Sta znaci na Engleskom НЕОБЫЧНО БОЛЬШОЕ - prevod na Енглеском

• unusually large
• unusually high
• inordinate

Примери коришћења Необычно большое на Руском и њихови преводи на Енглески

Я заметил необычно большое количество травмированных и больных ребят в коридоре.
I noticed an unusually large number of injured and sick male students in the hall.

Пересмотр тех кадрово- административных правил, которые порождают необычно большое число апелляций;
The review of staff administration rules that give rise to an inordinate number of appeals;

В нашем офисе необычно большое число необыкновенно больших людей.
Come on! Our office has an unusually large number of unusually large people.

Инспекторы отметили тенденцию, связанную с тем, что некоторые организации имеют необычно большое количество ПИ.
The Inspectors noted the tendency in some organizations to have an unusually high number of IPs.

Кстати, необычно большое для русского города количество людей ездят на велосипедах.
There's an unusually large(for a Russian city) number of cyclists here, by the way.

Считается, что в результате побега необычно большое количество заключенных было убито по прибытии.
It is believed that, as a result of the escape, an unusually large proportion of the prisoners from the convoy were killed on arrival.

Необычно большое количество людей, спасающихся от кризиса, может появиться у внешних границ любой страны.
Unusually big numbers of people fleeing from crisis can appear at the external borders of any country.

Мы думаем, что, проверив кредитки, вы выясните, что он он приобрел необычно большое его количество пару недель назад.
We think if you run the credit cards, you will find that he purchased an unusually large amount of the stuff a couple weeks ago.

Генеральному секретарю следует пересмотреть те кадрово- административные правила, которые порождают необычно большое число апелляций.
The Secretary-General should review those staff administration rules which give rise to an inordinate number of appeals.

Необычно большое их число создает проблему в плане людских ресурсов Фонда, однако она уверена, что результаты оправдают затраченные усилия.
The unusually large number had put a strain on the Fund's human resources, but she felt sure that the results justified the expenditure of effort.

Предлагаемый механизм, который вызывает подобную устойчивость- необычно большое магнитное поле, которое обычно наблюдается у звезд этого типа.
The proposed mechanism causing this stability is the unusually large magnetic field that is generally observed in stars of this type.

Они позволяют сделать необычно большое и значительное количество выводов, которые имеют последствия как для правительств, так и для программы работы ЮНЕП.
They bring forward an unusually large and significant number of findings, which have implications for Governments and for the UNEP programme of work.

Врачи, работающие в больницах в районах Алеппо, подконтрольных оппозиции, сообщили, что с июня 2013 года к ним на лечение поступает необычно большое число жертв снайперов.
Doctors in hospitals in opposition-controlled Aleppo described having treated an unusually high number of sniper injuries since June 2013.

Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты.
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss.

Самоубийство студентки Элизабет Шин в 2000 году привлекло внимание к суицидам в МТИ и привело к спорам, имеет ли МТИ необычно большое количество самоубийц.
The 2000 suicide of MIT undergraduate Elizabeth Shin drew attention to suicides at MIT and created a controversy over whether MIT had an unusually high suicide rate.

Агенты, осуществляющие необычно большое количество операций с другими агентами, особенно с агентами, находящимися в географической области или регионе, характеризующихся высокими рисками.
Agents conducting an unusually high number of transactions with another agent location, particularly with an agent in a high risk geographic area or corridor.

Эта задержка с вынесением решения по апелляции вызвана непредвиденными трудностями в деле, включая необычно большое число ходатайств, поданных в Апелляционной камере.
This delay in the delivery of the appeal judgement has been caused by unforeseen complexities in the case, including the unusually high number of motions filed before the Appeals Chamber.

Число таких событий было также меньше, чем за аналогичный период 2010 года: сентябрь( 2284; необычно большое число, частично обусловленное проведением парламентских выборов), октябрь( 1790) и ноябрь 1591.
The incidence of events was also lower than during the same period in 2010: September(2,284; an unusually high number, partially owing to the parliamentary elections), October(1,790) and November 2010 1,591.

Томпсон просил подкрепления для Форт- Кинга и Форт- Брука, сообщив, что,« индейцы, после того как они получили аннуитет, приобрели необычно большое количество пороха и свинца».
Thompson requested reinforcements for Fort King and Fort Brooke, reporting that,"the Indians after they had received the Annuity, purchased an unusually large quantity of Powder& Lead.

