Примери коришћења Не являющихся гражданами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лиц, не являющихся гражданами Ямайки;
Persons who are not citizens of Jamaica;В отношении лиц, не являющихся гражданами Кении;
With respect to persons who are not citizens of Kenya;Не являющихся гражданами страны, в которой.
Who are not Nationals of the Country in which.Относительно лиц, не являющихся гражданами Мальты;
With respect to persons who are not citizens of Malta;Лиц, не являющихся гражданами Гренады; или.
With respect to persons who are not citizens of Grenada; or.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Више
Употреба са прилозима
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Више
Употреба са глаголима
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Више
Любой закон в той мере, в какой он содержит положения в отношении лиц, не являющихся гражданами Кении;
Any law in so far as that law makes provision with respect to persons who are not citizens of Kenya;Лиц, не являющихся гражданами Маврикия; или.
With respect to persons who are not citizens of Mauritius; or.Резюме: Меры по высылке применяются в отношении лиц, не являющихся гражданами Республики Корея.
Summary: Expulsion measures Не являющихся гражданами Судана, распространяются положения законов, действующих в стране.
Non-Sudanese citizens are subject to the provisions of the laws in force in the country.Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, 1985 года.
Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985.Однако, согласно подразделу 4( b), это положение не распространяется на лиц, не являющихся гражданами Ботсваны.
However, in accordance with its subsection 4(b), that provision did Декларация прав человека лиц, не являющихся гражданами страны, где они проживают”(“ Paz”,№ 2, март- апрель 1999 года, стр. 30);
Declaration of the human rights of people who are not citizens of the country where they live”(Paz, No. 2, March-April 1999, p. 30);Призывает государства соблюдать Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают;
Encourages States to abide by the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in Which They Live;Рабочий документ о правах лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, подготовленный г-ном Вайсбродтом( решение 1998/ 103);
Working paper by Mr. Weissbrodt on the rights of persons who are not citizens of the country in which they live(decision 1998/103);В 1995 году был принят Закон о статусе бывших граждан СССР, не являющихся гражданами Латвии или любого иного государства.
The Law on the Status of Former USSR ЮНЕСКО призвала Иорданию принять меры законодательного характера для укрепления права на образование для детей, не являющихся гражданами Иордании.
UNESCO encouraged Jordan to take legislative measures to strengthen the right to education for children who are not citizens of Jordan.В этой связи следует также упомянуть о Декларации о правах человека лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они живут.
Mention should also Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, принята в декабре 1985 года, ратифицирована 27 января 2009 года;
The Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live(December 1985), ratified on 27 January 2009;При подготовке выборов в местные советы публикуется список лиц, не являющихся гражданами Мальты, но имеющих право избирать.
For the purpose of local council elections, a list of persons who are not citizens of Malta but who Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, принятая в декабре 1985 года; ратифицирована Нигером 27 января 2009 года.
The Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in Which They Live, adopted in December 1985, which Niger ratified on 27 January 2009.Резолюция 40/ 144, Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, 13 декабря 1985 года.
Resolution 40/144, Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which They Live, 13 December 1985.В 1985 году Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.
In 1985, the General Assembly adopted the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live.Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 40/ 144 от 13 декабря 1985 года.
Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, adopted by the General Assembly in resolution 40/144 of 13 December 1985.Принимая во внимание положения Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1/.
Taking into account the provisions of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, 1/.В статье 74А предусматривается передача заключенных, не являющихся гражданами Соломоновых Островов, в страну их гражданства по просьбе заключенного и с согласия правительства.
Section 74A provides that prisoners who are not citizens of Solomon Islands По существу речь идет о порядка 30 000 человек, главным образом представителях титульной национальности, не являющихся гражданами Эстонской Республики по рождению.
In essence, it relates to some 30,000 people, principally ethnic Estonians who are not citizens of the Estonian Republic by birth.Для целей настоящей Конвенции термин" иностранные жители" означает лиц, не являющихся гражданами государства и на законных основаниях проживающих на его территории.
For the purposes of this Convention, the term"foreign residents" means persons who are not nationals of the State and who Государства следует поощрять к соблюдению положений Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.
States should На физических лиц, не являющихся гражданами Латвии, которые получили в собственность городские земли в результате наследования, распространяются те же ограничения, которые касаются сельских земель.
Natural persons who are not citizens of Latvia, but have acquire urban land as a result of inheritance,Будучи обеспокоена тем, что дискриминация в различных формах в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, попрежнему имеет место, несмотря на национальные и международные усилия.
Concerned that discrimination in various forms against persons who are not citizens of the country in which they reside has continued despite national and international efforts.
