Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКИХ - prevod na Енглеском

• excessively high
• excessive
• overly high
• extremely high
• exorbitant
• disproportionate

Примери коришћења Чрезмерно высоких на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономика Ирака продолжала страдать от чрезмерно высоких темпов инфляции.
Iraq continued to suffer from excessively high inflation rates.

Однако при чрезмерно высоких уровнях осаждения N рост растений замедляется.
However, at extremely high N deposition levels plant growth was reduced.

Затем последовало средне жаркое лето, которое до августа протекало без чрезмерно высоких температур.
This was followed by a moderately hot summer that continued until August without excessive temperatures.

Быстрый переход от чрезмерно высоких до низких температур может привести к расширению и сокращению деталей.
The rapid transition from excessively high to low temperatures can lead to expansion and contraction of parts.

Существует огромный сток недвижимости, которая не реализуется из-за чрезмерно высоких цен, которые, тем самым, не принесут желаемую рентабельность.
There is a huge flow of real estate, which was not realized due to excessively high prices, which are thus not yield the desired profitability.

Не заинтересованы также мы и в чрезмерно высоких ценах, потому что это будет убивать переработку, машиностроение и прочие отрасли экономики.
We are not interested in excessively high prices either, because they can kill refining, engineering and other branches of the economy.

В этом контексте Комитет осуществляет тщательный мониторинг общемирового потребления САР с целью выявления чрезмерно высоких уровней их потребления.
In that context, the Board has closely monitored global consumption of ATS with a view to identifying unusually high levels of such consumption.

Чрезмерно высокие сборы или их восприятие как чрезмерно высоких могут явиться сильнодействующим фактором, приводящим к снижению активности рынка.
Fees that are too high, or perceived to be too high, may actively depress a market.

На месте монтажа необходимо предусмотреть предохранительные устройства от перегрузки, короткого замыкания, повышенного/ пониженного напряжения и чрезмерно высоких температур окружающей среды.
On-site safety precautions are to be taken to prevent overload, short circuit, over or under current and excessively high ambient temperatures.

Не подвергайте изделие воздействию чрезмерно высоких температур( например под прямым солнечным светом внутри автомобиля) или высокой влажности.
Do not expose the product to extremely high temperatures(e.g. under direct sunlight inside a vehicle) or high humidity.

Например, в 2002 году комиссия по вопросам конкуренции одной из стран указала, что установление чрезмерно высоких цен на АРВ- препараты представляет собой неправомерное злоупотребление доминирующим положением на рынке.
For example, in 2002, one country's competition commission found that charging excessively high prices for ARVs was an illegal abuse of market dominance.

Вместе с тем, согласно имеющимся сообщениям, правительство пыталось прекратить критику в свой адрес путем введения в некоторых случаях чрезмерно высоких налогов, например, в отношении ежедневной газеты" Нови лист.
However, it has been alleged that the Government has attempted to silence its critics by levying exceedingly high taxes in some cases, for example, against the daily Novi List.

Контроль частоты и проскальзывания предотвращает образование чрезмерно высоких температур и искр в конвейерных лентах, винтовых конвейерах и измельчителях каменного угля.
Slip and frequency monitoring prevents excessively high temperatures from developing and sparks from forming in conveyor belts, spiral conveyors, and coal pulverizers.

Но и для гис- специалистов Интернет стал средой реализации решений, требовавших в корпоративных ГИС либо чрезмерно высоких затрат, либо применения слишком« законсервированных» методов.
For GIS specialists the Internet has also become an environment for implementing solutions that in a corporate GIS required either excessive expenses or application of long“mothballed” methods.

Тем самым государства- участники обязаны не допускать чрезмерно высоких расходов на доступ к… семенам растений и другим средствам производства продуктов питания…" E/ C. 12/ GC/ 17, пункт 35.
States parties thus have a duty to prevent unreasonably high costs for access to plant seeds or other means of food production E/C.12/GC/17, para. 35.

Кожаный корпус предотвратит всевозможные повреждения чипа: попадание посторонних мелких частиц, влаги, негативного воздействия чрезмерно высоких и низких температур и прочих внешних факторов.
Leather casing prevents damage to various chip: the penetration of foreign small particles, moisture, the negative impact of excessively high and low temperatures and other external factors.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Для защиты компонентов электротехнических шкафов от чрезмерно высоких температур компания STEGO производит вентиляторы с фильтром, которые обеспечивают эффективное охлаждение за счет подачи и циркуляции более холодного воздуха.
PROTECTION AGAINST OVERHEATING To protect installations from excessively high temperatures STEGO filter fans ensure efficient cooling by circulating air.

Ассортимент продукции представлен барьерами искрозащиты для искробезопасных применений и защиты опасных зон от чрезмерно высоких подач энергии, а также преобразователями сигналов для взрывобезопасных зон.
The product range includes both isolated barriers for intrinsically safe applications, to protect the hazardous area against an excessively high energy input, as well as signal conditioners for nonhazardous areas.

