Sta znaci na Engleskom НЕПЕРИОДИЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• non-recurrent
• non-periodic
• non-recurring

Примери коришћења Непериодические на Руском и њихови преводи на Енглески

Непериодические публикации.
Non- recurrent publications.

Изменения погоды бывают периодические и непериодические.
Changes in dynamics are frequent and unceremonious.

Iv непериодические публикации.
Iv Non-recurrent publications.

Управление: i периодические расходы; ii непериодические расходы;
Management:(i) recurring costs;(ii) non-recurring costs;

Ii непериодические публикации.
Ii Non-recurrent publications.

Таким способом наборы с самозамощением могут образовывать непериодические мозаики.
In this way, setisets can produce non-periodic tilings.

Iii непериодические публикации.
Iii Non-recurrent publications.

В отчетном двухгодичном периоде Сектор выпустил четыре непериодические публикации, номера 14- 17, в более удобном для пользования формате.
In the biennium, the Branch published four occasional papers; numbers 14 to 17 in a more user-friendly format.

Непериодические материалы, опубликованные департаментом.
Non-recurrent material published by the department.

Энергетически- конечные непериодические сигналы могут быть проанализированы как синусоиды после преобразования Фурье.
Finite-energy non-periodic waveforms can be analyzed into sinusoids by the Fourier transform.

Непериодические публикации: лекции Рауля Пребиша( 2);
Non-recurrent publications: Raul Prebisch lectures(2);

В 1880- х годах, при изучении поведения системы с тремя телами, взаимодействующими гравитационно, он заметил, что могут существовать непериодические орбиты, которые постоянно и не удаляются, и не приближаются к конкретной точке.
In the 1880s, while studying the three-body problem, he found that there can be orbits that are nonperiodic, and yet not forever increasing nor approaching a fixed point.

Ii непериодические публикации: Treaty Event Focus Book;
Ii Non-recurrent publications: Treaty Event Focus Book;

Наконец, слушателям и заинтересованным учреждениям бесплатно предоставляются некоторые непериодические публикации, конкретные руководства по вопросам углубления профессиональных знаний и учебной подготовки, а также некоторые доклады об оценке.
Finally, some occasional publications, specific guidelines on capacity-building and training, and some assessment reports are distributed free of charge to trainees and interested institutions.

Непериодические публикации: внешняя торговля и инвестиции.
Non-recurrent publications. Foreign trade and investment.

Для изучения основных законов, на которых можно было бы установить здесь предсказание Погоды, пришлось создать особый отдел в метеорологии, который изучает исключительно непериодические изменения погоды и известен под именем синоптической метеорологии.
To study the basic laws upon which you could set here the prediction of the Weather, had to create a special Department in meteorology, which studies solely non-periodic weather changes and is known by the name of SYNOPTIC meteorology.

Непериодические публикации: African Plan of Action 1995 год.
Non-recurrent publications: African Plan of Action 1995.

Совершенно иное дело- изучение погоды для тех стран или местностей, где непериодические изменения в атмосфере и часты, и достаточно интенсивны, чтобы в большей или меньшей степени маскировать изменения периодические, как, например, в средних широтах.
Absolutely other business- the study of the weather for those countries or areas where non-periodic changes in the atmosphere and more frequent and intense enough to more or less mask the changes are periodic, as, for example, in the mid-latitudes.

Ii непериодические публикации: каталог публикаций ЮНЕП( 2);
Ii Non-recurrent publications: UNEP publications catalogue(2);

Что касается культурной жизни национальных меньшинств, то в настоящее время их представителями создано 11 культурных ассоциаций, 4 профессиональных театра( 2 у венгерского меньшинства, 1 у украинского и русинского меньшинств и 1 у цыганского меньшинства), 2 профессиональных ансамбля песни и танца; имеются также издательства и периодические и непериодические печатные издания для меньшинств.
As to the cultural life of national minorities, there were currently 11 minority culture associations, 4 professional minority theatres(2 for the Hungarian minority, 1 for the Ukrainian and Ruthenian minorities and 1 for the Roma minority), 2 professional song and dance ensembles, minority publishing houses and a minority periodical and non-periodical press.

Непериодические публикации регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы.
Non-recurrent publications regular budget/extrabudgetary.

Смета ежемесячных расходов на содержание СООНО в течение шестимесячного периода с 1 апреля по 30 сентября 1995 года составляет 134 731 500 долл. США брутто( 133 762 200 долл. США нетто) на основе периодических расходов, указанных в приложении III. Разбивка сметных расходов на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года на периодические и непериодические расходы и соответствующая смета ежемесячных расходов на период с 1 апреля 1995 года приводятся в приложении V.
The estimated monthly cost of maintaining UNPROFOR for the six-month period from 1 April to 30 September 1995 is $134,731,500 gross($133,762,200 net), based on the recurring costs contained in annex III. The breakdown of the cost estimates for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 by recurring and non-recurring costs and the corresponding estimated monthly cost for the period beginning 1 April 1995 is contained in annex V.

Ii непериодические публикации.« Руководство по социальным показателям»;
Ii Non-recurrent publications. Manual on social indicators;

Уменьшение суммы испрашиваемых ассигнований обусловлено тем фактом, что непериодические расходы, связанные с обеспечением потенциала поддержки МИНУСМА, которые были предусмотрены в бюджете на 2013/ 14 год, в 2014/ 15 году не потребуются, а также переходом от практики использования различных сетевых принтеров и арендованных копировальных установок к одной централизованной эксплуатационной службе для удовлетворения всех потребностей, связанных с печатанием и фотокопированием.
The lower requirements are attributable to the fact that non-recurring costs associated with the backstopping capacity for MINUSMA, for which a provision was made in the 2013/14 budget, will not be required in 2014/15 and to the transition from various network printers and leased copy machines to one managed output service for all printing and photocopying needs.

Непериодические издания: торговая политика развивающихся стран;
Non-recurrent publications: trade policies of developing countries;

Ii непериодические публикации: различные специальные публикации( 5);
Ii Non-recurrent publications: various special publications(5);

Непериодические публикации: социальная интеграция и миростроительство.
Non-recurrent publication: social inclusion and peacebuilding.

Ii непериодические публикации: исследования и информационные записки( 4);
Ii Non-recurrent publications: studies and information notes(4);

Ii непериодические публикации: доклады о международных семинарах( 4);
Ii Non-recurrent publications: reports on international seminars(4);

Ii непериодические публикации: состояние и перспективы арабских городов;
Ii Non-recurrent publications: status and prospects of the Arab city;