Sta znaci na Engleskom НЕСМОТРЯ НА ЭТИ - prevod na Енглеском

• despite these
• despite those
• notwithstanding these
• in spite of these
• despite this
• notwithstanding those
• despite such
• despite that
• notwithstanding this
• regardless of these

Примери коришћења Несмотря на эти на Руском и њихови преводи на Енглески

Несмотря на эти показатели, надежда есть.
Despite these figures there is hope.

Однако, несмотря на эти заверения, гн Агиза.
However, despite these assurances, Mr. Agiza.

Несмотря на эти достижения, проблемы сохраняются.
In spite of these advances, challenges remain.

Вместе с тем, несмотря на эти усилия, предстоит сделать еще многое.
However, despite those efforts, much remained to be done.

Несмотря на эти усилия, Комитет обеспокоен.
Despite these efforts, the Committee is concerned about.

Тем не менее, несмотря на эти усилия, жестокие теракты продолжаются.
Yet, despite those efforts, brutal acts of terrorism continued.

Несмотря на эти трудности, мы многого добились.
In spite of these difficulties, much has been achieved.

Однако, несмотря на эти сомнения, обзор был успешным.
However, despite those doubts, the review had been successful.

Несмотря на эти смерти« Мы не во всем разобрались».
Despite these deaths,"We haven't settled everything.

Однако несмотря на эти улучшения, предстоит еще многое сделать.
Despite that improvement, however, much remained to be done.

Несмотря на эти достижения, проблемы все равно сохраняются.
Despite those achievements, challenges remain.

Тем не менее, несмотря на эти нормы, серьезные гуманитарные проблемы сохраняются.
Yet, despite these rules, serious humanitarian problems persist.

И несмотря на эти 3 литра, было много дезертиров.
Despite those 3 liters there were still many deserters.

Однако, несмотря на эти успехи, по-прежнему отмечаются случаи дискриминации.
However, despite this progress, discriminatory acts still occur.

Несмотря на эти усилия, ситуация не улучшилась.
Notwithstanding these efforts, the situation did not improve.

И опять же, несмотря на эти медицинские доказательства, прокурор отказался возбудить дело.
Once again, despite this medical evidence, the prosecutor refused to open a case.

Несмотря на эти достижения, многие проблемы еще не решены.
Despite those achievements, many challenges remain.

Однако, несмотря на эти позитивные сдвиги, возникают также тревожащие ситуации.
Despite that positive momentum, however, there were also troubling developments.

Несмотря на эти недостатки, ДПРОК является достойной целью.
Despite these shortcomings, the PPWT is a worthy goal.

Однако несмотря на эти возражения, Соединенные Штаты присоединятся к консенсусу по проекту резолюции.
Notwithstanding those objections, however, the United States would join the consensus on the draft resolution.

Несмотря на эти успехи, это не было формальным объединением.
Despite this growth there was no formal organisation.

Несмотря на эти усилия, сохраняются значительные проблемы.
In spite of these efforts, significant challenges persist.

Несмотря на эти источники рыбы, форель содержит витамин D.
Notwithstanding these fish sources, trout contains vitamin D.

Несмотря на эти успехи, многое еще предстоит сделать.
Notwithstanding this performance achievement, much remains to be done.

Несмотря на эти новости техасская армия продолжала уменьшаться.
Despite this news, Texian army strength continued to dwindle.

Несмотря на эти усилия, процесс репатриации еще не начался.
Despite these efforts, the repatriation process has not yet started.

Несмотря на эти усилия, ситуация в регионе остается зыбкой.
Despite these efforts, the situation in the region remained precarious.

Несмотря на эти обнадеживающие результаты, возникают другие проблемы.
Despite those encouraging results, other problems had arisen.

Несмотря на эти позитивные достижения, остается ряд вызовов.
Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.

Несмотря на эти усилия, боевые действия продолжаются и люди гибнут.
Notwithstanding these efforts, fighting and loss of life continued.