Sta znaci na Engleskom ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКИЙ - prevod na Енглеском

• exceptionally high
• extremely high
• very high

Примери коришћења Исключительно высокий на Руском и њихови преводи на Енглески

В наследие остались нищета, неграмотность и исключительно высокий уровень детской смертности.
The legacy was poverty, lack of education and an enormously high rate of infant mortality.

Исключительно высокий коэффициент смертности от внешних причин, травм и отравлений подтверждает этот вывод.
The incomparably high death rate due to external causes of injury and poisoning proves this conclusion.

Финские власти, в частности, отметили исключительно высокий уровень сотрудничества с соседней Эстонией.
The Finnish authorities, for example, mentioned the exceptionally high level of cooperation with Estonia as a neighbouring country.

Исключительно высокий уровень изъятий смолы каннабиса в 2008 году отчасти объяснялся крупными изъятиями в Афганистане.
The exceptionally high level of cannabis resin seizure in 2008 was in part due to large seizures in Afghanistan.

Порог следует снизить до 8 или более оспариваемых доменных имен; 26- исключительно высокий порог для стандарта жалоб, установленного ЕСБП.
The threshold should be reduced to 8 or more disputed domain names; 26 is exceptionally high for the standard of complaint set by the URS.

Эти материалы имеют исключительно высокий уровень устойчивости к воздействию других химических веществ, плесени, бактерий и спор.
These materials have an exceptionally high level of esistance to other chemical substances, mould, bacteria and spores.

Когда лояльность становится наиболее важной характеристикой, требуемой от членов группы, тогда налицо исключительно высокий уровень избегания неопределенности.
When loyalty is by far the most important characteristic required of members of the group, then the extremely high level of uncertainty avoidance of the body is evidenced.

Несмотря на исключительно высокий рост нашего бизнеса в Азии, более 50% нашего бизнеса все еще сконцентрировано в Латинской Америке.
Despite exceptionally high growth coming from our offices in Asia, we still generate more than 50% of our business from Latin America.

Кроме того, используемая технология изготовления печатной формы( Kodak NX) имеет микроструктуры( передовые технологии нанесения покрытий), которые обеспечивают исключительно высокий перенос краски на основу.
In addition, the printing plate technology used(Kodak NX) has micro structures(or enhanced surface technologies) which provide a particularly high ink transfer to the substrate.

Исключительно высокий уровень подростковой беременности является причиной столь же высокого уровня материнской смертности среди молодых женщин.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.

Особую озабоченность у Комитета вызывает исключительно высокий уровень неграмотных среди женщин и девушек, который в настоящее время составляет 81 процент среди девушек и женщин в возрасте от 15 до 49 лет.
The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women and girls, 81 per cent for women and girls between the ages of 15 and 49.

Исключительно высокий уровень валовых поступлений в 2010- 2011 годах объяснялся необычно большим объемом закупок, осуществлявшихся в указанный двухгодичный период.
The exceptionally high level of gross revenue in 2010-2011 was due to unusually large volume of procurement in that biennium.

После того, как в 1999 году был отмечен исключительно высокий процентный уровень удовлетворительных или еще более высоких результатов( 90 процентов), в 2000 году показатель эффективности составил 82 процента.
After an exceptionally high percentage of satisfactory or better results of 90 per cent in 1999, the effectiveness indicator settled to 82 per cent in 2000.

Это, а также использование анонимных подтверждений ограниченного использования и изоляция внутренней сети Статистического управления Канады обеспечили исключительно высокий уровень защищенности информации.
This, with the use of anonymous, limited-use certificates, and the isolation of Statistics Canada's internal network brought an exceptionally high level of security for the information.

Комитет отмечает исключительно высокий уровень преступности, насилия и отсутствия безопасности в государстве- участнике, в связи с чем в результате убийства ежедневно погибает 1 человек в возрасте моложе 18 лет.
The Committee notes the extremely high level of criminality, violence and insecurity in the State party, whereby one person below 18 is killed each day.

Тем не менее, политические деятели также продемонстрировали исключительно высокий уровень этического и морального служения, хотя это, как правило, не становится очевидным, пока не пройдут годы и десятилетия.
Yet, statesmen and stateswomen have also demonstrated exceptionally high levels of ethical and moral service, though that usually does not become evident until years and decades later.

Учитывая исключительно высокий уровень безработицы, просьба сообщить о принимаемых государством- участником законодательных или иных мерах по созданию новых рабочих мест, особенно для женщин и молодежи.
In view of the very high unemployment rate, please indicate the legislative or other measures taken by the State party to create new employment, particularly for women and young people.

Эксперты из столиц стран продемонстрировали исключительно высокий энтузиазм, отметив, что у них еще не было подобной возможности выразить свои мнения и озабоченности на международном форуме.
The experts from national capital demonstrated an exceptional degree of enthusiasm, indicating that they had never had such an opportunity to express their views and concerns in an international forum.