Комиссия была проинформирована о том, что в ответ на эту просьбу было получено необычно большое число отзывов( 15) и что удовлетворенность услугами, оказываемыми Комиссии секретариатом ЮНСИТРАЛ, по-прежнему находится на высоком уровне 4, 8 балла из 5 возможных.
The Commission was informed that the request had elicited an unusually high number of responses(15) and that the level of satisfaction with the services provided to UNCITRAL by the UNCITRAL secretariat remained high an average of 4.8 out of 5.

Тем не менее Инспекторы считают, что необходимо сделать еще значительно больше, в том числе за счет пересмотра тех правил о персонале, которые порождают необычно большое число апелляций, а также за счет укрепления внутренних апелляционных органов на основе повышения уровня их независимости.
The Inspectors believe, however, that much more needs to be done, including a review of staff rules that give rise to an inordinate number of appeals, and strengthening the internal appeals bodies to enhance their independence.

Осуществляются проекты, направленные на устранение опасности, которую представляют собой необычно большое число самодельных взрывных устройств, и оказывается содействие с целью помочь правительству в налаживании поддержки внутренне перемещенным лицам сообразно с передовой международной практикой.
Projects are being implemented to address the risks posed by the unusually large number of improvised explosive devices and assistance is being provided to help the Government align its support to internally displaced persons with international best practice.

Зверь из Брей- Роуд описывается предполагаемыми свидетелями с некоторыми отличиями: как медведь, как существо, похожее на волосатого двуногого, напоминающее снежного человека, и как необычно большое( 2- 4 фута на четвереньках, 7 футов в стоячем положении) разумное волкоподобное существо, способное ходить на задних лапах и весом примерно в 400- 700 фунтов.
The Beast of Bray Road is described by purported witnesses in several ways: as a bear-like creature, as a hairy biped resembling Bigfoot, and as an unusually large(2-4 feet tall on all fours, 7 feet tall standing up) intelligent werewolf-like creature able to walk on its hind legs and weighing 400-700 pounds.

К концу XIX века имя« Дэниел Ламберт» стало означать вообще все необычно большое: так, в трактате« Исследование социологии»( англ. The Study of Sociology) Герберта Спенсера встречается выражение« Дэниел Ламберт учености»; Томас Карлейль саркастически характеризует Оливера Кромвеля как« огромного раздувшегося мошенника и ненасытного несчастного духовного„ Дэниела Ламберта“».
As time progressed,"Daniel Lambert" came to mean anything exceptionally large; Herbert Spencer's The Study of Sociology used the phrase"a Daniel Lambert of learning", while Thomas Carlyle referred sarcastically to Oliver Cromwell as"this big swollen Gambler and gluttonous hapless'spiritual Daniel Lambert.

Незначительный прирост в бюджетном прогнозе основан на наблюдении того факта, что в 2013 году было одобрено необычно большое количество и почти рекордная стоимость проектов ГЭФ ЮНЕП и что это привело к появлению процесса, который, вероятно, выйдет на полную мощность в 2016 году.
A modest increase in the budget projection is based on the observation that an unusually high number and almost record value of UNEP GEF projects have been approved in 2013 and that this has created a pipeline which is likely to have become well established by 2016.

В ходе сессий Первого комитета Генеральной Ассамблеи, которые проходили в 2010 и 2011 годах, происходило необычно большое число вспомогательных мероприятий, которые организовывались по отдельности и совместно постоянными представительствами государств при Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями,<< мозговыми трестами>>, Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и Управлением по вопросам разоружения.
The 2010 and 2011 sessions of the First Committee of the General Assembly attracted an unusually large number of side events organized separately and jointly by permanent missions to the United Nations, NGOs, think tanks, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Office for Disarmament Affairs.

Этот необычно большой стрикс закреплен на белом золоте.
This unusually large strix is mounted on white gold.

У него необычно большой объем легких и огромный аппетит.
He has unusually large lung capacity and a voracious appetite.

Астероид обладает необычно большим альбедо, 3840.
Dembowska has an unusually high albedo of 0.384.

Совет необычно большой.
The board's unusually large.