Sta znaci na Engleskom НЕОТЛОЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• urgency

Примери коришћења Неотложности на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты мог бы помочь убедить его в неотложности.
You could help convince him of the urgency.

По причине характера и неотложности ситуации.
By reason of the nature and urgency of the situation.

Изменение климата достигло всеобщий статус неотложности.
Climate change has reached universal status of urgency.

Но, к счастью, определение неотложности бывает разным.
But luckily, the definition of urgent is fungible.

И степень неотложности в связи с этим вопросом исчисляется не месяцами, а годами.
The degree of urgency on this matter is measured in years not months.

Я прекрасно осведомлен об неотложности этой ситуации, спасибо.
I'm well aware of the urgency of the situation, thank you.

Это просто ходатайство и призыв- с учетом, как я сказал неотложности задачи.
It is just a suggestion and an appeal, as I said, given the urgency of the task.

И такое проявление чувства неотложности и решимости вселяет надежду.
This sense of urgency and determination is encouraging.

Разрушительные последствия СПИДа должны напомнить нам о неотложности нашей задачи.
The devastating realities of AIDS should remind us of the urgency of our task.

Следует указывать степень неотложности ликвидации пробела в ходе будущих оценок.
The degree of urgency for addressing this gap in future assessments should be stated.

Эти прогнозы высвечивают проблему неотложности продвижения УПП.
These projections highlight the urgency of promoting more SCP patterns.

Все они наводили на размышления, но многие из них и были проникнуты чувством неотложности.
All have been thoughtprovoking, most have conveyed a sense of urgency.

Сейчас проявляется общее признание неотложности борьбы с нищетой.
A general recognition of the urgency of the fight against poverty is now coming to light.

Поэтому я с чувством неотложности вновь апеллирую к Конференции по разоружению.
It is therefore with a sense of urgency that I again address the Conference on Disarmament.

Позволим себе обратить внимание Рабочей группы на неотложности принятия протокола.
We should like to draw the Working Party's attention to the urgency of adopting the Protocol.

В силу неотложности этого дела неофициальных технических совещаний, конечно, недостаточно.
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.

Прогресс идет слишком медленно, что противоречит серьезности и неотложности этой проблемы.
Progress has been painfully slow, which contradicts the gravity and urgency of the problem.

Имеется широкое согласие относительно неотложности ядерного разоружения и нераспространения.
There is widespread agreement on the urgency of nuclear disarmament and non-proliferation.

Оценкой неотложности просьбы должен заниматься выбранный врач.
It was the responsibility of the selected doctor to estimate the urgency of the request.

Кроме того, меня радует то общее чувство неотложности, которое присутствует за этим столом.
Likewise, I am heartened by the shared sense of urgency that I have noted around this table.

Для достижения ощутимых результатов ей надо будет проникнуться чувством неотложности и целеустремленности.
It will have to have a sense of urgency and a commitment to achieving tangible results.

Мы стали свидетелями возрастающего осознания неотложности скорейшего решения этих гуманитарных проблем.
We have seen a growing awareness of the urgency to address those humanitarian problems.

Как отмечалось, разница между статьями 15 и 17 заключается не в сфере действия, а в неотложности.
As had been said, the difference between articles 15 and 17 was a difference not of scope but of urgency.

Этот подход основан на научных данных и отвечает неотложности проблемы изменения климата.
This approach shall be based on science and respond to the urgency of addressing climate change.

Что касается вопроса о реформе Совета Безопасности, то у Индонезии нет никаких сомнений в ее неотложности.
Turning to the issue of the reform of the Security Council, Indonesia has no doubt as to its urgency.

Работа в Женеве должна отражать то чувство неотложности, которое испытывает международное сообщество.
Proceedings in Geneva must reflect the sense of urgency felt by the international community.

Чувство неотложности решения этой задачи должно быть связано с предпосылкой о том, что мы обязаны обеспечить мир во всем мире своим детям.
Let us anchor our sense of urgency on the premise that we owe world peace to our children.

По мере того как мир сообща работает ради большей глобальной безопасности, необходимо неизменное чувство неотложности и политическая воля.
A continued sense of urgency and political will are necessary as the world works together for greater global security.

Ввиду серьезности и неотложности данного дела Специальный докладчик опубликовал сообщение для прессы, в котором выразил свою обеспокоенность.
Due to the seriousness and urgency of the matter the Special Rapporteur issued a press release expressing his concerns.

Вместо этого программы и проекты утверждаются на основе приоритетности и неотложности по мере завершения подготовки к их осуществлению.
Instead, programmes and projects are approved on the basis of priority and urgency as preparations for their implementation are finalized.