Примери коришћења Неподчинение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
То же неподчинение.
Same nonconformity.Неподчинение, местью.
Disloyalty with vengeance.Это неподчинение!
This is insubordination!Неподчинение приказам, Джон.
Disobeying orders, John.Это за неподчинение.
This was for insubordination.За неподчинение приказу?
For disobeying an order?Все то же неподчинение.
Insubordination all the same.Неподчинение приказам, нарушение субординации.
Refused orders. Insubordination.Я не буду терпеть неподчинение.
I will not abide insubordination.Неоднократное неподчинение и леность;
Repeated disobedience and laziness;Давай, выпиши мне замечание за неподчинение.
And go ahead… give me a shot for being insubordinate.И 20 баллов за неподчинение.
And 20 demerits for insubordination.В 1959 году Томпсон был уволен из Time за неподчинение.
In 1959 Time fired him for insubordination.За нарушение, неподчинение, неуважение.
Infractions, attitude, disrespect.Ваше неподчинение правилам граничит с преступлением.
Your contempt for the rules borders on criminal.Задержание за неподчинение статья 78 ЗИ.
Detention for insubordination art. 78.Самовольная отлучка, подделка разведданных, неподчинение.
Absent without leave, falsifying intelligence, insubordination.И вы были наказаны за неподчинение приказу?
And have you been disciplined for disobeying this order?А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение.
And now I'm risking a court-martial for insubordination.Полиция арестовывает за неподчинение гражданским ВИДЕО.
Police make arrests for disobedience of civil VIDEO.Дорогая, неподчинение приказу не может являться пустяковым делом.
Dear, disobedience to orders can never be a trifling matter.".Статья 90. Намеренное неподчинение вышестоящему начальству.
Article 90, willfully disobeying a superior officer.Неподчинение на законном основании приказу о совершении актов пыток.
Legitimate refusal by a subordinate to commit acts of torture.Вербовка известных врагов Щ. И. Т. а, неподчинение прямому приказу.
Recruiting known enemies of S.H.I.E.L.D., disobeying a direct order.Неподчинение и дезертирство: их существенность для предоставления убежища.
Insubordination and desertion: relevance in matters of asylum.Она должна быть отстранена за неподчинение, а вы ее поощряете?
She should be suspended for insubordination, but you're gonna reward her instead?Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.
Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.Может ли этот орган налагать санкции за неподчинение процедурам расследования?
Can this entity impose penalties for non-compliance with the investigation process?Неподчинение или проявление неуважения по отношению к учителю или сотруднику школы;
Insubordination or showing disrespect towards a teacher or staff member.Ненасильственное гражданское неподчинение нелегально, но его можно обсуждать открыто.
Nonviolent civil disobedience is illegal, but can sometimes be discussed openly.
