Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКИЕ - prevod na Енглеском

• excessively high
• excessive
• exorbitant
• too high
• prohibitive
• unusually high

Примери коришћења Чрезмерно высокие на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii чрезмерно высокие цены на землю;
Ii Unaffordable high prices of land;

Однако на местных рынках отмечаются чрезмерно высокие цены.
However, the prices prevailing at the local markets remained excessively high.

Мы чрезмерно высокие потребители энергии.
We are prohibitive users of energy.

Многие пассажиры все еще оплачивают чрезмерно высокие проездные тарифы для рейсов в Европе.
Many passengers pay unreasonably high fares for flights throughout Europe.

Чрезмерно высокие издержки, связанные с получением ПИС;
Excessive costs in obtaining IPRs;

Именно экономическими искажениями часто объясняются чрезмерно высокие темпы вырубки лесов.
Economic distortions have been used to explain excessively high rates of forest destruction.

Чрезмерно высокие транспортные расходы создают серьезные препятствия для доступа на зарубежные рынки.
Excessive transport costs create a major barrier to foreign markets.

Что в ряде областей с низким уровнем осаждения могут быть установлены чрезмерно высокие критические нагрузки по азоту.
The critical loads for nitrogen may have been set too high in some low-deposition areas.

Чрезмерно высокие обороты двигателя повышают риск травмы или повреждения водяного насоса.
Excessively high operating speeds increase risk of injury and damage to water pump.

Таблица 1 иллюстрирует чрезмерно высокие транспортные расходы в случае развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Table 1 illustrates the excessive high transport costs experienced by landlocked developing countries.

Чрезмерно высокие пошлины сначала были значительно снижены, а затем, в 1742 году- и вовсе отменены.
The prohibitive duty was gradually reduced and finally abolished in 1742.

В то время как большие дозы, как правило, нет необходимости, некоторые культуристы всеуслышание использованием чрезмерно высокие дозы этого препарата.
While big doses are typically unneeded, some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication.

Чрезмерно высокие дозы могут привести к ранней овуляции и будет влиять на его уровень рождаемости.
Excessively high dosage may lead to early ovulation and will affect its fertility rate.

Вместо этого договоры заключаются между работодателями и агентствами по трудоустройству, которые, в свою очередь, взимают с трудящихся чрезмерно высокие комиссионные.
Instead, contracts were arrived at between employers and labour agencies, which in turn charged the workers excessive fees.

Чрезмерно высокие таможенные тарифы приводят к уклонению от их уплаты путем заниженной оценки и затрудняют их взимание.
Excessively high customs tariffs encourage evasion through under-valuation and make enforcement more difficult.

Тысячи частных предприятий были экспроприированы, многие лавочники были арестованы за« чрезмерно высокие цены», были введены жесткие ценовые ограничения.
Thousands of private businesses were expropriated, shopkeepers arrested for"excessively high prices," and heavy price restrictions introduced.

Чрезмерно высокие сборы или их восприятие как чрезмерно высоких могут явиться сильнодействующим фактором, приводящим к снижению активности рынка.
Fees that are too high, or perceived to be too high, may actively depress a market.

В выступлениях с мест был также поднят вопрос о том, каким образом можно доказать, что чрезмерно высокие цены являются следствием злоупотребления доминирующим положением.
Contributions from the floor also included the question on how to prove excessive pricing as a form of abuse of dominant position.

Помимо этого, чрезмерно высокие транспортные издержки зачастую обусловлены нормативными положениями, действующими в странах, не имеющих выхода к морю.
Furthermore, excessive transport costs often stem from regulatory frameworks prevailing in landlocked countries.

Системы раннего оповещения в виде ограничений на чрезмерно высокие ставки и выигрыши предотвращают манипуляции и другие действия криминального характера на ранней стадии.
Early-warning systems in the form of limits on unusually high stakes and winnings prevent manipulation and other criminal activities at an early stage.

Чрезмерно высокие платежи в счет обслуживания задолженности препятствуют вступлению этих стран на путь устойчивого, справедливого экономического роста.
Excessively high debt service payment serves to prevent these countries from getting on a path of sustainable, equitable economic growth.

Свыше трети( 34%) респондентов сообщили о том, что функционирующие платежные онлайн системы предлагают чрезмерно высокие комиссионные, неоправданные для игорного бизнеса.
Over a third(34%) respondents have disclosed that online payment systems offer excessively high banking fees which are unreasonable for gambling business.

СДП сослалась на чрезмерно высокие цены( на 52, 2% выше по сравнению с международными стандартами), которые сальвадорцам приходится платить за лекарства.
RIA refers to the excessive prices-- 52.2 per cent compared with international standards-- that the Salvadoran population pays for medicines.

Проект также направлен на решение таких проблем, как чрезмерно высокие плотности населения и отсутствие медицинских и социальных услуг и рекреационных сооружений.
It has also addressed a number of problems such as an exceedingly high residential density and lack of health and social services and recreational facilities.

Неэффективность процедур, чрезмерно высокие транспортные издержки или нестыкуемость транспортных систем выступают серьезным препятствием, блокирующим доступ на иностранные рынки.
Inefficient procedures, excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.

Факторы, упоминавшиеся представителями компаний из всех регионов, включали в себя неэффективные бюрократические процедуры, отсутствие необходимого доступа к финансированию и чрезмерно высокие налоги.
Factors mentioned by company representatives from all regions included inefficient bureaucracy, inadequate access to finance and too high taxes.

В портах чрезмерно высокие расходы обусловлены главным образом существованием длинных очередей, простоями, низкой производительностью, а также недостаточностью и неэффективностью обслуживания.
In the ports, these exorbitant costs are basically the result of long waiting times, dead time, low productivity and poor and inefficient service.

Комиссия установила, что в отделениях в Найроби и Тбилиси партнер- исполнитель по некоторым позициям не получил конкурентных предложений и заплатил чрезмерно высокие цены.
In the branch offices Nairobi and Tbilisi, the Board found that the implementing partner had failed to obtain competitive bids for some items and had paid excessive prices.

Кроме того, он выражает беспокойство в связи с законодательством, которое устанавливает чрезмерно высокие требования для учреждения организаций работодателей, профессиональных союзов и их отделений.
It is also concerned about legislation setting excessively high requirements for the establishment of employer organizations and trade unions or their branches.

Генеральный секретарь призвал страны пересмотреть свою политику и механизмы в области ИКТ, с тем чтобы устранить все неблагоприятные нормативные условия и чрезмерно высокие тарифы.
The Secretary-General called upon countries to review their ICT policies and arrangements in order to eliminate all unsupportive regulatory environments and exorbitant charges.