Sta znaci na Engleskom ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКИЕ - prevod na Енглеском

• exceptionally high
• extremely high
• very high

Примери коришћења Исключительно высокие на Руском и њихови преводи на Енглески

Исключительно высокие темпы характерны для Китая и Индии.
Exceptionally high rates are characteristic of China and India.

Результатом этого являются исключительно высокие показатели доли иждивенцев.
The resulting dependency ratios are extremely high.

В рамках выборочной совокупности были определены единицы, имеющие нестандартные, исключительно высокие доходы.
The units that have non-standard, extremely high revenues were derived from the sampling frame.

Они содержат исключительно высокие оценки важности такой работы.
The feedback contains exceptionally high assessment of the importance of such work.

В последующие два года были зафиксированы исключительно высокие темпы роста, составившие в среднем 32, 6 процента.
The next two years recorded extremely high rates of growth, averaging 32.6 per cent.

Страны- экспортеры нефти и африканские страны с низким уровнем дохода имели исключительно высокие показатели роста.
Oil exporters and low-income African countries registered exceptionally strong growth performance.

Агрегаты, которые демонстрируют исключительно высокие или низкие темпы роста, вызывают подозрение.
Aggregates which show extremely high or low growth rates arouse suspicion.

Две вставки из специального синтетического материала в сердцевине ремня обеспечивают исключительно высокие растягивающие усилия.
Two core inserts made of special synthetic material allow particularly high tensile loads.

В настоящее время в ряде стран отмечаются исключительно высокие показатели количества убийств с применением огнестрельного оружия.
Several countries currently have extremely high firearm homicide rates.

Пробы воздуха с промышленных участков в Румынии и Российской Федерации имели исключительно высокие уровни ГХГ.
Air samples from the industrial sites in Romania and the Russian Federation had extremely high levels of HCHs.

Технологиям, которые обеспечивают нашим материалам исключительно высокие показатели по целому ряду характеристик.
Processes ensuring that our materials offer exceptionally high performance across a range of properties.

Исключительно высокие КПД и рабочие характеристики приводят к значительному сокращению расходов на эксплуатацию.
Excellent power performance and efficiency directly translate into significant reduction of operational costs.

Одной из основных причин этого явились исключительно высокие темпы роста объема неосновных финансовых ресурсов на цели развития за этот период 375 процентов.
A major reason for this has been the exceptionally high growth rate of non-core development-related funding during this period 375 per cent.

Исключительно высокие частоты знака 6 и слога/ a/ везде, кроме дублированной позиции, позволяют предположить, что у 6 может быть чтение/ a/.
The exceptionally high frequencies of glyph 6 and of the syllable/a/, everywhere except when doubled, suggest that glyph 6 may have the sound value/a/.

Это в значительной степени объясняет высокий процент родов, принимаемых в небезопасных с точки зрения санитарии домашних условиях, и исключительно высокие показатели материнской смертности.
That largely explained the high rate of home confinements in precarious conditions of hygiene and the very high maternal mortality rate.

Сохраняющиеся исключительно высокие темпы роста спроса в Китае явились, вероятно, наиболее важным фактором роста цен.
The continued exceptionally high growth of Chinese demand was probably a more important factor behind the price increases.

Однако более тщательный анализ вскрывает то, что это улучшение отчасти обусловлено динамикой нескольких стран, имевших в середине 90- х годов исключительно высокие показатели задолженности.
However, a closer examination reveals that this improvement is due in part to the performance of a few countries that had extremely high debt ratios in the mid-1990s.

Исключительно высокие показатели смертности( более 100 смертей на 1000 живорождений) наблюдаются почти во всех африканских странах, расположенных к югу от Сахары, а также в Камбодже и Гаити.
Exceptionally high rates(more than 100 deaths per 1,000 live births) are evident for almost all of sub-Saharan Africa and for Cambodia and Haiti.

Учитывая близость особо охраняемых территорий и повышенную экологическую чувствительность региона, к подрядным организациям предъявлялись исключительно высокие требования.
Taking into account closeness of the specially protected areas and enhance ecological sensitivity of the region, the exclusively high requirements were presented to the contractor organizations.

