Sta znaci na Engleskom НЕУКОСНИТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• strict
• full
• rigorous
• scrupulous
• unswerving
• fully
• stringently

Примери коришћења Неукоснительного на Руском и њихови преводи на Енглески

Соразмерности или неукоснительного равенства?
Is it equity or strict equality?

Важность неукоснительного представления Сторонами отчет.
The importance of rigorous reporting by Parties of their compliance with.

Ей не хватает только неукоснительного применения и доброй воли.
It only lacks faithful application and good faith.

Важность неукоснительного представления Сторонами отчет.
The importance of rigorous reporting by Parties of their compliance with the Protocol.

Один из участников отвечал за обеспечение неукоснительного соблюдения процедур.
One person was responsible for ensuring that procedures were followed consistently.

Принцип неукоснительного соблюдения всех финансовых правил чрезвычайно важен.
The principle of strictly adhering to all financial regulations was a very important one.

Обеспечение правительством неукоснительного соблюдения международных стандартов в области детского труда;
Strict Government enforcement of international child labor standards;

Это вопрос, который требует пересмотра, а также неукоснительного и незамедлительного расследования.
This is a matter that requires both change and a strict and immediate investigation.

Правительство, со своей стороны, ведет постоянный контроль их соблюдения и неукоснительного исполнения.
For its part, the government constantly monitors their compliance and strict implementation.

Комитет подчеркивает важность неукоснительного соблюдения резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи.
The Committee stresses the importance of strict adherence to General Assembly resolution 53/221.

Греция спросила, какие меры предполагается принять для обеспечения неукоснительного уважения свободы печати.
Greece asked about intended measures to ensure full respect for the freedom of the press.

Признавая важность неукоснительного представления Сторонами информации о соблюдении ими Конвенции.
Recognizing the importance for rigorous reporting by Parties of their compliance with the Convention.

Пп13 придавая особое значение обеспечению неукоснительного соблюдения норм международного гуманитарного права.
Pp13 Attaching particular importance to the strict enforcement of international humanitarian law.

Поэтому правоведы, юристы как правозащитники должны стать образцами неукоснительного соблюдения требований закона.
Therefore, jurists and lawyers, as human rights activists must become a model of strict compliance with law.

Иными словами, договор- это гарантия неукоснительного исполнения контрагентами своих обязательств.
In other words, the agreement is a guarantee of a strict fulfillment by contracting parties of their obligations.

Одной из важнейших предпосылок успешного внедрения МСФО вляется обеспечение неукоснительного соблюдения стандартов.
Enforcement issues One of the critical elements in the implementation of IFRS is the rigorous enforcement of standards.

Признавая необходимость неукоснительного представления Сторонами отчетности об их соблюдении положений Конвенции.
Recognizing the necessity for rigorous reporting by Parties of their compliance with the Convention.

Практика мошенничества могла бы быть ограничена посредством неукоснительного соблюдения правил отчетности и активизации внутреннего контроля.
Fraud could be minimized by strict observance of accounting rules and the strengthening of internal control.

Обеспечение неукоснительного соблюдения Финансовых положений и правил и финансовой политики Организации Объединенных Наций.
Ensuring strict compliance with the Financial Regulations and Rules and the financial policy of the United Nations.

Принять соответствующие меры по широкому распространению и обеспечению неукоснительного соблюдения Декларации о правозащитниках.
Adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders.

Подтверждая основополагающее значение неукоснительного соблюдения принципа невысылки в целях обеспечения личной безопасности беженцев.
Reaffirming the fundamental importance of the scrupulous observance of the principle of non-refoulement for the personal security of refugees.

Опираясь на эти ценности, правительство проводит твердый курс на обеспечение неукоснительного соблюдения прав человека в стране.
Proceeding from these values, the Government is firmly committed to ensuring full respect for human rights in the country.

Их права обеспечиваются государством путем неукоснительного выполнения нормативно- правовых актов, национальных программ и проектов поддержки.
Their rights are ensured by the Government, through strict implementation of legal regulations, national programs and support projects.

Министры призвали Ирак в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций с целью обеспечения надежного и неукоснительного осуществления этой резолюции.
The Ministers called upon Iraq to cooperate fully with the United Nations in order to ensure safe and scrupulous implementation of that resolution.

Члены Совета подчеркнули важность неукоснительного выполнения мер, изложенных в резолюции, всеми государствами, как того требует резолюция.
Council members underlined the importance of rigorous implementation of the measures contained in the resolution by all States, as the resolution requires.

Уголовный розыск призван расследовать и предупреждать преступления и действовать в рамках защиты демократической законности и неукоснительного уважения гражданских прав.
It has the role of investigating and preventing crime, functions that are exercised in defence of democratic legality and fully respecting civil rights.

Правительство Японии( ниже именуемое<< правительство>>) приняло следующие меры с целью неукоснительного выполнения соответствующих пунктов резолюции.
The Government of Japan(hereinafter"the Government") has taken the following measures with a view to stringently implementing the relevant paragraphs of the Resolution.

Введение в систему гарантий неукоснительного уважения прав как потерпевших и гражданских истцов, так и обвиняемых и подозреваемых на основе принципа презумпции невиновности;
It establishes a rights-based system that guarantees full respect for the rights of the victim, aggrieved parties and the defendant and the presumption of the latter's innocence;

Наша делегация считает необходимым обеспечить сбалансированное осуществление ДНЯО, эффективность которого зависит от неукоснительного соблюдения его трех элементов.
Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.

Подписание этого документа означало признание международным сообществом факта полного и неукоснительного выполнения Казахстаном своих обязательств по выводу ядерного оружия со своей территории.
This document recognized Kazakhstan's full and strict performance its obligations on complete withdrawal of nuclear weapon from its territory.