Исключительно высокий коэффициент ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки служит доказательством того большого значения, которое государства- участники придают Механизму и осуществлению Конвенции.
The exceptionally high response rate to the self-assessment checklist is proof of the value that States parties attribute to the Mechanism and to the implementation of the Convention.

Особую озабоченность у Комитета вызывает исключительно высокий уровень неграмотных среди женщин и девушек, который в настоящее время составляет 81 процент среди девушек и женщин в возрасте от 15 до 49 лет.
The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women and girls, which presently stands at 81 per cent for women and girls between the ages of 15 and 49.

Национальные и международные рейтинги Начиная с 2009 рейтинговое агентство« Эксперт РА» ежегодно подтверждает РЕСО- Гарантия" Исключительно высокий уровень надежности" А++- максимально возможный на сегодня в России.
National and international ratings Starting from 2009, Expert RA rating agency annually confirms RESO-GARANTIA"Extremely high level of reliability" A++- the highest possible in Russia today.

МОДУЛИТ SLX- F2 имеет исключительно высокий предел веса пациента равный 225 кг и может быть опционально оборудован источником терапии с беспрецедентной до настоящего момента глубиной проникновения до 180 мм.
The MODULITH SLX-F2 has an exceptionally high weight limit of 225 kg and can be equipped with an optional therapy source with a hitherto unparalleled penetration depth of up to 180 mm.

В декабре 2016 года рейтинговое агентство RAEX(« Эксперт РА») подтвердило рейтинг кредитоспособности ЮниКредит Лизинг на уровне А++« Исключительно высокий( наивысший) уровень кредитоспособности», прогноз по рейтингу стабильный.
In December 2016, RAEX Rating Agency(Expert RA) confirmed the rating of UniCredit Leasing at A++ level“Exceptionally high(the highest) level of creditworthiness”, with stable outlook.

Насилие и исключительно высокий уровень напряженности в этом районе значительно осложнили попытки различных сторон восстановить политические контакты между обеими сторонами и постепенно возродить мирный процесс.
Violence and extremely high levels of tension on the ground have considerably complicated attempts by various parties to restore political contacts between the two sides and gradually resuscitate the peace process.

МООНГ разработала программу обучения 200 водителей- сотрудников Гаитянской национальной полиции, что позволит снизить исключительно высокий уровень аварийности и предотвратить дальнейшие потери машин, недавно приобретенных для полицейских сил.
UNMIH has instituted a programme to train 200 Haitian National Police drivers in an attempt to reduce the critically high accident rate and prevent further loss of vehicles recently acquired for the police.

Такой исключительно высокий прирост как в 1996, так и в 1997 году был обусловлен главным образом огромными темпами роста в доминирующем нефтяном секторе и реализацией в стране проектов по освоению месторождений природного газа.
Those exceptionally high growth rates in both 1996 and 1997 were achieved mainly because of the tremendous growth recorded in the dominant oil sector and the contributions by the natural gas projects in the country.

Компания microgaming остается в авангарде со своим исключительным набором игр, предлагая самые инновационные особенности, такие как Бесплатные Спиныдебрях, Бонус игр, крупными коэффициентами, а также исключительно высокий джекпот Бонусы.
Microgaming stays at the forefront with their exceptional range of games offering the most innovative special features such as Free Spins, wilds, Bonus games, high multipliers and exceptionally high jackpot Bonuses.

Исключительно высокий уровень браконьерства ради добычи тончайшей шерсти этих антилоп, имеющей название« шатуш», стал причиной того, что за последние годы численность популяции чиру сократилась более чем с миллиона до 75 тысяч особей Schaller, 1998.
Due to extremely high levels of poaching for their fine fur, called shatoosh, the population decreased to approximately 75,000 individuals in recent years, down from over a million Schaller 1998.

В декабре 2015 года рейтинговое агентство RAEX(« Эксперт РА») подтвердило рейтинг кредитоспособности ЮниКредит Лизинг на уровне А++« Исключительно высокий( наивысший) уровень кредитоспособности», прогноз по рейтингу стабильный.
Report on the Bank's Activities(Continued) In December 2015, the rating agency RAEX(Expert RA) confirmed UniCredit Leasing credit rating at A++,“an exceptionally high(the highest) level of creditworthiness”, with a stable outlook.

К письму прилагается также список фамилий и количество американцев, которые участвовали в выполнении Специальной комиссией ее задач, с тем чтобы члены Совета Безопасности могли видеть их исключительно высокий процент среди граждан других стран.
I also enclose a list of the names and numbers of the Americans who participated in the Special Commission's tasks so that the members of the Security Council can see their very high percentage among the personnel of other nationalities.