Sta znaci na Engleskom НЕСКОЛЬКО ПРЕВЫШАЕТ - prevod na Енглеском

• is slightly higher than
• slightly more than
• slightly exceeds
• is slightly greater than
• is somewhat higher than

Примери коришћења Несколько превышает на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта сумма несколько превышает сумму, утвержденную на 2005 год.
The amount was slightly higher than the one approved for 2005.

Численность населения Мальты растет, при этом число женщин несколько превышает число мужчин.
The population of Malta is increasing with the female ration being slightly higher than number of males.

Эта цифра несколько превышает процент женщин, зарегистрированных в качестве безработных 42.
This is somewhat higher than the percentage of women registered as unemployed 42 per cent.

Текущие активы почти равны текущим обязательствам, а общая сумма активов несколько превышает общую сумму обязательств.
Current assets almost match current liabilities and total assets marginally exceed total liabilities.

Эта сумма несколько превышает сумму поступлений от взносов, поступавших на эту же дату в предыдущие годы.
This amount is slightly higher than the contribution income received as of the same date in previous years.

Уровень безработицы лиц в возрасте 15- 24 лет, а также иностранцев несколько превышает средний показатель по стране.
The unemployment rate of 15-24 year olds and of foreigners is slightly higher than the national average.

Длина рассматриваемого интервала несколько превышает полупериод функции L( p)| симметричен графику для участка p∈;
The length of this interval slightly exceeds the half-period of the function L( p)| is symmetrical to the graph for the segment p∈0;

Тем не менее количество избирателей, имеющих право голоса, по-прежнему несколько превышает общую численность населения Косово.
Nonetheless, the number of eligible voters remains slightly higher than the overall population of Kosovo.

Общее количество учащихся в год также осталось на прежнем уровне, причем число мальчиков несколько превышает число девочек.
The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female.

Масса вашего солнца несколько превышает оценку ваших физиков, по расчетам которых она составляет порядка двух октильонов( 2 x 1027) тонн.
The mass of your sun is slightly greater than the estimate of your physicists, who have reckoned it as about two octillion(2x1027) tons.

Общая сумма этих затрат и других затрат, понесенных в течение двухгодичного периода, несколько превышает размер общих потребностей.
When these costs are added to the other costs incurred during the biennium, the total slightly exceeds the overall requirement.

Это соотношение несколько превышает показатель детей, находившихся в 1995 году в неблагоприятном отношении с точки зрения экономического положения 16%, или 3, 6 млн.
This proportion is slightly higher than the 16 per cent(or 3.6 million) economicallydeprived children in1995.

В 2008 году в Перу было уничтожено 10 143 га незаконных плантаций кокаинового куста, что несколько превышает плановый показатель 10 000 га.
In 2008, 10,143 ha of illicitly cultivated coca bush were eradicated in Peru, slightly exceeding the goal of 10,000 ha.

Во многих странах доля мужчин, пользующихся Интернетом, несколько превышает долю пользующихся им женщин график 1. 4 сопроводительного документа.
In many countries, the share of men using the Internet slightly exceeds the share of women doing so graph 1.4 of the accompanying document.

Около 50% населения Швеции в целом и городских районов в частности приходится на мужчин, в то время как доля женщин несколько превышает 50.
Almost 50 per cent of the population, both in the whole of Sweden and in urban areas, are male, while slightly more than 50 per cent are female.

В системе среднего образования доля девочек несколько превышает долю мальчиков, однако доступ для обеих групп является весьма ограниченным.
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.

Доля работников из числа аборигенных народов, занимающих руководящие должности в государственном секторе, несколько превышает долю их представленности на рынке труда.
In the public sector, Aboriginal workers' access to management positions is slightly more than their labour market availability.

Метод крупных элементов" дает наивысшую относительную эффективность, которая несколько превышает показатели эффективности, получаемые с помощью критерия большинства.
The large pieces approach" has given the best relative efficiencies, a bit higher than the efficiencies obtained with the majority criterion.

Доля населения страны, имеющего доступ к чистой питьевой воде, в 2003/ 04 году составила 37, 9 процента, что несколько превышает показатель за предыдущий год.
At 37.9 per cent, access by its population to clean and fresh water in 2003/04 had been slightly higher than the figure for the previous year.

Численность девочек несколько превышает численность мальчиков, хотя разница составляет меньше одного процентного пункта по большинству возрастных групп.
The rate of girls enrolled is slightly higher than that of boys, although the differences were lower than one percentage point in most years.

Количество девочек, закончивших начальную школу в городах и сельских районах, несколько превышает аналогичный показатель для мальчиков 2001 год.
The number of female students who graduated at the primary level both within and outside urban areas was slightly higher than that of male students 2001 data.

Поскольку размеры заработной платы и уровень занятости оказались выше намеченных ранее показателей, предполагаемый дефицит несколько превышает прежние оценки.
As both wage and employment levels were higher than earlier targets, the anticipated deficit is somewhat higher than the earlier estimate.

Среднегодовая температура воздуха за последние 100 лет возросла на, 5~, 8° C, что несколько превышает рост среднегодовой температуры на глобальном уровне.
Annual average air temperature has increased by 0.5~0.8°C during the past 100 years, which was slightly greater than the average global temperature rise.

Общая сумма в 27, 875 млн. долл. США несколько превышает 27, 5 млн. долл. США, которые были заложены в бюджет третьей рамочной программы сотрудничества на трехгодичный период.
The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.

Общая сумма наличных средств по всем операциям составляла на эту дату 1519, млн. долл. США, а общий объем обязательств-- 1637, 6 млн. долл. США, что несколько превышает имеющуюся наличность.
Available cash for all assessed peacekeeping missions totalled $1,519.0 million, while total liabilities were slightly higher, at $1,637.6 million.

Из них данные в срок представили 27 Сторон( 73%), что несколько превышает показатель 2004 года( 26 Сторон, 74%) и несколько ниже показателя 2003 года 29 Сторон, 81.
Of those reporting, 27(73%) reported on time, slightly more than in 2004(26 Parties, 74%) and slightly fewer than in 2003 29 Parties, 81.

На сегодняшний день Генеральная Ассамблея постановила, что доля расходов, которые Соединенные Штаты будут нести в связи с такими операциями, как МООНГ, несколько превышает 31 процент.
The General Assembly had determined that the portion of expenses that the United States was to bear for operations such as UNMIH was slightly more than 31 per cent.

В настоящее время объем поступлений несколько превышает объем расходов, что позволяет накапливать маржу операционной прибыли для Совета на случай возникновения потребностей в дополнительных ресурсах.
Presently the income slightly exceeds expenditure, allowing a margin of operation for the Board in case additional resources are required.

Доля женщин среди лиц, прибывших в Канаду за последние 10 лет, несколько превышает долю женщин, проживавших в Канаде в течение длительного времени.
The proportion of women among the people who arrived in Canada in the last ten years is slightly higher than the proportion of women who have been living in Canada for a long time.

Новая Каледония имеет одну из самых крупных экономических систем в регионе Тихоокеанских островов, причем ее валовой внутренний продукт( ВВП) несколько превышает ВВП Новой Зеландии.
New Caledonia has one of the largest economies in the Pacific Islands region, with its gross domestic product(GDP) per capita slightly higher than that of New Zealand.