Исключительно высокие уровни безработицы могут подорвать процесс устойчивого подъема экономики, что приведет к снижению уровня доходов домашних хозяйств и усугубит проблему неравенства.
Exceptionally high levels of unemployment can undermine the recovery's sustainability, resulting in reduced household income and increased inequality.

Могут ли быть приведены примеры ситуаций, когда в результате применения положения о странах с" нерыночной экономикой" были установлены исключительно высокие антидемпинговые пошлины или чаще использовались антидемпинговые меры?
Can examples be given where the application of a"non-market economy" provision has resulted in exceptionally high AD duties, or more frequent resort to AD actions?

Исключительно высокие уровни нищеты и голода и все другие серьезные бедствия, с которыми сталкивается человечество, резко контрастируют с огромными ресурсами, накопленными немногими.
Extremely high rates of poverty and hunger, and all the other serious scourges affecting humanity, stand in stark contrast to the vast resources accumulated by a few.

Другие владельцы грузовиков, располагающие менее мощными транспортными средствами, специальных пропусков не получают, несмотря на то, что они платят исключительно высокие налоги, составляющие от 300 до 500 шекелей в месяц.
The other truck owners who have a lesser transport capacity were not given special permits, although they pay very high taxes indeed, ranging from 300 to 500 shekels monthly.

МИФИ демонстрирует исключительно высокие показатели за счет участия его сотрудников в крупных международных совместных проектах и программах, таких как ATLAS, BELLE, ALICE и др.
The MEPhI also demonstrates extremely high indicators due to the participation of its employees in large international joint projects and programmes, such as ATLAS, BELLE and ALICE.

Некоторые государства- члены Подкомиссии по-прежнему имеют исключительно высокие показатели законных потребностей в таких основных прекурсорах САР, как эфедрин, псевдоэфедрин и 1- фенил- 2- пропанон Ф- 2- П.
Some States members of the Subcommission continued to have exceptionally high legitimate requirements for essential ATS precursor chemicals such as ephedrine, pseudoephedrine and 1-phenyl-2-propanone P-2-P.

Устранение гендерной сегрегации на рынке труда и разрыва в заработной плате мужчин и женщин, а также борьба с эксплуатацией женщин организациями, занимающимися микрофинансированием, которые взимают исключительно высокие процентные ставки;
Addressing gender segregation in the labour market and the gender wage gap, as well as the exploitation of women by microfinance entities which charge extremely high interest rates;

Исключительно высокие экспортные поступления и поступления в государственный бюджет позволили странам- экспортерам нефти увеличить государственные расходы и стимулировать личное потребление, с тем чтобы избежать проведения внутренних политических реформ.
Exceptionally high export and government revenues allowed oil-exporting countries to increase public spending and boost private consumption as a substitute for domestic political reform.

Государственные расходы на здравоохранение, образование и оборону в виде процента от ВВП часто используются для определения стран, которые, возможно, выделяют исключительно высокие или низкие объемы ресурсов на эти цели;
Government expenditures on health, education and defense as a percentage of GDP are often used to identify countries which may be devoting exceptionally high or low amounts to these various services;

WG- FSA отметила исключительно высокие CPUE, зарегистрированные в SSRU 5841E в последние два сезона и в SSRU 5842E в 2010/ 11 г., которые были более чем в пять раз выше, чем CPUE, зарегистрированные в предыдущих сезонах для тех же SSRU.
The Working Group noted the exceptionally high CPUEs recorded in SSRU 5841E in the last two seasons and in SSRU 5842E in 2010/11, which were over five times greater than those recorded in previous seasons for the same SSRUs.

Странам, где наблюдался высокий уровень реальных внутренних процентных ставок и произошло значительное увеличение резервов, пришлось нести исключительно высокие бюджетные издержки, чтобы нейтрализовать неблагоприятные последствия такого увеличения для кредитно-денежной программы.
Countries with high real domestic interest rates and a large increase in reserves incurred very high fiscal costs in order to sterilize the monetary impact of such an increase.