continues to be subject to an especially high number of requests for change, including those involving high cost(see figure V). The volume of change orders has been driven to a large extent by the fact that there was a lack of accurate project data(design drawings, critical construction details) at project start-up.

Ввиду просчетов направления и силы ветра данный взрыв вызвал необычайно большое количество радиоактивных осадков( больше чем когда либо регистрировалось у взрывов на континентальной части США), бо́льшая часть которых позднее сконцентрировалась у окрестностей города Сент- Джордж в штате Юта.
Due to a miscalculation and change in wind-direction, this Upshot-Knothole test released an unusually large amount of fallout(the highest of any test in the continental U.S.), much of which later accumulated in the vicinity of St. George, Utah.

Ее уши и нос были необычайно большими, а зубы- неровными, что делало ее похожей на гориллу.
Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.

По крайней мере один из них обладал необычайно большим черепным гребнем наподобие оленьих рогов.
At least one species possessed an extraordinarily large antler-like cranial crest.

Галерея, где висели декорации, также была необычайно большой.
A fly gallery(where scenery was hung) was also uncommonly large.

Премьер-министр отреагировал на критику по поводу необычайно большого числа назначений, объяснив это необходимостью обеспечения должного представительства всех.
The Prime Minister responded to criticism about the unusually large number of appointments by saying that they were necessary to ensure inclusivity.

Игры онлайн бесплатно нарды длинные требуют от игрока необычайно большой выдержки и сосредоточенности, потому как, играя в них, потребуется огромнейшая выдержка и внимание.
Free games online backgammon long require the player to an unusually high exposure and focus, because playing them require huge exposure and attention.

Птицы имеют необычайно большие клочки по сравнению с другими животными, но и они занимают 1- 2% от общей массы головного мозга.
Birds have unusually large flocculi compared with other animals, but these only occupy between 1 and 2% of total brain mass.

Остеодермы дейнозуха были необычайно большими, тяжелыми и глубоко изборожденными; некоторые из них были полусферической формы.
The osteoderms(scutes) covering the back of Deinosuchus were unusually large, heavy, and deeply pitted; some were of a roughly hemispherical shape.

Эти резервы используются для выравнивания повышений ставок, с тем чтобы необычайно большой объем страховых требований в том или ином году не привел к необычайно большому повышению ставок.
Those reserves are used to smooth out premium increases so that unusually high claims experienced in a given year do not lead to unusually high premium increases.

К несчастью город не собирается ремонтировать необычайно большую рытвину в ближайшее время, поэтому пристегнитесь, если вы на магистрали Бруклин- Квинс.
But unfortunately, the City won't be fixing the unusually large pothole any time soon, so buckle up if you're on the BQE.

Физиология, которая позволяет ему жить в этих экстремальных условиях, является данью его необычайно большому геному, состоящему из 2157 генов вместо 1500 у бактерий такого типа.
The physiology that enables it to live in these extreme conditions is a tribute to its unusually large genome, consisting of 2157 genes instead of the 1500 of its peers.

Отсутствие лояльных солдат привели его к тому, чтобы начать покупать большое количество рабов- кипчаков, которые были доступны в необычайно больших количествах после нашествия монголов в Центральную Азию.
The lack of loyal soldiers led him to begin buying large numbers of Kipchak slaves, who were available in unusually large numbers following the Mongol invasions in central Asia.

Наши номера Вас порадуют необычайно большой площадью, высокими потолками и изысканным оформлением, выдержанном в классическом стиле.
Our rooms you will enjoy an unusually large area, high ceilings and elegant décor, designed in the classical style.

Стратегическое отображение движения на берегу можно ограничить особыми типами судов например, необычайно большие суда, суда с опасным грузом, специальный транспорт, специальные составы с буксировкой.
A Strategic Traffic Image on shore may be restricted to special types of vessels e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, special tug combinations.

Шасси интегрировано в рамочную конструкцию, благодаря чему у опрыскивателя Вега необычайно большой дорожный просвет, гарантирующий защиту даже очень высоких штанг.
The axle is integrated into the frame design, giving the Vega extraordinarily large ground clearance to protect tall crops.

В этом случае за очень« длинную единицу времени», фотон успевает пробежать мимо необычайно большого числа« слипшихся меток» на оси х'.
In this case, during the very“long time unit” the photon has time to run near the unusually great number of“glued marks” on the axis x'.

Комитет был информирован о том, что эффект от использования дополнительных временных ресурсов, предоставленных на 2008 год для целей разбора накопившихся дел, ослаблен необычайно большим количеством новых дел, поступивших в первой половине 2008 года.
The Committee was informed that the impact of the additional temporary resources provided for 2008 for the purpose of clearing the backlog had been tempered by the unusually large number of new cases that had been received in the first half of 2008.

Комитет также получил информацию о том, что в ЮНАМИД начальник кадровой службы выполняет широкие функции, в том числе осуществляет руководство и координацию работы необычайно большого количества секций/ подразделений.
The Committee was also informed that, at UNAMID, the Chief of Staff had extensive responsibilities, including the supervision and coordination of the work of an unusually high number of sections/ components.

Эпидемия инфекционного заболевания определяется как возникновение необычайно большого или неожиданного числа случаев какоголибо известного заболевания или заболевания предположительно инфекционного происхождения в данном месте и в данное время.
An epidemic of infectious disease is defined as the occurrence of an unusually large or unexpected number of cases of a disease known or suspected to be of infectious origin, for a given place and time.

Профессиональный охотник Родион Сиволобов из села Тиличики на протяжении 20 лет собирал свидетельства жителей Камчатки о необычайно большом медведе, которого они назвали либо Иркуйем( грубо говоря,« штаны стянуты» из-за появления задних лап медведя), либо« Бог- медведь» из-за его большого размера.
Professional hunter Rodion Sivolobov reported claims by Kamchatka natives of an unusually large bear they called either the Irkuiem(roughly meaning"trousers pulled down" due to the appearance of the bear's hind legs), or the"God bear" due to its large size.

Они продали больше металла, чем купили в первые месяцы 2008г, однако приоб- рели необычайно большие объемы платиновых слитков в последнем квартале, в связи с падением цен на металл.
They sold more metal than they bought in the first few months of 2008 but purchased extremely large quantities of platinum bars in the final quarter in response to the fall in the metal price.

В результате последующего обзора Комиссия обнаружила, что, хотя Секция платежных ведомостей обращала внимание Секции по кадровым вопросам на необычайно большую сумму этого требования, выплата была произведена до завершения расследования Секции по кадровым вопросам.
The Board's subsequent review revealed that although the Payroll Section had drawn the attention of the Personnel Section to the abnormally high amount of the claim, the payment was made before the Personnel Section could complete its investigation.

Республика Корея добилась успехов в сокращении ее необычайно большого дефицита торгового баланса за 1996 год на 12, 5 млрд. долл. США как за счет увеличения экспорта( в неизменных ценах экспорт товаров Республики Корея увеличился на 25 процентов), так и сокращения импорта во второй половине года в рамках политики глубокой экономической перестройки.
The Republic of Korea successfully reduced its unusually large 1996 trade deficit by $12.5 billion, both through export increases(measured in constant prices, merchandise exports of the Republic of Korea grew 25 per cent) and through a contraction of imports in the second half of the year under a sharp economic adjustment policy.