Sta znaci na Engleskom НЕХВАТКА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - prevod na Енглеском

• food shortages
• food insecurity
• lack of food
• food scarcity
• food shortage

Примери коришћења Нехватка продовольствия на Руском и њихови преводи на Енглески

Нехватка продовольствия.
Food shortage.

Вот тогда и начнется настоящая нехватка продовольствия и энергии.
And there will be lack of food and lack of energy.

Нехватка продовольствия в то же время парализовала города.
Food shortage at the same time crippled the city.

Постоянная нехватка продовольствия может привести к бесконечной войне.
Continued food shortages are likely to perpetuate the war.

Нехватка продовольствия и воды препятствует доступу к образованию.
Lack of food and water obstructs access to education.

К их числу относятся разрушительные последствия засухи и нехватка продовольствия.
These include the ravages of drought and food shortages.

Нищета, нехватка продовольствия, недоедание и ВИЧ цель 1.
Poverty, food insecurity, malnutrition and HIV Goal 1.

Как в стране, так и в субрегионе ощущается существенная нехватка продовольствия.
There are substantial food shortages within the country and the subregion.

Нехватка продовольствия и колебания цен на продовольственные товары;
Food shortages and fluctuating food prices;

К июню 1995 года нехватка продовольствия в Сараеве стала ощущаться особенно остро.
By June 1995, the food shortage in Sarajevo had reached very acute levels.

Нехватка продовольствия является причиной многих заболеваний, вызванных недоеданием.
These food shortages cause a number of malnutrition diseases.

Он отметил, что основными проблемами являются нищета, ВИЧ/ СПИД и нехватка продовольствия.
It noted poverty, HIV/AIDS and the shortage of food as challenges.

Нехватка продовольствия, а иногда и голод, являются серьезной нагрузкой для населения.
Food shortages and sometimes famine are a major stress on the population.

Она начинается сохранить жир противодействия, что она воспринимает как нехватка продовольствия.
It starts to save fat counter what it perceives as a lack of food.

Таким образом, нехватка продовольствия будет иметь катастрофические последствия для неимущих.
The shortage of food will thus have a major impact on the needy population.

Другими ключевыми вопросами являются образование, нехватка продовольствия, энергоресурсов и коррупция.
Other key issues are education, food shortages, energy, and corruption.

Нехватка продовольствия ведет к ухудшению питания и может спровоцировать общественные беспорядки.
Food shortages lead to deterioration of diets, and can provoke social unrest.

Несмотря на рост производства продовольственных товаров, увеличивается нехватка продовольствия.
While more food commodities were being produced, food insecurity was increasing.

МА отметила, что нехватка продовольствия продолжается отчасти из-за неудачной государственной политики.
AI stated that food shortages persisted in part due to failed governmental policies.

Экономический рост и производство на душу населения снизились; обострились нехватка продовольствия и инфляция.
Economic growth and per capita output had declined; food shortages and inflation had worsened.

Нехватка продовольствия заставила в последующем ЛПС отправляться поездами или автобусами в направлении границы.
The lack of food further pushed IDPs to leave by train or by bus for the border.

ЭСКЗА сообщила о том, что на состоянии здоровья женщин отрицательно сказывается нехватка продовольствия там же, пункт 53.
ESCWA reported that food insecurity had adversely affected women's health Ibid., para. 53.

Нехватка продовольствия, воды и санитарных учреждений привела к вспышкам заразных болезней.
The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to an outbreak of contagious diseases.

В тяжелых случаях засухи острая нехватка продовольствия приводит к перемещению населения, покидающего традиционные места проживания в поисках пищи и воды.
In severe cases of drought, acute food shortages led to the displacement of people seeking food and water.

Нехватка продовольствия является одним из основных факторов социальной дезинтеграции в развивающихся странах.
Food shortages were one of the main factors contributing to social disintegration in the developing countries.

В районе конфликта наблюдается нехватка продовольствия, поставок медикаментов, нет возможностей для получения образования и, конечно же, отсутствует безопасность.
In the conflict area, there is lack of food, medical supplies, educational opportunities, and, of course, security services.

Нехватка продовольствия и недоедание в Бангладеш являются следствием главным образом нищеты и отсутствия доступа к ресурсам.
Food insecurity and malnutrition in Bangladesh are largely due to poverty and lack of access to resources.

В 2004 году нищета, безработица, нехватка продовольствия и вообще небезопасная обстановка сыграли значительную роль в увеличении производства наркотиков в Афганистане.
During 2004, poverty, unemployment, food scarcity and general insecurity had played an important role in the increase in drug production in Afghanistan.

Нехватка продовольствия, вызванная цикличными засухами, к примеру, увеличила временные затраты женщин, занятых сельскохозяйственным трудом.
Food shortages resulting from cyclical droughts, for example, increased time burdens for women in agricultural work.

Каждый доллар, я положил в моих сбережений или пенсионного счета заканчивается в какого-то огромного финансовой операции где-то, порой даже добавив к нехватка продовольствия.
Every dollar I put in my savings or retirement account ends up in some huge financial transaction somewhere, at times even adding to the food scarcity.