Sta znaci na Engleskom НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТИ - prevod na Енглеском

• imbalance
• unbalanced
• imbalances

Примери коришћења Несбалансированности на Руском и њихови преводи на Енглески

Причина несбалансированности трехфазного напряж….
Transformer three-phase voltage imbalance cause.

Это способствует дальнейшему неравенству и несбалансированности.
That leads to greater inequality and imbalance.

Причина несбалансированности трехфазного напряжения трансформатора.
Transformer three-phase voltage imbalance cause.

Следует продолжать усилия по недопущению усиления этой несбалансированности.
Efforts should continue to prevent imbalances from widening.

Усугубились проявления асимметрии и несбалансированности в международной экономике.
Asymmetries and imbalances in the international economy have intensified.

Последствия несбалансированности мира становятся все более катастрофическими.
The consequences of a world without balance are becoming increasingly catastrophic.

Несбалансированный обмен может привести к несбалансированности властных отношений.
Imbalanced exchanges may result in imbalanced power relationships.

Примеры несбалансированности городской среды очевидны, в первую очередь в Тбилиси.
Instances of imbalance in the urban environment are evident, especially in Tbilisi.

Пункт 26-- необходимость решить вопрос несбалансированности основных и неосновных ресурсов;
Paragraph 26-- address the imbalance between core and non-core resources;

В результате некоторые доклады создают впечатление односторонности и несбалансированности.
As a result certain reports produce the impression that they are one-sided and unbalanced.

Возникновение несбалансированности в финансовом бюджете в результате чрезвычайного перераспределения расходов;
Imbalances in the fiscal budget as a result of emergency reallocations of expenditure;

Это приводит к сокращению экспорта и увеличению импорта и в итоге к несбалансированности торговли.
This causes exports to decline and imports to rise, giving rise to a trade imbalance.

Эта мера была введена в действие в условиях несбалансированности географического состава персонала.
This measure was introduced against the background of an unbalanced geographical situation in the staff composition.

Торговля и либерализация затрагивают женщин и в целом приводят к более широкой гендерной несбалансированности.
Trade and liberalization had affected women and generally led to a wider gender imbalance.

Обобщены причины несбалансированности рынка труда и рынка образовательных услуг.
There were generalized the causes of the imbalance of the labour market and the market of the educational services.

Этот подход может способствовать решению проблемы географической и гендерной несбалансированности.
This approach may provide a useful means of overcoming the problem of geographical and gender imbalances.

Комитет испытывает обеспокоенность по поводу такой региональной несбалансированности и отметил необходимость решения этой проблемы.
The Committee was concerned about such regional imbalances and noted the need for them to be addressed.

Многие страны приняли различные виды программ в качестве эффективного средства исправления гендерной несбалансированности.
Many countries adopted different types of measures as an effective way to address gender imbalance.

В целях устранения этой, как было указано, сохраняющейся несбалансированности были внесены следующие предложения, получившие определенную поддержку.
With a view to addressing that perceived enduring imbalance, the following suggestions, for which there was some support.

Нынешняя структура не отражает факты и реальности современности; она страдает от несбалансированности и неравенства.
The current structure does not reflect the facts and realities of today; suffers from imbalance and inequities.

Первый касается вопроса несправедливого характера нынешнего членского состава Совета и его географической и культурной несбалансированности.
The first concerned the inequitable nature of the Council's present composition and its geographical and cultural imbalance.

В то же время объективной необходимостью становится исправление несбалансированности в региональном представительстве среди постоянных членов Совета.
At the same time, redressing the imbalance in regional representation in the Council's permanent membership is an objective demand.

Гн Джение( Индонезия) говорит, что в последние годы режим нераспространения столкнулся с серьезными проблемами изза его противоречий и несбалансированности.
Mr. Jenie(Indonesia) said that in recent years the non-proliferation regime had been facing serious problems owing to its contradictions and imbalances.

Под влиянием новых изменений на мировых рынках, несбалансированности торговли и стремления к обеспечению продовольственной безопасности эта структура меняется.
That structure is changing, driven by new developments in world markets, trade imbalances and the quest for food security.

Филиппины дали высокую оценку мерам, принятым Бенином с целью повышения жизненного уровня; сокращения несбалансированности ресурсов и расширения прав и возможностей женщин.
The Philippines acknowledged Benin's actions to improve the standard of living; reduce resource imbalance and empower women.

Надеюсь на активность парламента в преодолении неполноты и несбалансированности законодательства в сфере трудовых отношений и социальной защиты.
I am hoping that Parliament will be active in overcoming the incompleteness and imbalance of legislation in the area of labour relations and social welfare.

Что касается обвинений в несбалансированности доклада, то конкретные факты были подтверждены независимыми международными докладами, а также израильскими докладами.
With respect to accusations of imbalances in the report, the facts had been corroborated in independent international reports as well as Israeli reports.

Он хотел бы подчеркнуть уже высказывавшиеся мнения относительно несбалансированности в распределении средств на крупные программы, особенно в области создания торгового потенциала.
He wished to underline the views already expressed with regard to the imbalance in the resource allocation for major programmes, particularly those related to trade capacitybuilding.

Тем не менее, проблема несбалансированности торговли отошла на второй план перед самым, пожалуй, интересным процессом в наших двусторонних отношениях за три года моего пребывания в Москве.
However, the trade imbalance was offset by a most interesting development in our bilateral relations during my three-year stay in Moscow.

Продолжалось сокращение глобальных диспропорций, прежде всего несбалансированности счетов текущих операций ведущих в экономическом отношении стран, которые в 2013 году пришли в не вызывающее опасений состояние.
Global imbalances, namely, the current-account imbalances across major economies, continued to narrow to a benign level in 2013.