Примери коришћења Неуверенным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бывает очень неуверенным в себе.
Very insecure about himself.Чейс не показался тебе неуверенным?
Did chase seem unstable to you?Я был неуверенным и неразумным.
I was being insecure and irrational.Я думаю, я был немного… неуверенным.
I guess I was a little… Shaky.Неуверенным в себе и в своем таланте.
Unsure of himself and his talent.Человек хмурится или выглядит неуверенным.
Student frowning or looking uncertain.Прости, что был таким… неуверенным придурком.
I'm so sorry for being such a… insecure jerk.Да, если б он только не был таким неуверенным.
I suppose so, if he weren't so insecure.Серьезно, насколько неуверенным ты меня считаешь?
Seriously, how insecure do you think I am?Это же моя кровать С чего мне быть неуверенным?
It's my bed. Why would I be uncomfortable?Ты не можешь быть неуверенным перед своим экипажем.
You can't be indecisive in front of your crew.Ты слишком хорошо выглядишь, чтобы быть неуверенным.
You're too good-looking to be insecure.Или, по крайней мере, с ответом неуверенным чувствовал.
Or felt at least with the uncertain answer.Эти печеньки делали меня усталым и неуверенным.
Those cookies were making me tired and foggy.Он выглядел неуверенным, но поднял ставку еще на 4000.
He looked insecure but raised a further 4,000.Вот что было бы, если б Бог был неуверенным.
This is what it would be like if God was insecure.В постели нельзя быть неуверенным, типа:" Прошу прощения.
You can't be in bed all unsure, like,"Excuse me.Я вдруг почувствовал себя голым,голым и неуверенным.
I suddenly felt naked,bare and uncertain.Да… Мы все были разочарованы ее неуверенным подходом.
Yes… we were all frustrated with her wishy-washy approach.Она сказала, что от этого я кажусь нервным и неуверенным.
She said it made me sound nervous and insecure.Сэм может быть иногда неуверенным, но по благим причинам.
Sam can be a bit insecure at times, But for good reason.Роль экзогенного ДХЭА в депрессии остаются неуверенным.
The role of exogenous DHEA in depression remains uncertain.Но она помогает неуверенным в себе людям думать о себе лучше.
But it helps insecure people feel better about themselves.На фоне немецких выборов это делает рынок немного неуверенным прямо сейчас».
On top of the German elections it makes the market a bit unsure right now.Помнишь каким взволнованным, каким неуверенным, каким испуганным я был в обычной жизни?
Remember how anxious, how insecure, how terrified I was of living life?При Веджвуд неуверенным[ стены Дон обязательно www] слишком привлекательным ее решение.
When Wedgwood diffident[wall Don required www] too appealing her decision.Если будешь таким жалким и неуверенным, может нам тогда порвать наши отношения?
If you're gonna be all needy and insecure maybe we need to reevaluate this relationship?Но дело в том, что все это сделало меня… очень,очень неуверенным… с девушками.
But the thing is, it just-it all made me end up feeling really… Really,really insecure… About girls.С сердцем, которое бьется коротким и неуверенным шепотом и с мыслями, серыми как пепел.
With a heart that beats with a short and uncertain whisper and with your thoughts grey like ash.Я снова чувствую себя как и раньше: полностью неадекватным,совершенно неуверенным параноиком, невротиком.
I feel like my old self again: totally inadequate,completely insecure paranoid, neurotic.