Была подчеркнута также необходимость избегать установления чрезмерно высоких стандартов или критериев для осуществления космической деятельности, которые могут ограничивать возможности наращивания потенциала развивающихся стран.
It was also stressed that setting overly high standards or thresholds for space activities in a way that might hinder the enhancement of capacity-building of developing countries should be avoided.

Но в этом случае, вы должны удалить l& 8217; обмотки, которая была предоставлена для 220 вольт, чтобы предотвратить его от разработки чрезмерно высоких напряжений, которые могут проколоть l& 8217; изоляции его эмалированные провода.
But in this case you should delete l& 8217; winding that was provided for the 220 volts to prevent it from developing excessively high voltages that can Pierce l& 8217; isolation of its enameled wire.

В результате тяжелого экономического положения в стране и чрезмерно высоких взносов в регулярный бюджет, и особенно на операции по поддержанию мира, Украина превратилась в одного из самых крупных должников Организации.
As a result of its difficult economic situation and its excessively high assessment both for the regular budget and especially, for peace-keeping operations, Ukraine had become one of the largest debtors to the Organization.

Ассортимент продукции представлен барьерами искрозащиты для искробезопасных применений и защиты взрывоопасных зон от чрезмерно высоких подач энергии, а также преобразователями сигналов для взрывобезопасных зон.
The range of products includes both isolated barriers for intrinsically safe applications, to protect the explosion hazardous area against an excessively high energy input, as well as signal conditioners for non-hazardous areas.

И речь больше не идет лишь о чрезмерно высоких доходах нефтяных компаний; в настоящее время на карту поставлены жизни миллионов людей, усилия и надежды которых рассеялись как дым и которые даже не ведают, откуда им нанесен такой удар.
It is no longer just the exorbitant earnings of oil companies that are at stake; what is at stake now is the hunger of millions of people who have seen their efforts and hopes go up in smoke without even knowing what has hit them.

Хотя подобные различия иногда объясняются культурными факторами в медицинской практике и разнообразием систем назначения лекарственных препаратов, проблема чрезмерно высоких или низких уровней употребления наркотиков заслуживает особого внимания.
While such differences can sometimes be explained by cultural factors in medical practice and variations in prescription patterns, the issue of excessively high or low levels of drug consumption merits special attention.

В условиях массовой нищеты и чрезмерно высоких бюджетных ассигнований на нужды армии предстоящая демобилизация дает возможность перераспределить ресурсы и направить их в такие области, как сферы социальных услуг, здравоохранение и образование.
In the context of widespread poverty and excessive budgetary allocations to the military, the prospect of demobilization opens the door to a reallocation of resources to areas such as social services, public health and education.

Обеспечение учета потребностей развития в глобальных режимах прав интеллектуальной собственности с гарантиями должного распространения научно-технических знаний и недопущения чрезмерно высоких цен на технологии, защищенные правами собственности.
Ensure that the development dimensions are mainstreamed into global intellectual property rights regimes, guaranteeing an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and avoiding excessively high costs of proprietary technology.

Некоторые делегации высказали мнение, что усилия, направленные на предупреждение образования космического мусора, не должны привести к установлению чрезмерно высоких стандартов или критериев для осуществления космической деятельности, которые могут препятствовать наращиванию потенциала в развивающихся странах.
Some delegations were of the view that space debris mitigation efforts should not lead to setting up overly high standards or thresholds for space activities in a way that might hinder the enhancement of capacity-building in developing countries.

Так, управляющий партнер АО Suprema Lex Виктор Мороз и младший юрист объединения Александр Роздорожный отмечают, что многие компании не смогли попасть в 2016 году на украинский рынок 3G связи ввиду чрезмерно высоких требований регулятора.
Thus, Managing Partner at Suprema Lex Law Union Victor Moroz and its Junior Lawyer Alexander Rozdorozhny note that in 2016 many companies were not able to enter the Ukrainian 3G-communications market due to the excessively high requirements set by the regulator.

Подчеркивалось также, что следует всесторонне рассмотреть основные вопросы, вызывающие обеспокоенность развивающихся стран, и избегать установления чрезмерно высоких стандартов или критериев для осуществления космической деятельности, которые могут ограничивать возможности наращивания потенциала.
It was further stressed that full consideration should be given to the key concerns of developing countries and that setting overly high standards or thresholds for space activities in a way that might hinder the enhancement of capacity-building should be avoided.

С учетом сказанного выше Латвия полагает, что нет причин для беспокойства, высказанного в предложениях и рекомендациях Комитета в отношении медленных темпов процесса натурализации и чрезмерно высоких требований для приобретения гражданства.
Noting the aforesaid, Latvia believes that there are no reasons for the concerns expressed in the Committee's suggestions and recommendations with respect to the slow pace of the naturalization process and excessively high requirements for citizenship applicants.