Sta znaci na Engleskom ЕДИНОВРЕМЕННЫХ - prevod na Енглеском

• non-recurrent
• one-time
• lump-sum
• non-recurring
• one-off
• single
• onetime
• lump sum
• lumpsum
• nonrecurrent
• non-repetitive

Примери коришћења Единовременных на Руском и њихови преводи на Енглески

Смета единовременных расходов.
Requirements for non-recurrent costs.

Потребности в единовременных расходах.
Requirements for non-recurrent costs.

Однако единовременных усилий будет недостаточно.
A one-time effort will, however, not be enough.

Сводные данные о единовременных расходах.
Summary of non-recurrent expenditure.

Смета единовременных расходов содержится в колонке 4.
Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.

Я заинтересован только в единовременных суммах.
I'm only interested in lump sums.

Смета единовременных расходов приводится в колонке 4.
Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.

В колонке 4 приводится смета единовременных расходов.
Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.

Расчет единовременных выплат для стадии судебного разбирательства.
Calculation of lump sum payments for a trial stage.

Основными компонентами единовременных расходов являются следующие.
The major components of one-time costs are as follows.

По установлению и поддержанию мира для единовременных взносов.
Peace-keeping Activities for Non-Replenishable Contributions.

Сводные данные о дополнительных единовременных потребностях в ресурсах.
Summary of additional non-recurrent resource requirements.

Распределение единовременных расходов в 2014- 2015 годах по частям бюджета.
Distribution of one-time costs in 2014-2015, by budget part.

Технические корректировки исключение единовременных потребностей.
Technical adjustments removal of non-recurrent requirements.

Структурных и прочих единовременных углубленных экономических и социальных исследований.
Structural and other one-time in-depth economic and social studies.

Затраты на внедрение системы SWIFT следует рассматривать в качестве единовременных затрат.
The cost of SWIFT implementation shall be viewed as a one-time expense.

Iv Смета единовременных ассигнований на 2010 год исключена из данных по 2011 году.
Iv The non-recurrent provisions estimated for 2010 have been excluded for 2011.

При хронических инфекциях, единовременных и регулярных бессимптомной бактериурии.
In chronic infections, recurrent and recurrent asymptomatic bacteriuria.

Предоставление работникам пособий, помимо единовременных выходных пособий МСУ 19.
Provision for employee benefits other than lump-sum termination indemnities(LAS 19);

Технические корректировки( отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей);
Technical adjustments delayed impact and removal of non-recurrent requirements.

Информация о распределении единовременных расходов по частям бюджета приводится в таблице 3 ниже.
The distribution of one-time costs, by budget part, is reflected in table 3 below.

Во всех случаях такие выплаты производились бы в форме незачитываемых для пенсии единовременных премий.
In all cases, such awards would be paid in the form of non-pensionable lump-sum bonuses.

Подробные данные об этих дополнительных единовременных потребностях приводятся в таблице ниже.
The details of these additional non-recurrent requirements are provided in the table below.

Смета периодических и единовременных расходов на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Estimate of recurrent and non-recurrent costs for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

Эти процедуры могут включать смешанные комиссии по рассмотрению претензий, переговоры о единовременных выплатах и т. д.
These may include mixed claims commissions, negotiations for lump sum payments, etc.

Распределение постоянных и единовременных расходов в разбивке по разделам бюджета и статьям расходов.
Breakdown of recurrent and non-recurrent costs by budget section and object of expenditure.

Общий объем единовременных потребностей, относящихся к категории оперативных расходов, составляет 503 100 долл. США.
Total non-recurrent requirements under operational costs amount to $503,100.

На этот раз проблемы коснулись только единовременных сигналов будильника и не затронули повторяющиеся оповещения.
This time however, only non-recurring alarms are affected, instead of the recurring ones.

Целевой фонд в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддержанию мира для единовременных взносов.
Trust fund in support of the United Nations peacemaking and peacekeeping activities for non-replenishable contributions.

Обновленная смета регулярных и единовременных расходов на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Annexes Updated recurrent and non-recurrent costs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.