Sta znaci na Engleskom НЕОДНОКРАТНО ЗАЯВЛЯЛИ - prevod na Енглеском

• have repeatedly stated
• have repeatedly expressed
• have repeatedly said
• have repeatedly declared
• have repeatedly affirmed
• have frequently stated
• have said
• have often stated
• have repeatedly claimed
• it was repeatedly stated

Примери коришћења Неоднократно заявляли на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы неоднократно заявляли об этом ранее.
We have said this several times before.

Ципрас сказал, что« мы неоднократно заявляли о нашем несогласии….
Tsipras said,"we have repeatedly declared our disagreement….

Как неоднократно заявляли члены Подкомиссии, в знаниях- сила.
As Sub-Commission members have often declared: information is power.

Иракский пилот и наблюдатель громко и неоднократно заявляли о недопустимости фотосъемки.
The Iraqi pilot and minder loudly and repeatedly stated that no photographs were to be taken.

Они неоднократно заявляли, что Эталон нуждается в глубокой переработке.
They had repeatedly stated that the Master Standard was in need of fundamental overhaul.

Как правительство, так и парламент неоднократно заявляли о своей готовности быстро достичь цели в, 7.
Both the Government and Parliament have repeatedly expressed their will to reach the goal of 0.7 per cent quickly.

Мы неоднократно заявляли, что строительство на этом месте не поможет мирному процессу.
We have repeatedly said that construction at that site is not helpful to the peace process.

Мой специальный посланник был тепло принят обеими сторонами, которые неоднократно заявляли о поддержке его миссии.
My Special Envoy was well received by the two parties, which have repeatedly expressed support for his mission.

Мы неоднократно заявляли, что мы будем поддерживать лишь минимальное убедительное сдерживание.
We have repeatedly declared that we shall maintain only a minimum credible deterrent.

Президенты стран Минской группы- Франции, России и Америки неоднократно заявляли, что статус-кво неприемлем.
Presidents of the Minsk Group countries- France, Russia and the USA have repeatedly stated that the status quo is unacceptable.

Мы неоднократно заявляли о нашей подлинной приверженности международным нормам в области разоружения.
We have repeatedly expressed our genuine commitment to international norms in the field of disarmament.

Многие государства- члены неоднократно заявляли, что ДРЧП должны в достаточном объеме финансироваться за счет регулярных ресурсов.
Many member states have frequently stated that the HDR should be adequately funded from regular resources.

Мы неоднократно заявляли, что Совет Безопасности может и должен действовать для того, чтобы ликвидировать этот конфликт.
We have repeatedly stated that the Security Council can and must act to end this conflict.

Израильские собеседники самого высокого уровня неоднократно заявляли, что это вызывает серьезную обеспокоенность их правительства.
Israeli interlocutors at the highest level have repeatedly stated that this was of major concern for their Government.

Как мы неоднократно заявляли ранее, Словакия твердо выступает за реформу Совета Безопасности.
As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council.

В последние месяцы лидеры ведущих стран мира неоднократно заявляли о своей решимости принять меры в связи с коллапсом финансовых рынков.
In recent months, world leaders have repeatedly expressed their determination to respond to the collapse of financial markets.

Как мы неоднократно заявляли, Пакистан привержен многосторонности и гальванизации Конференции по разоружению.
As we have repeatedly said, Pakistan is committed to multilateralism and revitalization of the Conference on Disarmament.

И Армения и Нагорный Карабах неоднократно заявляли о своей готовности выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности.
Both Armenia and Nagorny Karabakh have repeatedly expressed their readiness to comply with the relevant Security Council resolutions.

Мы неоднократно заявляли, в том числе и на самом высоком уровне, о своей поддержке высоких целей Оттавской конвенции.
We have repeatedly affirmed, including at the highest level, our support for the noble goals of the Ottawa Convention.

Концепция мира Иордании, как мы неоднократно заявляли в Ассамблее, заключается в том, что он должен быть справедливым, прочным и всеобъемлющим.
Jordan's concept of peace, as we have repeatedly stated in this Assembly, is that it must be just, lasting and comprehensive.

Мы неоднократно заявляли об этом в предыдущие годы, озвучили свою позицию накануне нынешнего обсуждения резолюции в ООН.
We have repeatedly stated our position, as well as on the eve of the current discussion of the resolution at the UN.

Европейский союз, Франция и Россия неоднократно заявляли о своей готовности расширять консультации и координацию с Китаем по этому вопросу.
The EU, France and Russia have repeatedly expressed their willingness to strengthen consultation and coordination with China over this question.

Мы неоднократно заявляли о позиции Грузии по вопросу урегулирования этого конфликта и определению статуса Абхазии.
We have repeatedly declared Georgia's position on the settlement of this conflict and the determination of Abkhazia's status.

Тем не менее власти<< Сомалиленда>> неоднократно заявляли, что они не будут принимать участия в процессе национального примирения в Сомали.
The authorities in"Somaliland" have repeatedly stated, however, that they will not participate in the national reconciliation process.

Как мы неоднократно заявляли, любые изменения в вопросах Мирового океана и морского права всегда имеют для нас первостепенное значение.
As we have often stated, developments in ocean affairs and the law of the sea remain of primary importance to us.

Руководители мониторинговой миссии неоднократно заявляли о том, что они не располагают доказательствами о присутствии армии РФ в регионе.
The leaders of the monitoring mission have repeatedly stated that they do not have evidence of the presence of the Russian army in the region.

Мы неоднократно заявляли о том, что ливанское государство будет обеспечивать безопасность в этом регионе сразу, как только Израиль покинет его.
We have repeatedly declared that as soon as Israel withdraws the Lebanese State will guarantee security in this region.

Более того, на различных сессиях Форума развивающиеся страны неоднократно заявляли о необходимости финансовой и технической поддержки в порядке оказания им помощи в подготовке национальных докладов.
Moreover, at various sessions of the Forum, developing countries have repeatedly expressed the need for financial and technical support to assist them in the preparation of country reports.

Как мы неоднократно заявляли на протяжении всех этих прений, это станет тем критерием, на основании которого мы будем судить об успехе реформы.
As we have said throughout these discussions, this will be the touchstone by which we will judge the success of reform.

Многие страны, в том числе Кения, Уганда и Эфиопия, неоднократно заявляли о своей потребности и заинтересованности в участии в учебных программах, которые позволят им составлять собственные оценки.
Many countries have repeatedly expressed their need and interest with respect to participating in training programmes in order to produce their own estimates, including Ethiopia, Kenya and Uganda.